Informacja
Bible Left

1Krl3_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl2 1Krl4

Filtruj wiersze:

L01 1Krl3_7 Teraz H6258 więc, o Panie H3068, Boże H430 mój, Tyś H859 ustanowił H4427 królem Twego sługę H5650 w miejsce H8478 Dawida H1732, mego ojca H1, a ja H595 jestem bardzo H6996 młody H5288. Brak mi doświadczenia H3045!
L02 1Krl3_7 Teraz więc, o Panie, Boże mój, Tyś ustanowił królem Twego sługę w miejsce Dawida, mego ojca, a ja jestem bardzo młody. Brak mi doświadczenia!
L03 1Krl3_7 וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י אַתָּה֙ הִמְלַ֣כְתָּ אֶֽת־ עַבְדְּךָ֔ תַּ֖חַת דָּוִ֣ד אָבִ֑י וְאָֽנֹכִי֙ נַ֣עַר קָטֹ֔ן לֹ֥א אֵדַ֖ע צֵ֥את וָבֹֽא׃
L04 1Krl3_7 וְ/עַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔/י אַתָּה֙ הִמְלַ֣כְתָּ אֶֽת־ עַבְדְּ/ךָ֔ תַּ֖חַת דָּוִ֣ד אָבִ֑/י וְ/אָֽנֹכִי֙ נַ֣עַר קָטֹ֔ן לֹ֥א אֵדַ֖ע צֵ֥את וָ/בֹֽא׃
L05 1Krl3_7 we•'at•<Ta> <jah>•we 'e•lo•<Hai>, 'at•<Ta> him•<Lach>•ta et- 'aw•de•<Cha>, <Ta>•chat da•<wid> 'a•<wi>; we•'a•no•<Chi> <Na>•'ar ka•<Ton>, lo 'e•<Da>' cet wa•<wo>.
L061Krl3_7 H6258 H3068 H0430 H0859 H4427 H0853 H5650 H8478 H1732 H0001 H0595 H5288 H6996 H3808 H3045 H3318 H0935
L07 1Krl3_7 henceforth Jehovah angels you consult bondage Thahash David chief I babe least before acknowledge after abide
L08 1Krl3_7 odtąd Jahwe anioły ty konsultować niewola Thahash David szef Ja dziecko najmniej przed przyznać po przestrzegać
L09 1Krl3_7 Now And now O LORD my God You king thou hast made thy servant place instead of David my father I child and I [am but] a little not I know not [how] to go out or come in
L10 1Krl3_7 Teraz A teraz Panie mój Boże Ty król zanosiłeś słudze twemu miejsce zamiast Dawida mój ojciec Ja dziecko i ja [jestem tylko] mało nie Wiem nie [jak], aby wyjść lub są w
L11 1Krl3_7 ve·'at·Tah Yah·weh 'e·lo·Hai, 'at·Tah him·Lach·ta et- 'av·de·Cha, Ta·chat da·Vid 'a·Vi; ve·'a·no·Chi Na·'ar ka·Ton, lo 'e·Da' tzet va·Vo.
L12 1Krl3_7 we aT Ta jhwh(a do naj) e lo haj aT Ta him lach Ta et - aw De cha Ta Hat Da wid a wi we a no chi na ar qa ton lo e da cet wa wo
L13 1Krl3_7 wü`aTTâ yhwh(´ädönäy) ´élöhäy ´aTTâ himlaºkTä ´e|t-`abDükä TaºHat Däwìd ´äbî wü´ä|nökî naº`ar qä†ön lö´ ´ëda` cë´t wäbö´
L14 1Krl3_7 214/431 2644/6220 1127/2597 466/1080 66/345 6292/11047 395/797 192/498 604/1075 600/1212 229/359 152/240 47/101 1951/5164 320/934 554/1060 1126/2550
L15 1Krl3_7 And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I [am but] a little child: I know not [how] to go out or come in.
L16 1Krl3_7 7 And now, O LORD <03068> my God <0430>, thou hast made thy servant <05650> king <04427> (08689) instead of David <01732> my father <01>: and I am but a little <06996> child <05288>: I know <03045> (08799) not how to go out <03318> (08800) or come in <0935> (08800).