| L01 |
1Krl7_16 |
Następnie wykonał H6213 dwie H8147 głowice H3805 na szczyty H7218 tych kolumn H5982 , ulane H4165 z brązu H5178 . Pięć H2568 łokci H520 wynosiła wysokość H6967 głowicy jednej H259 i pięć H2568 łokci H520 wysokość H6967 głowicy drugiej H8145 . |
| L02 |
1Krl7_16 |
Następnie wykonał dwie głowice na szczyty tych kolumn, ulane z brązu. Pięć łokci wynosiła
wysokość głowicy jednej i pięć łokci wysokość głowicy drugiej. |
| L03 |
1Krl7_16 |
וּשְׁתֵּ֨י |
כֹתָרֹ֜ת |
עָשָׂ֗ה |
לָתֵ֛ת |
עַל־ |
רָאשֵׁ֥י |
הָֽעַמּוּדִ֖ים |
מֻצַ֣ק |
נְחֹ֑שֶׁת |
חָמֵ֣שׁ |
אַמּ֗וֹת |
קוֹמַת֙ |
הַכֹּתֶ֣רֶת |
הָאֶחָ֔ת |
וְחָמֵ֣שׁ |
אַמּ֔וֹת |
קוֹמַ֖ת |
הַכֹּתֶ֥רֶת |
הַשֵּׁנִֽית׃ |
| L04 |
1Krl7_16 |
וּ/שְׁתֵּ֨י |
כֹתָרֹ֜ת |
עָשָׂ֗ה |
לָ/תֵ֛ת |
עַל־ |
רָאשֵׁ֥י |
הָֽ/עַמּוּדִ֖ים |
מֻצַ֣ק |
נְחֹ֑שֶׁת |
חָמֵ֣שׁ |
אַמּ֗וֹת |
קוֹמַת֙ |
הַ/כֹּתֶ֣רֶת |
הָ/אֶחָ֔ת |
וְ/חָמֵ֣שׁ |
אַמּ֔וֹת |
קוֹמַ֖ת |
הַ/כֹּתֶ֥רֶת |
הַ/שֵּׁנִֽית׃ |
| L05 |
1Krl7_16 |
u•sze•<Te> |
cho•ta•<Rot> |
'a•<Sa>, |
la•<Tet> |
al- |
ra•<sze> |
ha•'am•mu•<Dim> |
mu•<cak> |
ne•<Cho>•szet; |
cha•<Mesz> |
am•<Mot>, |
ko•<Mat> |
hak•ko•<Te>•ret |
ha•'e•<Chat>, |
we•cha•<Mesz> |
am•<Mot>, |
ko•<Mat> |
hak•ko•<Te>•ret |
hasz•sze•<Nit>. |
| L06 | 1Krl7_16 | H8147 | H3805 | H6213 | H5414  | H5921  | H7218 | H5982 | H3332  | H5178 | H2568 | H0520 | H6967 | H3805 | H0259 | H2568 | H0520 | H6967 | H3805 | H8145 |
| L07 |
1Krl7_16 |
both |
chapiter |
accomplish |
add |
above |
band |
apiece |
cast |
brasen |
fif |
cubit |
along |
chapiter |
a |
fif |
cubit |
along |
chapiter |
again |
| L08 |
1Krl7_16 |
zarówno |
głowica |
zrealizować |
dodać |
powyżej |
pasmo |
za sztukę |
rzucać |
brązu |
FIF |
łokieć |
wzdłuż |
głowica |
|
FIF |
łokieć |
wzdłuż |
głowica |
ponownie |
| L09 |
1Krl7_16 |
two |
chapiters |
And he made |
to set |
on |
upon the tops |
of the pillars |
[of] molten |
brass |
[was] five |
cubits |
the height |
chapiter |
of the one |
[was] five |
cubits |
and the height |
chapiter |
of the other |
| L10 |
1Krl7_16 |
dwa |
chapiters |
Uczynił |
aby ustawić |
na |
na szczytach |
z filarów |
[Z] stopiony |
mosiądz |
[Było] pięć |
łokcie |
wysokość |
głowica |
z jednej |
[Było] pięć |
łokcie |
i wysokości |
głowica |
z innych |
| L11 |
1Krl7_16 |
u·she·Tei |
cho·ta·Rot |
'a·Sah, |
la·Tet |
al- |
ra·Shei |
ha·'am·mu·Dim |
mu·Tzak |
ne·Cho·shet; |
cha·Mesh |
am·Mot, |
ko·Mat |
hak·ko·Te·ret |
ha·'e·Chat, |
ve·cha·Mesh |
am·Mot, |
ko·Mat |
hak·ko·Te·ret |
hash·she·Nit. |
| L12 |
1Krl7_16 |
u sze Te |
cho ta rot |
a sa |
la tet |
al - ra sze |
ha am mu dim |
mu caq |
ne Ho szet |
Ha mesz |
am mot |
qo mat |
haK Ko te ret |
ha e Hat |
we Ha mesz |
am mot |
qo mat |
haK Ko te ret |
hasz sze nit |
|
| L13 |
1Krl7_16 |
ûšüTê |
kötäröt |
`äSâ |
lätët |
`al-rä´šê |
hä|`ammûdîm |
mùcaq |
nüHöºšet |
Hämëš |
´ammôt |
qômat |
haKKöteºret |
hä´eHät |
wüHämëš |
´ammôt |
qômat |
haKKöteºret |
haššënît |
|
| L14 |
1Krl7_16 |
455/768 |
1/24 |
1230/2617 |
941/2007 |
2205/5759 |
248/598 |
60/110 |
24/50 |
66/140 |
182/342 |
104/246 |
21/44 |
2/24 |
580/961 |
183/342 |
105/246 |
22/44 |
3/24 |
87/157 |
| L15 |
1Krl7_16 |
And he made two chapiters [of] molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height
of the one chapiter [was] five cubits, and the height of the other chapiter [was] five cubits: |
| L16 |
1Krl7_16 |
16 And he made <06213> (08804) two <08147> chapiters <03805> of molten
<03332> (08716) brass <05178>, to set <05414> (08800) upon the tops <07218> of the
pillars <05982>: the height <06967> of the one <0259> chapiter <03805> was five
<02568> cubits <0520>, and the height <06967> of the other <08145> chapiter
<03805> was five <02568> cubits <0520>: |
