| L01 | 1Krl5_10 | I [tak] Hiram dawał Salomonowi drzewa cedrowe i drzewa cyprysowe całe jego życzenie. (1Krl5_10 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krl5_10 | I H1961 [tak] Hiram H2438 dawał H5414 Salomonowi H8010 drzewa H6086 cedrowe H730 i drzewa H6086 cyprysowe H1265 całe H3605 jego życzenie H2656 . (1Krl5_10 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krl5_10 | Tak Hiram dostarczał Salomonowi drzewa cedrowego i drzewa cyprysowego, ile tylko ten potrzebował. (1Krl5_10 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krl5_10 | Tak Hiram H2438 dostarczał H5414 Salomonowi H8010 drzewa cedrowego H730 i drzewa cyprysowego H1265, ile tylko ten potrzebował H2656. (1Krl5_10 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krl5_10 | waj•<Hi> | chi•<Rom> | no•<Ten> | lisz•lo•<Mo>, | 'a•<ce> | 'a•ra•<Zim> | wa•'a•<ce> | we•ro•<szim> | kol- | chef•<co>. |
| L06 | 1Krl5_10 | וַיְהִ֨י | חִיר֜וֹם | נֹתֵ֣ן | לִשְׁלֹמֹ֗ה | עֲצֵ֧י | אֲרָזִ֛ים | וַעֲצֵ֥י | בְרוֹשִׁ֖ים | כָּל־ | חֶפְצֽוֹ׃ |
| L07 | 1Krl5_10 | i [tak] | Hiram | dawał | Salomonowi | drzewa | cedrowe | i drzewa | cyprysowe | całe | jego życzenie |
| L08 | 1Krl5_10 | וַ/יְהִ֨י | חִיר֜וֹם | נֹתֵ֣ן | לִ/שְׁלֹמֹ֗ה | עֲצֵ֧י | אֲרָזִ֛ים | וַ/עֲצֵ֥י | בְרוֹשִׁ֖ים | כָּל־ | חֶפְצֽ/וֹ׃ |
| L09 | 1Krl5_10 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Krl5_10 | wayühî | Hîrôm | nötën | lišlömò | `ácê | ´áräzîm | wa`ácê | bürôšîm | Kol- | Hepcô |
| L11 | 1Krl5_10 | H1961 |
H2438 |
H5414 |
H8010 |
H6086 |
H0730 |
H6086 |
H1265 |
H3605 |
H2656 |
| L12 | 1Krl5_10 | become | So Hiram | gave | Solomon | trees | cedar | trees | and fir | much | [according to] all his desire |
| L13 | 1Krl5_10 | vay·Hi | chi·Rom | no·Ten | lish·lo·Moh, | 'a·Tzei | 'a·ra·Zim | va·'a·Tzei | ve·ro·Shim | kol- | chef·Tzo. |
| L14 | 1Krl5_10 | הָיָה | חִירָם | נָתַן | שְׁלֹמֹה | עֵץ | אֶרֶז | עֵץ | בְּרוֹשׁ | כֹּל | חֵפֶץ |
| L15 | 1Krl5_10 | ha·(Ja) | chi·(Ram) | na·(Tan) | sze·lo·(Mo) | ('Ec) | '(E)·rez | ('Ec) | be·(Rosz) | (Kol) | (Che)·fec |
| L16 | 1Krl5_10 | hājā(h) | ḥîrām | nāṯan | šᵉlōmō(h) | ‘ēṣ | ’érez | ‘ēṣ | bᵉrôš | kōl | ḥḗp̱eṣ |
| L17 | 1Krl5_10 | hājāh | ḥîrām | nātan | šelōmōh | ‘ēṣ | ’erez | ‘ēṣ | berôš | kōl | ḥēpeṣ |
| L18 | 1Krl5_10 | So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees [according to] all his desire. (1Krl5_10 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krl5_10 | 10 So Hiram <02438> gave <05414> (08802) Solomon <08010> cedar <0730> trees <06086> and fir <01265> trees <06086> according to all his desire <02656>. (1Krl5_10 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krl5_10 | 1690/3546 | 7/22 | 934/2007 | 68/293 | 139/329 | 15/70 | 140/329 | 3/20 | 2424/5415 | 6/39 |
| L21 | 1Krl5_10 | 1Krl5_10_1 | 1Krl5_10_2 | 1Krl5_10_3 | 1Krl5_10_4 | 1Krl5_10_5 | 1Krl5_10_6 | 1Krl5_10_7 | 1Krl5_10_8 | 1Krl5_10_9 | 1Krl5_10_10 |