| L01 | 1Krl3_24 | I powiedział król: „Weźcie dla mnie miecz, i przynieśli miecz przed króla.” (1Krl3_24 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krl3_24 | I powiedział H559 król H4428 : „Weźcie H3947 dla mnie miecz H2719 , i przynieśli H935 miecz H2719 przed H6440 króla H4428.” (1Krl3_24 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krl3_24 | Następnie król rzekł: Przynieście mi miecz! Niebawem przyniesiono miecz królowi. (1Krl3_24 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krl3_24 | Następnie król H4428 rzekł H559: Przynieście H3947 mi miecz H2719! Niebawem przyniesiono H935 miecz H2719 królowi H4428. (1Krl3_24 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krl3_24 | wai•<jo>•mer | ham•<Me>•lech | ke•<Chu> | li- | <Cha>•rew; | wai•ja•<wi>•'u | ha•<Che>•rew | lif•<Ne> | ham•<Me>•lech. |
| L06 | 1Krl3_24 | וַיֹּ֥אמֶר | הַמֶּ֖לֶךְ | קְח֣וּ | לִי־ | חָ֑רֶב | וַיָּבִ֥אוּ | הַחֶ֖רֶב | לִפְנֵ֥י | הַמֶּֽלֶךְ׃ |
| L07 | 1Krl3_24 | i powiedział | król | weźcie | dla mnie | miecz | i przynieśli | miecz | przed | króla |
| L08 | 1Krl3_24 | וַ/יֹּ֥אמֶר | הַ/מֶּ֖לֶךְ | קְח֣וּ | לִ/י־ | חָ֑רֶב | וַ/יָּבִ֥אוּ | הַ/חֶ֖רֶב | לִ/פְנֵ֥י | הַ/מֶּֽלֶךְ׃ |
| L09 | 1Krl3_24 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl3_24 | wayyöº´mer | hammeºlek | qüHû | lî- | Häºreb | wayyäbiº´û | haHeºreb | lipnê | hammeºlek |
| L11 | 1Krl3_24 | H0559 |
H4428 |
H3947 |
H0000  |
H2719 |
H0935 |
H2719 |
H6440 |
H4428 |
| L12 | 1Krl3_24 | said | And the king | Bring | me a sword | And they brought | a sword | before | the king | |
| L13 | 1Krl3_24 | vai·Yo·mer | ham·Me·lech | ke·Chu | li- | Cha·rev; | vai·ya·Vi·'u | ha·Che·rev | lif·Nei | ham·Me·lech. |
| L14 | 1Krl3_24 | אָמַר | מֶלֶךְ | לָקַח | חֶרֶב | בּוֹא | חֶרֶב | פָּנִים | מֶלֶךְ | |
| L15 | 1Krl3_24 | 'a·(Mar) | (Me)·lech | la·(Kach) | (Che)·rew | (Bo) | (Che)·rew | pa·(Nim) | (Me)·lech | |
| L16 | 1Krl3_24 | ’āmar | méleḵ | lāqaḥ | ḥéreḇ | bô(’) | ḥéreḇ | pānîm | méleḵ | |
| L17 | 1Krl3_24 | ’āmar | melek | lāqaḥ | ḥereb | bô’ | ḥereb | pānîm | melek | |
| L18 | 1Krl3_24 | And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king. (1Krl3_24 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krl3_24 | 24 And the king <04428> said, <0559> (08799), Bring <03947> (08798) me a sword <02719>. And they brought <0935> (08686) a sword <02719> before <06440> the king <04428>. (1Krl3_24 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krl3_24 | 2658/5298 | 709/2519 | 585/964 | 3173/6521 | 124/412 | 1129/2550 | 125/412 | 960/2127 | 710/2519 |
| L21 | 1Krl3_24 | 1Krl3_24_1 | 1Krl3_24_2 | 1Krl3_24_3 | 1Krl3_24_4 | 1Krl3_24_5 | 1Krl3_24_6 | 1Krl3_24_7 | 1Krl3_24_8 | 1Krl3_24_9 |