1Krl7_1

L01
1Krl7_1
Salomon H8010 zbudował H1129 też i sobie pałac H1004. Trzynaście H7969 H6240 lat H8141 upłynęło, zanim wykończył H3615 cały H3605 swój pałac H1004.

L02
1Krl7_1
Salomon zbudował też i sobie pałac. Trzynaście lat upłynęło, zanim wykończył cały swój
          pałac.

L03
1Krl7_1
וְאֶת־
בֵּיתוֹ֙
בָּנָ֣ה
שְׁלֹמֹ֔ה
שְׁלֹ֥שׁ
עֶשְׂרֵ֖ה
שָׁנָ֑ה
וַיְכַ֖ל
אֶת־
כָּל־
בֵּיתֽוֹ׃

L04
1Krl7_1
וְ/אֶת־
בֵּית/וֹ֙
בָּנָ֣ה
שְׁלֹמֹ֔ה
שְׁלֹ֥שׁ
עֶשְׂרֵ֖ה
שָׁנָ֑ה
וַ/יְכַ֖ל
אֶת־
כָּל־
בֵּיתֽ/וֹ׃

L05
1Krl7_1
we•'<Et>
be•<To>
ba•<Na>
sze•lo•<Mo>,
sze•<Losz>
'es•<Re>
sza•<Na>;
waj•<Chal>
et-
kol-
be•<To>.

L061Krl7_1 H0853   H1004   H1129   H8010   H7969   H6240   H8141   H3615   H0853   H3605   H1004  

L07
1Krl7_1

court
build
Solomon
fork
eigh-
whole age
accomplish

all manner
court

L08
1Krl7_1

sąd
budować
Salomon
widelec
eigh-
Cały wiek
zrealizować

wszelkiego rodzaju
sąd

L09
1Krl7_1

his own house
was building
But Solomon
three
ten
years
and he finished

all
all his house

L10
1Krl7_1

własny dom
była budowa
Ale Salomon
trzy
dziesięć
roku
i skończył

wszystko
wszystkie jego dom

L11
1Krl7_1
ve·'Et
bei·To
ba·Nah
she·lo·Moh,
she·Losh
'es·Reh
sha·Nah;
vay·Chal
et-
kol-
bei·To.

L12
1Krl7_1
we et - Be to
Ba na
sze lo mo
sze losz
es re
sza na
wa je chal
et - Kol - Be to




L13
1Krl7_1
wü´et-Bêtô
Bänâ
šülömò
šülöš
`eSrË
šänâ
wayükal
´et-Kol-Bêtô




L14
1Krl7_1
6349/11047
665/2052
97/374
82/293
204/429
135/337
445/873
79/204
6350/11047
2436/5415
666/2052

L15
1Krl7_1
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.

L16
1Krl7_1
1 But Solomon <08010> was building <01129> (08804) his own house <01004>
          thirteen <07969> <06240> years <08141>, and he finished <03615> (08762) all his house
          <01004>.