| L01 | 1Krl3_19 | I umarł syn kobiety tej w nocy, ponieważ położyła się na nim. (1Krl3_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krl3_19 | I umarł H4191 syn H1121 kobiety H802 tej H2063 w nocy H3915 , ponieważ H834 położyła H7901 się na H5921 nim. (1Krl3_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krl3_19 | Syn tej kobiety zmarł w nocy, bo położyła się na nim. (1Krl3_19 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krl3_19 | Syn H1121 tej kobiety H802 zmarł H4191 w nocy H3915, bo położyła się H7901 na nim H5921. (1Krl3_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krl3_19 | wai•<ja>•mot | ben- | ha•'isz•<sza> | haz•<Zot> | <La>•je•la; | 'a•<szer> | sza•che•<wa> | 'a•<Law>. |
| L06 | 1Krl3_19 | וַיָּ֛מָת | בֶּן־ | הָאִשָּׁ֥ה | הַזֹּ֖את | לָ֑יְלָה | אֲשֶׁ֥ר | שָׁכְבָ֖ה | עָלָֽיו׃ |
| L07 | 1Krl3_19 | i umarł | syn | kobiety | tej | w nocy | ponieważ | położyła się | na nim |
| L08 | 1Krl3_19 | וַ/יָּ֛מָת | בֶּן־ | הָ/אִשָּׁ֥ה | הַ/זֹּ֖את | לָ֑יְלָה | אֲשֶׁ֥ר | שָׁכְבָ֖ה | עָלָֽי/ו׃ |
| L09 | 1Krl3_19 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/PdxfsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Krl3_19 | wayyäºmot | Ben- | hä´iššâ | hazzö´t | läºylâ | ´ášer | šäkbâ | `äläyw |
| L11 | 1Krl3_19 | H4191 |
H1121 |
H0802 |
H2063 |
H3915 |
H0834 |
H7901 |
H5921 |
| L12 | 1Krl3_19 | died | child | And this woman's | in | in the night | because | because she overlaid | and |
| L13 | 1Krl3_19 | vai·Ya·mot | ben- | ha·'ish·Shah | haz·Zot | La·ye·lah; | 'a·Sher | sha·che·Vah | 'a·Lav. |
| L14 | 1Krl3_19 | מוּת | בֵּן | אִשָּׁה | זֹאת | לַיִל | אֲשֶׁר | שָׁכַב | עַל |
| L15 | 1Krl3_19 | (Mut) | (Ben) | 'isz·(Sza) | (Zot) | (La)·jil | 'a·(Szer) | sza·(Chaw) | ('Al) |
| L16 | 1Krl3_19 | mûṯ | bēn | ’iššā(h) | zō(’)ṯ | lájil | ’ᵃ̆šer | šāḵaḇ | ‘al |
| L17 | 1Krl3_19 | mût | bēn | ’iššāh | zō’t | lajil | ’ăšer | šākab | ‘al |
| L18 | 1Krl3_19 | And this woman's child died in the night; because she overlaid it. (1Krl3_19 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krl3_19 | 19 And this woman's <0802> child <01121> died <04191> (08799) in the night <03915>; because she overlaid <07901> (08804) it. (1Krl3_19 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krl3_19 | 512/836 | 2332/4921 | 511/781 | 274/603 | 110/231 | 2859/5499 | 107/207 | 2168/5759 |
| L21 | 1Krl3_19 | 1Krl3_19_1 | 1Krl3_19_2 | 1Krl3_19_3 | 1Krl3_19_4 | 1Krl3_19_5 | 1Krl3_19_6 | 1Krl3_19_7 | 1Krl3_19_8 |