Informacja
Bible Left

1Krl5_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl4 1Krl6

Filtruj wiersze:

L01 1Krl5_6 Teraz więc H6258 każ H6680 naścinać H3772 mi cedrów H730 z Libanu H3844. A moi słudzy H5650 niech będą H1961 razem z H5973 twoimi sługami H5650. Dam ci zapłatę H5414 dla twoich sług H5650, jakiej tylko H3605 H834 zażądasz H559, bo wiesz H3045, że nie mamy ludzi H376 tak umiejących ciąć H3772 drzewa H6086 jak Sydończycy H6722.
L02 1Krl5_6 Teraz więc każ naścinać mi cedrów z Libanu. A moi słudzy niech będą razem z twoimi sługami. Dam ci zapłatę dla twoich sług, jakiej tylko zażądasz, bo wiesz, że nie mamy ludzi tak umiejących ciąć drzewa jak Sydończycy.
L03 1Krl5_6 וְעַתָּ֡ה צַוֵּה֩ וְיִכְרְתוּ־ לִ֨י אֲרָזִ֜ים מִן־ הַלְּבָנ֗וֹן וַֽעֲבָדַי֙ יִהְי֣וּ עִם־ עֲבָדֶ֔יךָ וּשְׂכַ֤ר עֲבָדֶ֙יךָ֙ אֶתֵּ֣ן לְךָ֔ כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר תֹּאמֵ֑ר כִּ֣י ׀ אַתָּ֣ה יָדַ֗עְתָּ כִּ֣י אֵ֥ין בָּ֛נוּ אִ֛ישׁ יֹדֵ֥עַ לִכְרָת־ עֵצִ֖ים כַּצִּדֹנִֽים׃
L04 1Krl5_6 וְ/עַתָּ֡ה צַוֵּה֩ וְ/יִכְרְתוּ־ לִ֨/י אֲרָזִ֜ים מִן־ הַ/לְּבָנ֗וֹן וַֽ/עֲבָדַ/י֙ יִהְי֣וּ עִם־ עֲבָדֶ֔י/ךָ וּ/שְׂכַ֤ר עֲבָדֶ֙י/ךָ֙ אֶתֵּ֣ן לְ/ךָ֔ כְּ/כֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר תֹּאמֵ֑ר כִּ֣י ׀ אַתָּ֣ה יָדַ֗עְתָּ כִּ֣י אֵ֥ין בָּ֛/נוּ אִ֛ישׁ יֹדֵ֥עַ לִ/כְרָת־ עֵצִ֖ים כַּ/צִּדֹנִֽים׃
L05 1Krl5_6 we•'at•<Ta> caw•<we> we•jich•re•tu- li 'a•ra•<Zim> min- hal•le•wa•<Non>, wa•'a•wa•<Dai> jih•<ju> im- 'a•wa•<De>•cha, u•se•<Char> 'a•wa•<De>•cha 'et•<Ten> le•<Cha>, ke•<Chol> 'a•<szer> to•<Mer>; ki 'at•<Ta> ja•<Da>'•ta, ki 'en <Ba>•nu 'isz jo•<De>•a' lich•rot- 'e•<cim> kac•ci•do•<Nim>.
L061Krl5_6 H6258 H6680 H3772 H0000 H0730 H4480 H3844 H5650 H1961 H5973 H5650 H7939 H5650 H5414 H0000 H3605 H0834 H0559 H3588 H0859 H3045 H3588 H0369 H0000 H0376 H3045 H3772 H6086 H6722
L07 1Krl5_6 henceforth appoint be chewed cedar above Lebanon bondage become accompanying bondage hire bondage add all manner after answer inasmuch you acknowledge inasmuch else great acknowledge be chewed carpenter Sidonian
L08 1Krl5_6 odtąd powołać należy żuć cedr powyżej Liban niewola zostać towarzyszący niewola wynająć niewola dodać wszelkiego rodzaju po odpowiedź ponieważ ty przyznać ponieważ więcej wielki przyznać należy żuć stolarz Sidonian
L09 1Krl5_6 Now Now therefore command thou that they hew me cedar trees from out of Lebanon and my servants become will be with shall be with thy servants hire for thy servants and unto thee will I give to all you according to all that thou shalt appoint for you for thou knowest that there that [there is] not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians
L10 1Krl5_6 Teraz Teraz więc dowodzić ty, że hew mnie drzewem cedrowym z z Libanu i słudzy moi zostać będzie z będzie z Twoich sług wynająć dla twoich sług a tobie dam dla wszystkich ty według wszystkiego, co ty będziesz wyznaczy dla ty na ty wiesz że tam że [jest] nie wśród nas każdy które mogą umiejętność aby wykopać drzewny podobny do Sydończyków
L11 1Krl5_6 ve·'at·Tah tzav·Veh ve·yich·re·tu- li 'a·ra·Zim min- hal·le·va·Non, va·'a·va·Dai yih·Yu im- 'a·va·Dei·cha, u·se·Char 'a·va·Dei·cha 'et·Ten le·Cha, ke·Chol 'a·Sher to·Mer; ki 'at·Tah ya·Da'·ta, ki 'ein Ba·nu 'ish yo·De·a' lich·rot- 'e·Tzim katz·tzi·do·Nim.
L12 1Krl5_6 we aT Ta caw we we jich re tu - li a ra zim min - hal le wa non wa a wa daj jih ju im - a wa de cha u se char a wa de cha eT Ten le cha Ke chol a szer To mer Ki aT Ta ja da Ta Ki en Ba nu isz jo de a lich rot - e cim Kac ci do nim
L13 1Krl5_6 wü`aTTâ cawwË wüyikrütû-lî ´áräzîm min-hallübänôn wa|`ábäday yihyû `im-`ábädʺkä ûSükar `ábädʺkä ´eTTën lükä Küköl ´ášer Tö´mër Kî ´aTTâ yädaº`Tä Kî ´ên Bäºnû ´îš yödëª` likrot-`ëcîm Kaccìdönîm
L14 1Krl5_6 216/431 337/491 119/288 3197/6522 13/70 574/1215 13/71 400/797 1688/3546 539/1043 401/797 13/28 402/797 931/2007 3198/6522 2422/5415 2877/5499 2667/5298 1740/4478 468/1080 322/934 1741/4478 214/786 3199/6522 1111/2004 323/934 120/288 136/329 8/16
L15 1Krl5_6 Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that [there is] not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.
L16 1Krl5_6 6 Now therefore command <06680> (08761) thou that they hew <03772> (08799) me cedar trees <0730> out of Lebanon <03844>; and my servants <05650> shall be with thy servants <05650>: and unto thee will I give <05414> (08799) hire <07939> for thy servants <05650> according to all that thou shalt appoint <0559> (08799): for thou knowest <03045> (08804) that there is not among us any <0376> that can skill <03045> (08802) to hew <03772> (08800) timber <06086> like unto the Sidonians <06722>.