Informacja
Bible Left

1Krl3_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl2 1Krl4

Filtruj wiersze:

L01 1Krl3_6 A Salomon H8010 odrzekł H559: Tyś H859 okazywał H6213 Twemu słudze H5650 Dawidowi H1732, memu ojcu H1, wielką H1419 łaskę H2617, bo postępował H1980 wobec Ciebie H6440 szczerze H571, sprawiedliwie H6666 i w prostocie H3483 serca H3824. Ponadto H8104 zachowałeś H8104 dla niego tę H2088 wielką H1419 łaskę H2617, że dałeś H5414 mu syna H1121, zasiadającego H3427 na jego tronie H3678 po dziś H3117 dzień H2088.
L02 1Krl3_6 A Salomon odrzekł: Tyś okazywał Twemu słudze Dawidowi, memu ojcu, wielką łaskę, bo postępował wobec Ciebie szczerze, sprawiedliwie i w prostocie serca. Ponadto zachowałeś dla niego tę wielką łaskę, że dałeś mu syna, zasiadającego na jego tronie po dziś dzień.
L03 1Krl3_6 וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֗ה אַתָּ֨ה עָשִׂ֜יתָ עִם־ עַבְדְּךָ֙ דָוִ֣ד אָבִי֮ חֶ֣סֶד גָּדוֹל֒ כַּאֲשֶׁר֩ הָלַ֨ךְ לְפָנֶ֜יךָ בֶּאֱמֶ֧ת וּבִצְדָקָ֛ה וּבְיִשְׁרַ֥ת לֵבָ֖ב עִמָּ֑ךְ וַתִּשְׁמָר־ ל֗וֹ אֶת־ הַחֶ֤סֶד הַגָּדוֹל֙ הַזֶּ֔ה וַתִּתֶּן־ ל֥וֹ בֵ֛ן יֹשֵׁ֥ב עַל־ כִּסְא֖וֹ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
L04 1Krl3_6 וַ/יֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֗ה אַתָּ֨ה עָשִׂ֜יתָ עִם־ עַבְדְּ/ךָ֙ דָוִ֣ד אָבִ/י֮ חֶ֣סֶד גָּדוֹל֒ כַּ/אֲשֶׁר֩ הָלַ֨ךְ לְ/פָנֶ֜י/ךָ בֶּ/אֱמֶ֧ת וּ/בִ/צְדָקָ֛ה וּ/בְ/יִשְׁרַ֥ת לֵבָ֖ב עִמָּ֑/ךְ וַ/תִּשְׁמָר־ ל֗/וֹ אֶת־ הַ/חֶ֤סֶד הַ/גָּדוֹל֙ הַ/זֶּ֔ה וַ/תִּתֶּן־ ל֥/וֹ בֵ֛ן יֹשֵׁ֥ב עַל־ כִּסְא֖/וֹ כַּ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה׃
L05 1Krl3_6 wai•<jo>•mer sze•lo•<Mo>, 'at•<Ta> 'a•<Si>•ta im- 'aw•de•<Cha> da•<wid> 'a•<wi> <Che>•sed ga•dOl ka•'a•<szer> ha•<Lach> le•fa•<Ne>•cha be•'e•<Met> u•wic•da•<Ka> u•we•jisz•<Rat> le•<waw> 'im•<Mach>; wat•tisz•mor- lo, et- ha•<Che>•sed hag•ga•dOl haz•<Ze>, wat•tit•ten- lo wen jo•<szew> al- kis•'<O> kai•<jom> haz•<Ze>.
L061Krl3_6 H0559 H8010 H0859 H6213 H5973 H5650 H1732 H0001 H2617 H1419 H0834 H1980 H6440 H0571 H6666 H3483 H3824 H5973 H8104 H0000 H0853 H2617 H1419 H2088 H5414 H0000 H1121 H3427 H5921 H3678 H3117 H2088
L07 1Krl3_6 answer Solomon you accomplish accompanying bondage David chief favour aloud after along accept assured justice uprightness heart accompanying beward favour aloud he add afflicted abide above seat age he
L08 1Krl3_6 odpowiedź Salomon ty zrealizować towarzyszący niewola David szef faworyzować głośno po wzdłuż przyjąć zapewniony sprawiedliwość prawość serce towarzyszący beward faworyzować głośno on dodać dotknięty przestrzegać powyżej siedziba wiek on
L09 1Krl3_6 said And Solomon You Thou hast shewed toward unto thy servant David my father mercy great he according as he walked before thee in truth and in righteousness and in uprightness of heart toward with thee and thou hast kept kindness for him this great this that thou hast given him a son to sit on on his throne as [it is] this day this
L10 1Krl3_6 powiedział Salomon Ty Tyś pokazał ku Twemu słudze David mój ojciec miłosierdzie wielki on w zależności jak szedł przed ci w prawdzie i sprawiedliwości i prostolinijności serca ku z tobą a ty prowadzonego hast życzliwość dla niego to wielki to że ty podane hast go syn siedzieć na na tronie jak [to] ten dzień to
L11 1Krl3_6 vai·Yo·mer she·lo·Moh, 'at·Tah 'a·Si·ta im- 'av·de·Cha da·Vid 'a·Vi Che·sed ga·dOl ka·'a·Sher ha·Lach le·fa·Nei·cha be·'e·Met u·vitz·da·Kah u·ve·yish·Rat le·Vav 'im·Mach; vat·tish·mor- lo, et- ha·Che·sed hag·ga·dOl haz·Zeh, vat·tit·ten- lo ven yo·Shev al- kis·'O kai·Yom haz·Zeh.
L12 1Krl3_6 waj jo mer sze lo mo aT Ta a si ta im - aw De cha da wid a wi He sed Ga dol Ka a szer ha lach le fa ne cha Be e met u wic da qa u we jisz rat le waw im mach waT Tisz mor - lo et - ha He sed haG Ga dol haz ze waT TiT Ten - lo wen jo szew al - Ki so Kaj jom haz ze
L13 1Krl3_6 wayyöº´mer šülömò ´aTTâ `äSîºtä `im-`abDükä däwìd ´äbî Heºsed Gädôl Ka´ášer hälak lüpänʺkä Be´émet ûbicdäqâ ûbüyišrat lëbäb `immäk waTTišmor-lô ´et-haHeºsed haGGädôl hazzè waTTiTTen-lô bën yöšëb `al-Kis´ô Kayyôm hazzè
L14 1Krl3_6 2650/5298 47/293 465/1080 1211/2617 536/1043 394/797 603/1075 599/1212 47/243 197/527 2851/5499 745/1542 955/2127 23/127 18/155 1/1 83/252 537/1043 197/468 3166/6522 6291/11047 48/243 198/527 576/1176 921/2007 3167/6522 2331/4921 424/1071 2167/5759 34/135 1070/2302 577/1176
L15 1Krl3_6 And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as [it is] this day.
L16 1Krl3_6 6 And Solomon <08010> said <0559> (08799), Thou hast shewed <06213> (08804) unto thy servant <05650> David <01732> my father <01> great <01419> mercy <02617>, according as he walked <01980> (08804) before <06440> thee in truth <0571>, and in righteousness <06666>, and in uprightness <03483> of heart <03824> with thee; and thou hast kept <08104> (08799) for him this great <01419> kindness <02617>, that thou hast given <05414> (08799) him a son <01121> to sit <03427> (08802) on his throne <03678>, as it is this day <03117>.