| L01 | 1Krl7_13 | I posłał król Salomon, i wziął Hirama z Tyru. (1Krl7_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 1Krl7_13 | I posłał H7971 król H4428 Salomon H8010 , i wziął H3947 Hirama H2438 z Tyru H6865 . (1Krl7_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 1Krl7_13 | Król Salomon polecił sprowadzić z Tyru Hirama. (1Krl7_13 BT_4) | ||||||
| L04 | 1Krl7_13 | Król H4428 Salomon H8010 polecił sprowadzić H7971 z Tyru H6865 Hirama H2438. (1Krl7_13 BT_4) |
||||||
| L05 | 1Krl7_13 | wai•jisz•<Lach> | ham•<Me>•lech | sze•lo•<Mo>, | wai•jik•<Kach> | 'et- | chi•<Ram> | mic•<cor>. |
| L06 | 1Krl7_13 | וַיִּשְׁלַח֙ | הַמֶּ֣לֶךְ | שְׁלֹמֹ֔ה | וַיִּקַּ֥ח | אֶת־ | חִירָ֖ם | מִצֹּֽר׃ |
| L07 | 1Krl7_13 | i posłał | król | Salomon | i wziął | — | Hirama | z Tyru |
| L08 | 1Krl7_13 | וַ/יִּשְׁלַח֙ | הַ/מֶּ֣לֶךְ | שְׁלֹמֹ֔ה | וַ/יִּקַּ֥ח | אֶת־ | חִירָ֖ם | מִ/צֹּֽר׃ |
| L09 | 1Krl7_13 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | 1Krl7_13 | wayyišlaH | hammeºlek | šülömò | wayyiqqaH | ´et- | Hîräm | miccör |
| L11 | 1Krl7_13 | H7971 |
H4428 |
H8010 |
H3947 |
H0853  |
H2438 |
H6865 |
| L12 | 1Krl7_13 | sent | And king | Solomon | and fetched | Hiram | out of Tyre | |
| L13 | 1Krl7_13 | vai·yish·Lach | ham·Me·lech | she·lo·Moh, | vai·yik·Kach | et- | chi·Ram | mitz·Tzor. |
| L14 | 1Krl7_13 | שָׁלַח | מֶלֶךְ | שְׁלֹמֹה | לָקַח | אֵת | חִירָם | צֹר |
| L15 | 1Krl7_13 | sza·(Lach) | (Me)·lech | sze·lo·(Mo) | la·(Kach) | ('Et) | chi·(Ram) | (Cor) |
| L16 | 1Krl7_13 | šālaḥ | méleḵ | šᵉlōmō(h) | lāqaḥ | ’ēṯ | ḥîrām | ṣōr |
| L17 | 1Krl7_13 | šālaḥ | melek | šelōmōh | lāqaḥ | ’ēt | ḥîrām | ṣōr |
| L18 | 1Krl7_13 | And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre. (1Krl7_13 KJV) | ||||||
| L19 | 1Krl7_13 | 13 And king <04428> Solomon <08010> sent <07971> (08799) and fetched <03947> (08799) Hiram <02438> out of Tyre <06865>. (1Krl7_13 KJV) | ||||||
| L20 | 1Krl7_13 | 404/847 | 731/2519 | 84/293 | 588/964 | 6353/11047 | 12/22 | 5/42 |
| L21 | 1Krl7_13 | 1Krl7_13_1 | 1Krl7_13_2 | 1Krl7_13_3 | 1Krl7_13_4 | 1Krl7_13_5 | 1Krl7_13_6 | 1Krl7_13_7 |