| L01 | 1Krl3_16 | Wtedy przyszły dwie kobiety nierządnice do króla, i stanęły przed nim. (1Krl3_16 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krl3_16 | Wtedy H227 przyszły H935 dwie H8147 kobiety H802 nierządnice H2185 do H413 króla H4428 , i stanęły H5975 przed nim H6440 . (1Krl3_16 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krl3_16 | Potem dwie nierządnice przyszły do króla i stanęły przed nim. (1Krl3_16 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krl3_16 | Potem dwie H8147 nierządnice H2185 przyszły H935 do króla H4428 i stanęły H5975 przed nim H6440. (1Krl3_16 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krl3_16 | 'az | ta•<wo>•na, | sze•<Ta>•jim | na•<szim> | zo•<Not> | 'el- | ham•<Me>•lech; | wat•ta•'a•<Mo>•de•na | le•fa•<Naw>. |
| L06 | 1Krl3_16 | אָ֣ז | תָּבֹ֗אנָה | שְׁתַּ֛יִם | נָשִׁ֥ים | זֹנ֖וֹת | אֶל־ | הַמֶּ֑לֶךְ | וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה | לְפָנָֽיו׃ |
| L07 | 1Krl3_16 | wtedy | przyszły | dwie | kobiety | nierządnice | do | króla | i stanęły | przed nim |
| L08 | 1Krl3_16 | אָ֣ז | תָּבֹ֗אנָה | שְׁתַּ֛יִם | נָשִׁ֥ים | זֹנ֖וֹת | אֶל־ | הַ/מֶּ֑לֶךְ | וַֽ/תַּעֲמֹ֖דְנָה | לְ/פָנָֽי/ו׃ |
| L09 | 1Krl3_16 | HDPrzysł. | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. | HAcfdaPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqrfpaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3fpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lm. | HR/Ncbpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Krl3_16 | ´äz | Täböº´nâ | šTaºyim | näšîm | zönôt | ´el- | hammeºlek | wa|TTa`ámöºdnâ | lüpänäyw |
| L11 | 1Krl3_16 | H0227 |
H0935 |
H8147 |
H0802 |
H2185 |
H0413 |
H4428 |
H5975 |
H6440 |
| L12 | 1Krl3_16 | Then | Then came | there two | women | armour | to | unto the king | and stood | before |
| L13 | 1Krl3_16 | 'az | ta·Vo·nah, | she·Ta·yim | na·Shim | zo·Not | el- | ham·Me·lech; | vat·ta·'a·Mo·de·nah | le·fa·Nav. |
| L14 | 1Krl3_16 | אָז | בּוֹא | שְׁנַיִם | אִשָּׁה | זֹנוֹת | אֵל | מֶלֶךְ | עָמַד | פָּנִים |
| L15 | 1Krl3_16 | ('Az) | (Bo) | sze·(Na)·jim | 'isz·(Sza) | zo·(Not) | ('El) | (Me)·lech | 'a·(Mad) | pa·(Nim) |
| L16 | 1Krl3_16 | ’āz | bô(’) | šᵉnájim | ’iššā(h) | zōnôṯ | ’ēl | méleḵ | ‘āmaḏ | pānîm |
| L17 | 1Krl3_16 | ’āz | bô’ | šenajim | ’iššāh | zōnôt | ’ēl | melek | ‘āmad | pānîm |
| L18 | 1Krl3_16 | Then came there two women, [that were] harlots, unto the king, and stood before him. (1Krl3_16 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krl3_16 | 16 Then came <0935> (08799) there two <08147> women <0802>, that were harlots <02181> (08802), unto the king <04428>, and stood <05975> (08799) before <06440> him. (1Krl3_16 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krl3_16 | 51/141 | 1128/2550 | 440/768 | 507/781 | 1/2 | 2841/5500 | 706/2519 | 151/523 | 958/2127 |
| L21 | 1Krl3_16 | 1Krl3_16_1 | 1Krl3_16_2 | 1Krl3_16_3 | 1Krl3_16_4 | 1Krl3_16_5 | 1Krl3_16_6 | 1Krl3_16_7 | 1Krl3_16_8 | 1Krl3_16_9 |