| L01 |
1Krl5_11 |
Salomon H8010 zaś dawał H5414 Hiramowi H2438 na wyżywienie H4361 jego dworu H1004 dwadzieścia H6242 tysięcy H505 kor H3734 pszenicy H2406 i dwadzieścia H6242 tysięcy H3734 bat H1324 tłoczonej oliwy H8081 . Co roku H8141 Salomon H8010 dawał H5414 to H3541 Hiramowi H2438. |
| L02 |
1Krl5_11 |
Salomon zaś dawał Hiramowi na wyżywienie jego dworu dwadzieścia tysięcy kor pszenicy i
dwadzieścia tysięcy bat tłoczonej oliwy. Co roku Salomon dawał to Hiramowi. |
| L03 |
1Krl5_11 |
וּשְׁלֹמֹה֩ |
נָתַ֨ן |
לְחִירָ֜ם |
עֶשְׂרִים֩ |
אֶ֨לֶף |
כֹּ֤ר |
חִטִּים֙ |
מַכֹּ֣לֶת |
לְבֵית֔וֹ |
וְעֶשְׂרִ֥ים |
כֹּ֖ר |
שֶׁ֣מֶן |
כָּתִ֑ית |
כֹּֽה־ |
יִתֵּ֧ן |
שְׁלֹמֹ֛ה |
לְחִירָ֖ם |
שָׁנָ֥ה |
בְשָׁנָֽה׃ |
פ |
| L04 |
1Krl5_11 |
וּ/שְׁלֹמֹה֩ |
נָתַ֨ן |
לְ/חִירָ֜ם |
עֶשְׂרִים֩ |
אֶ֨לֶף |
כֹּ֤ר |
חִטִּים֙ |
מַכֹּ֣לֶת |
לְ/בֵית֔/וֹ |
וְ/עֶשְׂרִ֥ים |
כֹּ֖ר |
שֶׁ֣מֶן |
כָּתִ֑ית |
כֹּֽה־ |
יִתֵּ֧ן |
שְׁלֹמֹ֛ה |
לְ/חִירָ֖ם |
שָׁנָ֥ה |
בְ/שָׁנָֽה׃ |
פ |
| L05 |
1Krl5_11 |
u•sze•lo•<Mo> |
na•<Tan> |
le•chi•<Ram> |
'es•<Rim> |
'<E>•lef |
kor |
chit•<Tim> |
mak•<Ko>•let |
le•we•<To>, |
we•'es•<Rim> |
kor |
<sze>•men |
ka•<Tit>; |
ko- |
jit•<Ten> |
sze•lo•<Mo> |
le•chi•<Ram> |
sza•<Na> |
we•sza•<Na>. |
<Pe> |
| L06 | 1Krl5_11 | H8010 | H5414 | H2438 | H6242 | H0505 | H3734 | H2406 | H4361 | H1004 | H6242 | H3734 | H8081 | H3795  | H3541 | H5414 | H8010 | H2438 | H8141 | H8141 | |
| L07 |
1Krl5_11 |
Solomon |
add |
Hiram |
score |
thousand |
cor |
wheat |
food |
court |
score |
cor |
anointing |
pure oil |
such |
add |
Solomon |
Hiram |
whole age |
whole age |
|
| L08 |
1Krl5_11 |
Salomon |
dodać |
Hiram |
wynik |
tysiąc |
KR |
pszenica |
żywność |
sąd |
wynik |
KR |
namaszczenie |
czysty olej |
taki |
dodać |
Salomon |
Hiram |
Cały wiek |
Cały wiek |
|
| L09 |
1Krl5_11 |
And Solomon |
gave |
Hiram |
twenty |
thousand |
measures |
of wheat |
[for] food |
to his household |
and twenty |
measures |
oil |
of pure |
thus |
thus gave |
Solomon |
to Hiram |
year |
by year |
|
| L10 |
1Krl5_11 |
Salomon |
dał |
Hiram |
dwadzieścia |
tysiąc |
środki |
pszenicy |
[O] żywności |
do swego domu |
i dwadzieścia |
środki |
olej |
czystego |
w ten sposób |
co dało |
Salomon |
do Hirama |
rok |
przez rok |
|
| L11 |
1Krl5_11 |
u·she·lo·Moh |
na·Tan |
le·chi·Ram |
'es·Rim |
'E·lef |
kor |
chit·Tim |
mak·Ko·let |
le·vei·To, |
ve·'es·Rim |
kor |
She·men |
ka·Tit; |
koh- |
yit·Ten |
she·lo·Moh |
le·chi·Ram |
sha·Nah |
ve·sha·Nah. |
Peh |
| L12 |
1Krl5_11 |
u sze lo mo |
na tan |
le Hi ram |
es rim |
e lef |
Kor |
Hit tim |
maK Ko let |
le we to |
we es rim |
Kor |
sze men |
Ka tit |
Ko - jiT Ten |
sze lo mo |
le Hi ram |
sza na |
we sza na |
P |
|
| L13 |
1Krl5_11 |
ûšülömò |
nätan |
lüHîräm |
`eSrîm |
´eºlep |
Kör |
Hi††îm |
maKKöºlet |
lübêtô |
wü`eSrîm |
Kör |
šeºmen |
Kätît |
Kò|-yiTTën |
šülömò |
lüHîräm |
šänâ |
büšänâ |
P |
|
| L14 |
1Krl5_11 |
69/293 |
935/2007 |
8/22 |
100/315 |
220/503 |
3/9 |
14/30 |
1/1 |
623/2052 |
101/315 |
4/9 |
113/193 |
5/5 |
99/576 |
936/2007 |
70/293 |
9/22 |
437/873 |
438/873 |
|
| L15 |
1Krl5_11 |
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat [for] food to his household, and
twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year. |
| L16 |
1Krl5_11 |
11 And Solomon <08010> gave <05414> (08804) Hiram <02438> twenty
<06242> thousand <0505> measures <03734> of wheat <02406> for food <04361> to
his household <01004>, and twenty <06242> measures <03734> of pure <03795> oil
<08081>: thus gave <05414> (08799) Solomon <08010> to Hiram <02438> year
<08141> by year <08141>. |
