| L01 |
1Krl3_2 |
Lud H5971 jednak składał ofiary H2076 na wyżynach H1116 , gdyż H3588 do tego czasu H5704 H1992 jeszcze nie została zbudowana H1129 Świątynia H1004 ku czci H8034 Pana H3068 . |
| L02 |
1Krl3_2 |
Lud jednak składał ofiary na wyżynach, gdyż do tego czasu jeszcze nie została zbudowana
świątynia ku czci Pana. |
| L03 |
1Krl3_2 |
רַ֣ק |
הָעָ֔ם |
מְזַבְּחִ֖ים |
בַּבָּמ֑וֹת |
כִּ֠י |
לֹא־ |
נִבְנָ֥ה |
בַ֙יִת֙ |
לְשֵׁ֣ם |
יְהוָ֔ה |
עַ֖ד |
הַיָּמִ֥ים |
הָהֵֽם׃ |
פ |
| L04 |
1Krl3_2 |
רַ֣ק |
הָ/עָ֔ם |
מְזַבְּחִ֖ים |
בַּ/בָּמ֑וֹת |
כִּ֠י |
לֹא־ |
נִבְנָ֥ה |
בַ֙יִת֙ |
לְ/שֵׁ֣ם |
יְהוָ֔ה |
עַ֖ד |
הַ/יָּמִ֥ים |
הָ/הֵֽם׃ |
פ |
| L05 |
1Krl3_2 |
rak |
ha•'<Am>, |
me•zab•be•<Chim> |
bab•ba•<Mot>; |
ki |
lo- |
niw•<Na> |
wa•jit |
le•<szem> |
<jah>•we, |
'ad |
hai•ja•<Mim> |
ha•<Hem>. |
<Pe> |
| L06 | 1Krl3_2 | H7535  | H5971 | H2076 | H1116 | H3588 | H3808  | H1129 | H1004 | H8034 | H3068 | H5704 | H3117  | H1992 | |
| L07 |
1Krl3_2 |
but |
folk |
kill |
height |
inasmuch |
before |
build |
court |
base |
Jehovah |
against |
age |
like |
|
| L08 |
1Krl3_2 |
ale |
ludowy |
zabić |
wysokość |
ponieważ |
przed |
budować |
sąd |
podstawa |
Jahwe |
przed |
wiek |
jak |
|
| L09 |
1Krl3_2 |
but |
Only the people |
sacrificed |
in high places |
because |
no |
built |
because there was no house |
unto the name |
of the LORD |
until |
until those days |
those |
|
| L10 |
1Krl3_2 |
ale |
Tylko ludzie |
ofierze |
w wysokich miejscach |
bo |
nie |
wybudowany |
gdyż nie było domu |
do nazwy |
Pana |
do |
do tamtych dni |
osób |
|
| L11 |
1Krl3_2 |
rak |
ha·'Am, |
me·zab·be·Chim |
bab·ba·Mot; |
ki |
lo- |
niv·Nah |
va·yit |
le·Shem |
Yah·weh, |
'ad |
hai·ya·Mim |
ha·Hem. |
Peh |
| L12 |
1Krl3_2 |
raq |
ha am |
me zaB Be Him |
BaB Ba mot |
Ki |
lo - niw na |
wa jit |
le szem |
jhwh(a do naj) |
ad |
haj ja mim |
ha hem |
P |
|
| L13 |
1Krl3_2 |
raq |
hä`äm |
müzaBBüHîm |
BaBBämôt |
Kî |
lö´-nibnâ |
baºyit |
lüšëm |
yhwh(´ädönäy) |
`ad |
hayyämîm |
hähëm |
P |
|
| L14 |
1Krl3_2 |
65/109 |
809/1866 |
64/134 |
15/99 |
1725/4478 |
1950/5164 |
75/374 |
612/2052 |
367/864 |
2641/6220 |
616/1259 |
1069/2302 |
258/820 |
|
| L15 |
1Krl3_2 |
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of
the LORD, until those days. |
| L16 |
1Krl3_2 |
2 Only the people <05971> sacrificed <02076> (08764) in high places
<01116>, because there was no house <01004> built <01129> (08738) unto the name
<08034> of the LORD <03068>, until those days <03117>. |
