1Krl5_8

L01
1Krl5_8
Następnie Hiram H2438 przesłał H7971 Salomonowi H8010 te słowa H1697: Wysłuchałem H8085 tego H834, co mi przesłałeś H7971. Ja H589 spełnię H6213 wszystkie H3605 twoje życzenia H2656 co do drzewa cedrowego H730 i co do drzewa cyprysowego H1265.

L02
1Krl5_8
Następnie Hiram przesłał Salomonowi te słowa: Wysłuchałem tego, co mi przesłałeś. Ja spełnię
          wszystkie twoje życzenia co do drzewa cedrowego i co do drzewa cyprysowego.

L03
1Krl5_8
וַיִּשְׁלַ֤ח
חִירָם֙
אֶל־
שְׁלֹמֹ֣ה
לֵאמֹ֔ר
שָׁמַ֕עְתִּי
אֵ֥ת
אֲשֶׁר־
שָׁלַ֖חְתָּ
אֵלָ֑י
אֲנִ֤י
אֶֽעֱשֶׂה֙
אֶת־
כָּל־
חֶפְצְךָ֔
בַּעֲצֵ֥י
אֲרָזִ֖ים
וּבַעֲצֵ֥י
בְרוֹשִֽׁים׃

L04
1Krl5_8
וַ/יִּשְׁלַ֤ח
חִירָם֙
אֶל־
שְׁלֹמֹ֣ה
לֵ/אמֹ֔ר
שָׁמַ֕עְתִּי
אֵ֥ת
אֲשֶׁר־
שָׁלַ֖חְתָּ
אֵלָ֑/י
אֲנִ֤י
אֶֽעֱשֶׂה֙
אֶת־
כָּל־
חֶפְצְ/ךָ֔
בַּ/עֲצֵ֥י
אֲרָזִ֖ים
וּ/בַ/עֲצֵ֥י
בְרוֹשִֽׁים׃

L05
1Krl5_8
wai•jisz•<Lach>
chi•<Ram>
<El>-
sze•lo•<Mo>
le•<Mor>,
sza•<Ma>'•ti
'et
a•<szer>-
sza•<Lach>•ta
'e•<Lai>;
'a•<Ni>
'e•'e•<Se>
et-
kol-
chef•ce•<Cha>,
ba•'a•<ce>
'a•ra•<Zim>
u•wa•'a•<ce>
we•ro•<szim>.

L061Krl5_8 H7971   H2438   H0413   H8010   H0559   H8085   H0853   H0834   H7971   H0413   H0589   H6213   H0853   H3605   H2656   H6086   H0730   H6086   H1265  

L07
1Krl5_8
forsake
Hiram
about
Solomon
answer
attentively

after
forsake
about
I
accomplish

all manner
acceptable
carpenter
cedar
carpenter
fir tree

L08
1Krl5_8
zapierać się
Hiram
o
Salomon
odpowiedź
uważnie

po
zapierać się
o
Ja
zrealizować

wszelkiego rodzaju
do przyjęcia
stolarz
cedr
stolarz
jodły

L09
1Krl5_8
sent
And Hiram
to
to Solomon
saying
I have considered

which
the things which thou sentest
about
I
to me for [and] I will do

all manner
all thy desire
concerning timber
of cedar
and concerning timber
of fir

L10
1Krl5_8
wysłany
Hiram
do
Salomonowi
powiedzenie
Rozważałam

który
rzeczy, które ty sentest
o
Ja
do mnie [i] zrobię

wszelkiego rodzaju
wszystko pragnienie twój
Jeżeli chodzi o drewno
z cedru
i chodzi o drewno
jodły

L11
1Krl5_8
vai·yish·Lach
chi·Ram
El-
she·lo·Moh
le·Mor,
sha·Ma'·ti
'et
a·Sher-
sha·Lach·ta
'e·Lai;
'a·Ni
'e·'e·Seh
et-
kol-
chef·tze·Cha,
ba·'a·Tzei
'a·ra·Zim
u·va·'a·Tzei
ve·ro·Shim.

L12
1Krl5_8
waj jisz laH
Hi ram
el - sze lo mo
le mor
sza ma Ti
et
a szer - sza laH Ta
e laj
a ni
e e se
et - Kol - Hef ce cha
Ba a ce
a ra zim
u wa a ce
we ro szim





L13
1Krl5_8
wayyišlaH
Hîräm
´el-šülömò
lë´mör
šämaº`Tî
´ët
´ášer-šälaºHTä
´ëläy
´ánî
´e|`éSè
´et-Kol-Hepcükä
Ba`ácê
´áräzîm
ûba`ácê
bürôšîm





L14
1Krl5_8
400/847
6/22
2849/5500
67/293
2669/5298
402/1154
6321/11047
2879/5499
401/847
2850/5500
255/874
1216/2617
6322/11047
2423/5415
4/39
137/329
14/70
138/329
2/20

L15
1Krl5_8
And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me
          for: [and] I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.

L16
1Krl5_8
8 And Hiram <02438> sent <07971> (08799) to Solomon <08010>, saying
          <0559> (08800), I have considered <08085> (08804) the things which thou sentest <07971>
          (08804) to me for: and I will do <06213> (08799) all thy desire <02656> concerning timber
          <06086> of cedar <0730>, and concerning timber <06086> of fir <01265>.