| L01 | 1Krl7_15 | I odlał dwie kolumny z brązu, osiem dziesięć [= 18] łokci wysokość kolumny jednej, a sznur dwa dziesięć [= 12] łokci, otaczał kolumnę drugą. (1Krl7_15 tłum. AI) | ||||||||||||||||||
| L02 | 1Krl7_15 | I odlał H6696 dwie H8147 kolumny H5982 z brązu H5178 , osiem H8083 dziesięć H6240 [= 18] łokci H520 wysokość H6967 kolumny H5982 jednej H259 , a sznur H2339 dwa H8147 dziesięć H6240 [= 12] łokci H520, otaczał H5437 kolumnę H5982 drugą H8145 . (1Krl7_15 tłum. AI) |
||||||||||||||||||
| L03 | 1Krl7_15 | A zatem odlał dwie kolumny brązowe. Jedna kolumna miała osiemnaście łokci wysokości, a dwanaście łokci obwodu, [tyleż] i druga kolumna. (1Krl7_15 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L04 | 1Krl7_15 | A zatem odlał H6696 dwie H8147 kolumny H5982 brązowe H5178. Jedna kolumna miała osiemnaście H8083 H6240 łokci H520 wysokości H6967, a dwanaście H8147 H6240 łokci obwodu H2339 H5437, [tyleż] i druga kolumna. (1Krl7_15 BT_4) |
||||||||||||||||||
| L05 | 1Krl7_15 | wai•<ja>•car | 'et- | sze•<Ne> | ha•'am•mu•<Dim> | ne•<Cho>•szet; | sze•mo•<Ne> | 'es•<Re> | 'am•<Ma>, | ko•<Mat> | ha•'am•<Mud> | ha•'e•<Chad>, | we•<Chut> | sze•tem- | 'es•<Re> | 'am•<Ma>, | ja•<So> | 'et- | ha•'am•<Mud> | hasz•sze•<Ni>. |
| L06 | 1Krl7_15 | וַיָּ֛צַר | אֶת־ | שְׁנֵ֥י | הָעַמּוּדִ֖ים | נְחֹ֑שֶׁת | שְׁמֹנֶ֨ה | עֶשְׂרֵ֜ה | אַמָּ֗ה | קוֹמַת֙ | הָעַמּ֣וּד | הָאֶחָ֔ד | וְחוּט֙ | שְׁתֵּים־ | עֶשְׂרֵ֣ה | אַמָּ֔ה | יָסֹ֖ב | אֶת־ | הָעַמּ֥וּד | הַשֵּׁנִֽי׃ |
| L07 | 1Krl7_15 | i odlał | — | dwie | kolumny | z brązu | osiem | dziesięć [= 18] | łokci | wysokość | kolumny | jednej | a sznur | dwa | dziesięć [= 12] | łokci | otaczał | — | kolumnę | drugą |
| L08 | 1Krl7_15 | וַ/יָּ֛צַר | אֶת־ | שְׁנֵ֥י | הָ/עַמּוּדִ֖ים | נְחֹ֑שֶׁת | שְׁמֹנֶ֨ה | עֶשְׂרֵ֜ה | אַמָּ֗ה | קוֹמַת֙ | הָ/עַמּ֣וּד | הָ/אֶחָ֔ד | וְ/חוּט֙ | שְׁתֵּים־ | עֶשְׂרֵ֣ה | אַמָּ֔ה | יָסֹ֖ב | אֶת־ | הָ/עַמּ֥וּד | הַ/שֵּׁנִֽי׃ |
| L09 | 1Krl7_15 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAcfdaPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl7_15 | wayyäºcar | ´et- | šünê | hä`ammûdîm | nüHöºšet | šümönè | `eSrË | ´ammâ | qômat | hä`ammûd | hä´eHäd | wüHû† | šTêm- | `eSrË | ´ammâ | yäsöb | ´et- | hä`ammûd | haššënî |
| L11 | 1Krl7_15 | H6696 |
H0853  |
H8147 |
H5982 |
H5178 |
H8083 |
H6240 |
H0520 |
H6967 |
H5982 |
H0259 |
H2339 |
H8147 |
H6240 |
H0520 |
H5437 |
H0853 |
H5982 |
H8145 |
| L12 | 1Krl7_15 | For he cast | two | pillars | of brass | eight | teen | cubits | high | pillar | of one | and a line | of both | ten | cubits | of them about | pillars | either | ||
| L13 | 1Krl7_15 | vai·Ya·tzar | et- | she·Nei | ha·'am·mu·Dim | ne·Cho·shet; | she·mo·Neh | 'es·Reh | 'am·Mah, | ko·Mat | ha·'am·Mud | ha·'e·Chad, | ve·Chut | she·teim- | 'es·Reh | 'am·Mah, | ya·So | et- | ha·'am·Mud | hash·she·Ni. |
| L14 | 1Krl7_15 | צוּר | אֵת | שְׁנַיִם | עַמּוּד | נְחֹשֶׁת | שְׁמֹנֶה | עָשָׂר | אַמָּה | קוֹמָה | עַמּוּד | אֶחָד | חוּט | שְׁנַיִם | עָשָׂר | אַמָּה | סָבַב | אֵת | עַמּוּד | שֵׁנִי |
| L15 | 1Krl7_15 | (Cur) | ('Et) | sze·(Na)·jim | 'am·(Mud) | ne·(Cho)·szet | sze·mo·(Ne) | 'a·(Sar) | 'am·(Ma) | ko·(Ma) | 'am·(Mud) | 'e·(Chad) | (Chut) | sze·(Na)·jim | 'a·(Sar) | 'am·(Ma) | sa·(Waw) | ('Et) | 'am·(Mud) | sze·(Ni) |
| L16 | 1Krl7_15 | ṣûr | ’ēṯ | šᵉnájim | ‘ammûḏ | nᵉḥṓšeṯ | šᵉmōne(h) | ‘āśār | ’ammā(h) | qômā(h) | ‘ammûḏ | ’eḥāḏ | ḥûṭ | šᵉnájim | ‘āśār | ’ammā(h) | sāḇaḇ | ’ēṯ | ‘ammûḏ | šēnî |
| L17 | 1Krl7_15 | ṣûr | ’ēt | šenajim | ‘ammûd | neḥōšet | šemōneh | ‘āśār | ’ammāh | qômāh | ‘ammûd | ’eḥād | ḥûṭ | šenajim | ‘āśār | ’ammāh | sābab | ’ēt | ‘ammûd | šēnî |
| L18 | 1Krl7_15 | For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about. (1Krl7_15 KJV) | ||||||||||||||||||
| L19 | 1Krl7_15 | 15 For he cast <06696> (08799) two <08147> pillars <05982> of brass <05178>, of eighteen <08083> <06240> cubits <0520> high <06967> apiece <05982> <0259>: and a line <02339> of twelve <08147> <06240> cubits <0520> did compass <05437> <00> either <08145> of them about <05437> (08799). (1Krl7_15 KJV) | ||||||||||||||||||
| L20 | 1Krl7_15 | 10/36 | 6358/11047 | 453/768 | 57/110 | 65/140 | 36/109 | 137/337 | 102/246 | 20/44 | 58/110 | 579/961 | 4/7 | 454/768 | 138/337 | 103/246 | 60/156 | 6359/11047 | 59/110 | 86/157 |
| L21 | 1Krl7_15 | 1Krl7_15_1 | 1Krl7_15_2 | 1Krl7_15_3 | 1Krl7_15_4 | 1Krl7_15_5 | 1Krl7_15_6 | 1Krl7_15_7 | 1Krl7_15_8 | 1Krl7_15_9 | 1Krl7_15_10 | 1Krl7_15_11 | 1Krl7_15_12 | 1Krl7_15_13 | 1Krl7_15_14 | 1Krl7_15_15 | 1Krl7_15_16 | 1Krl7_15_17 | 1Krl7_15_18 | 1Krl7_15_19 |