| L01 |
1Krl7_15 |
A zatem odlał H6696 dwie H8147 kolumny H5982 brązowe H5178 . Jedna kolumna miała osiemnaście H8083 H6240 łokci H520 wysokości H6967 , a dwanaście H8147 H6240 łokci obwodu H2339 H5437 , [tyleż] i druga kolumna. |
| L02 |
1Krl7_15 |
A zatem odlał dwie kolumny brązowe. Jedna kolumna miała osiemnaście łokci wysokości, a
dwanaście łokci obwodu, [tyleż] i druga kolumna. |
| L03 |
1Krl7_15 |
וַיָּ֛צַר |
אֶת־ |
שְׁנֵ֥י |
הָעַמּוּדִ֖ים |
נְחֹ֑שֶׁת |
שְׁמֹנֶ֨ה |
עֶשְׂרֵ֜ה |
אַמָּ֗ה |
קוֹמַת֙ |
הָעַמּ֣וּד |
הָאֶחָ֔ד |
וְחוּט֙ |
שְׁתֵּים־ |
עֶשְׂרֵ֣ה |
אַמָּ֔ה |
יָסֹ֖ב |
אֶת־ |
הָעַמּ֥וּד |
הַשֵּׁנִֽי׃ |
| L04 |
1Krl7_15 |
וַ/יָּ֛צַר |
אֶת־ |
שְׁנֵ֥י |
הָ/עַמּוּדִ֖ים |
נְחֹ֑שֶׁת |
שְׁמֹנֶ֨ה |
עֶשְׂרֵ֜ה |
אַמָּ֗ה |
קוֹמַת֙ |
הָ/עַמּ֣וּד |
הָ/אֶחָ֔ד |
וְ/חוּט֙ |
שְׁתֵּים־ |
עֶשְׂרֵ֣ה |
אַמָּ֔ה |
יָסֹ֖ב |
אֶת־ |
הָ/עַמּ֥וּד |
הַ/שֵּׁנִֽי׃ |
| L05 |
1Krl7_15 |
wai•<ja>•car |
et- |
sze•<Ne> |
ha•'am•mu•<Dim> |
ne•<Cho>•szet; |
sze•mo•<Ne> |
'es•<Re> |
'am•<Ma>, |
ko•<Mat> |
ha•'am•<Mud> |
ha•'e•<Chad>, |
we•<Chut> |
sze•tem- |
'es•<Re> |
'am•<Ma>, |
ja•<So> |
et- |
ha•'am•<Mud> |
hasz•sze•<Ni>. |
| L06 | 1Krl7_15 | H6696 | H0853  | H8147 | H5982 | H5178 | H8083 | H6240 | H0520 | H6967 | H5982 | H0259  | H2339 | H8147 | H6240 | H0520 | H5437 | H0853 | H5982 | H8145  |
| L07 |
1Krl7_15 |
adversary |
|
both |
apiece |
brasen |
eight |
eigh- |
cubit |
along |
apiece |
a |
cord |
both |
eigh- |
cubit |
bring |
|
apiece |
again |
| L08 |
1Krl7_15 |
przeciwnik |
|
zarówno |
za sztukę |
brązu |
osiem |
eigh- |
łokieć |
wzdłuż |
za sztukę |
|
sznur |
zarówno |
eigh- |
łokieć |
przynieść |
|
za sztukę |
ponownie |
| L09 |
1Krl7_15 |
For he cast |
|
two |
pillars |
of brass |
eight |
teen |
cubits |
high |
pillar |
of one |
and a line |
of both |
ten |
cubits |
of them about |
|
pillars |
either |
| L10 |
1Krl7_15 |
Dla rzucił |
|
dwa |
filary |
z mosiądzu |
osiem |
nastolatek |
łokcie |
wysoki |
filar |
jednego |
i linii |
zarówno |
dziesięć |
łokcie |
z nich o |
|
filary |
bądź |
| L11 |
1Krl7_15 |
vai·Ya·tzar |
et- |
she·Nei |
ha·'am·mu·Dim |
ne·Cho·shet; |
she·mo·Neh |
'es·Reh |
'am·Mah, |
ko·Mat |
ha·'am·Mud |
ha·'e·Chad, |
ve·Chut |
she·teim- |
'es·Reh |
'am·Mah, |
ya·So |
et- |
ha·'am·Mud |
hash·she·Ni. |
| L12 |
1Krl7_15 |
waj ja car |
et - sze ne |
ha am mu dim |
ne Ho szet |
sze mo ne |
es re |
am ma |
qo mat |
ha am mud |
ha e Had |
we Hut |
szTem - es re |
am ma |
ja sow |
et - ha am mud |
hasz sze ni |
|
|
|
| L13 |
1Krl7_15 |
wayyäºcar |
´et-šünê |
hä`ammûdîm |
nüHöºšet |
šümönè |
`eSrË |
´ammâ |
qômat |
hä`ammûd |
hä´eHäd |
wüHû† |
šTêm-`eSrË |
´ammâ |
yäsöb |
´et-hä`ammûd |
haššënî |
|
|
|
| L14 |
1Krl7_15 |
10/36 |
6358/11047 |
453/768 |
57/110 |
65/140 |
36/109 |
137/337 |
102/246 |
20/44 |
58/110 |
579/961 |
4/7 |
454/768 |
138/337 |
103/246 |
60/156 |
6359/11047 |
59/110 |
86/157 |
| L15 |
1Krl7_15 |
For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve
cubits did compass either of them about. |
| L16 |
1Krl7_15 |
15 For he cast <06696> (08799) two <08147> pillars <05982> of brass
<05178>, of eighteen <08083> <06240> cubits <0520> high <06967> apiece
<05982> <0259>: and a line <02339> of twelve <08147> <06240> cubits
<0520> did compass <05437> <00> either <08145> of them about <05437>
(08799). |
