| L01 |
1Krl3_5 |
W Gibeonie H1391 Pan H3068 ukazał się H7200 Salomonowi H8010 w nocy H3915 , we śnie H2472 . Wtedy rzekł H559 Bóg H430 : Proś H7592 o to, co mam ci dać H5414 . |
| L02 |
1Krl3_5 |
W Gibeonie Pan ukazał się Salomonowi w nocy, we śnie. Wtedy rzekł Bóg: Proś o to, co mam ci
dać. |
| L03 |
1Krl3_5 |
בְּגִבְע֗וֹן |
נִרְאָ֧ה |
יְהֹוָ֛ה |
אֶל־ |
שְׁלֹמֹ֖ה |
בַּחֲל֣וֹם |
הַלָּ֑יְלָה |
וַיֹּ֣אמֶר |
אֱלֹהִ֔ים |
שְׁאַ֖ל |
מָ֥ה |
אֶתֶּן־ |
לָֽךְ׃ |
| L04 |
1Krl3_5 |
בְּ/גִבְע֗וֹן |
נִרְאָ֧ה |
יְהֹוָ֛ה |
אֶל־ |
שְׁלֹמֹ֖ה |
בַּ/חֲל֣וֹם |
הַ/לָּ֑יְלָה |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
אֱלֹהִ֔ים |
שְׁאַ֖ל |
מָ֥ה |
אֶתֶּן־ |
לָֽ/ךְ׃ |
| L05 |
1Krl3_5 |
be•giw•'on, |
nir•'<A |
<jah>•we |
el- |
sze•lo•<Mo> |
ba•cha•<Lom> |
hal•<La>•je•la; |
wai•<jo>•mer |
E•lo•<Him>, |
sze•'<Al> |
ma |
et•ten- |
<Lach>. |
| L06 | 1Krl3_5 | H1391 | H7200 | H3068 | H0413  | H8010 | H2472 | H3915 | H0559 | H0430 | H7592 | H4100  | H5414 | H0000  |
| L07 |
1Krl3_5 |
Gibeon |
advise self |
Jehovah |
about |
Solomon |
dream |
night |
answer |
angels |
ask counsel |
how long |
add |
|
| L08 |
1Krl3_5 |
Gibeon |
doradzać siebie |
Jahwe |
o |
Salomon |
marzenie |
noc |
odpowiedź |
anioły |
poprosić radę |
jak długo |
dodać |
|
| L09 |
1Krl3_5 |
In Gibeon |
appeared |
the LORD |
to |
to Solomon |
in a dream |
by night |
said |
and God |
Ask |
what |
what I shall give |
|
| L10 |
1Krl3_5 |
W Gibeonie |
pojawił się |
Pan |
do |
Salomonowi |
we śnie |
w nocy |
powiedział |
i Bóg |
Zapytać |
co |
co dam |
|
| L11 |
1Krl3_5 |
be·giv·'on, |
nir·'Ah |
Yah·weh |
el- |
she·lo·Moh |
ba·cha·Lom |
hal·La·ye·lah; |
vai·Yo·mer |
E·lo·Him, |
she·'Al |
mah |
et·ten- |
Lach. |
| L12 |
1Krl3_5 |
Be gi won |
ni ra |
jhwh(a do naj) |
el - sze lo mo |
Ba Ha lom |
hal laj la |
waj jo mer |
e lo him |
sze al |
ma |
eT Ten - lach |
|
|
| L13 |
1Krl3_5 |
Bügib`ôn |
nir´â |
yhwh(´ädönäy) |
´el-šülömò |
BaHálôm |
halläºylâ |
wayyöº´mer |
´élöhîm |
šü´al |
mâ |
´eTTen-läk |
|
|
| L14 |
1Krl3_5 |
21/37 |
581/1296 |
2643/6220 |
2839/5500 |
46/293 |
43/64 |
109/231 |
2649/5298 |
1126/2597 |
96/170 |
303/744 |
920/2007 |
3165/6522 |
| L15 |
1Krl3_5 |
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall
give thee. |
| L16 |
1Krl3_5 |
5 In Gibeon <01391> the LORD <03068> appeared <07200> (08738) to Solomon
<08010> in a dream <02472> by night <03915>: and God <0430> said <0559>
(08799), Ask <07592> (08798) what I shall give <05414> (08799) thee. |
