| L01 |
1Krl3_3 |
Chociaż Salomon H8010 umiłował H157 Pana H3068 , naśladując H1980 obyczaje H2708 ojca H1 swego Dawida H1732 , jednak H7535 i on składał ofiary H2076 i palił kadzidło H6999 na wyżynach H1116 . |
| L02 |
1Krl3_3 |
Chociaż Salomon umiłował Pana, naśladując obyczaje ojca swego Dawida, jednak i on składał
ofiary i palił kadzidło na wyżynach. |
| L03 |
1Krl3_3 |
וַיֶּאֱהַ֤ב |
שְׁלֹמֹה֙ |
אֶת־ |
יְהוָ֔ה |
לָלֶ֕כֶת |
בְּחֻקּ֖וֹת |
דָּוִ֣ד |
אָבִ֑יו |
רַ֚ק |
בַּבָּמ֔וֹת |
ה֥וּא |
מְזַבֵּ֖חַ |
וּמַקְטִֽיר׃ |
| L04 |
1Krl3_3 |
וַ/יֶּאֱהַ֤ב |
שְׁלֹמֹה֙ |
אֶת־ |
יְהוָ֔ה |
לָ/לֶ֕כֶת |
בְּ/חֻקּ֖וֹת |
דָּוִ֣ד |
אָבִ֑י/ו |
רַ֚ק |
בַּ/בָּמ֔וֹת |
ה֥וּא |
מְזַבֵּ֖חַ |
וּ/מַקְטִֽיר׃ |
| L05 |
1Krl3_3 |
wai•je•'e•<Haw> |
sze•lo•<Mo> |
et- |
<jah>•we, |
la•<Le>•chet |
be•chuk•<Kot> |
da•<wid> |
'a•<wiw>; |
rak |
bab•ba•<Mot>, |
hu |
me•zab•<Be>•ach |
u•mak•<Tir>. |
| L06 | 1Krl3_3 | H0157 | H8010 | H0853  | H3068 | H1980 | H2708 | H1732 | H0001 | H7535 | H1116 | H1931  | H2076 | H6999 |
| L07 |
1Krl3_3 |
loved |
Solomon |
|
Jehovah |
along |
appointed |
David |
chief |
but |
height |
he |
kill |
burn incense |
| L08 |
1Krl3_3 |
kochany |
Salomon |
|
Jahwe |
wzdłuż |
wyznaczony |
David |
szef |
ale |
wysokość |
on |
zabić |
podkadzać |
| L09 |
1Krl3_3 |
loved |
And Solomon |
|
the LORD |
walking |
in the statutes |
of David |
his father |
but |
in high places |
he |
only he sacrificed |
and burnt incense |
| L10 |
1Krl3_3 |
kochany |
Salomon |
|
Pan |
chodzenia |
w statutach |
Dawida |
jego ojciec |
ale |
w wysokich miejscach |
on |
tylko ofiarował |
i spalił kadzidła |
| L11 |
1Krl3_3 |
vai·ye·'e·Hav |
she·lo·Moh |
et- |
Yah·weh, |
la·Le·chet |
be·chuk·Kot |
da·Vid |
'a·Viv; |
rak |
bab·ba·Mot, |
hu |
me·zab·Be·ach |
u·mak·Tir. |
| L12 |
1Krl3_3 |
waj je e haw |
sze lo mo |
et - jhwh(a do naj) |
la le chet |
Be Huq qot |
Da wid |
a wiw |
raq |
BaB Ba mot |
hu |
me zaB Be aH |
u maq tir |
|
| L13 |
1Krl3_3 |
wayye´éhab |
šülömò |
´et-yhwh(´ädönäy) |
läleºket |
BüHuqqôt |
Däwìd |
´äbîw |
raq |
BaBBämôt |
hû´ |
müzaBBëªH |
ûmaq†îr |
|
| L14 |
1Krl3_3 |
63/207 |
44/293 |
6290/11047 |
2642/6220 |
743/1542 |
59/105 |
602/1075 |
598/1212 |
66/109 |
16/99 |
979/1867 |
65/134 |
49/115 |
| L15 |
1Krl3_3 |
And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed
and burnt incense in high places. |
| L16 |
1Krl3_3 |
3 And Solomon <08010> loved <0157> (08799) the LORD <03068>, walking
<03212> (08800) in the statutes <02708> of David <01732> his father <01>: only he
sacrificed <02076> (08764) and burnt incense <06999> (08688) in high places <01116>. |
