| L01 | 1Krl7_17 | Sieci roboty sieciowej sploty roboty łańcuchowej, dla głowic, które na szczycie kolumn, siedem dla głowicy jednej, i siedem dla głowicy drugiej. (1Krl7_17 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | 1Krl7_17 | Sieci H7638 roboty H4639 sieciowej H7639 sploty H1434 roboty H4639 łańcuchowej H8333 , dla głowic H3805 , które H834 na H5921 szczycie H7218 kolumn H5982 , siedem H7651 dla głowicy H3805 jednej H259 , i siedem H7651 dla głowicy H3805 drugiej H8145 . (1Krl7_17 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | 1Krl7_17 | Na głowicach, które były na szczycie kolumn, były sploty na wzór sieci lub też misternie wykonane ogniwa roboty łańcuchowej: sploty na jednej i na drugiej głowicy. (1Krl7_17 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | 1Krl7_17 | Na głowicach H3805, które były na szczycie H7218 kolumn H5982, były sploty H7639 H4639 H7639 na wzór sieci H1434 lub też misternie wykonane ogniwa H8333 roboty łańcuchowej H4639: siedem H7651 splotów na jednej H259 i siedem H7651 na drugiej głowicy H3805. (1Krl7_17 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | 1Krl7_17 | se•wa•<Chim> | ma•'a•<Se> | se•wa•<Cha>, | ge•di•<Lim> | ma•'a•<Se> | szar•sze•<Rot>, | lak•<Ko>•ta•<Rot>, | 'a•<szer> | 'al- | rosz | ha•'am•mu•<Dim>; | sziw•'<A | lak•ko•<Te>•ret | ha•'e•<Chat>, | we•sziw•'<A | lak•ko•<Te>•ret | hasz•sze•<Nit>. |
| L06 | 1Krl7_17 | שְׂבָכִ֞ים | מַעֲשֵׂ֣ה | שְׂבָכָ֗ה | גְּדִלִים֙ | מַעֲשֵׂ֣ה | שַׁרְשְׁר֔וֹת | לַכֹּ֣תָרֹ֔ת | אֲשֶׁ֖ר | עַל־ | רֹ֣אשׁ | הָעַמּוּדִ֑ים | שִׁבְעָה֙ | לַכֹּתֶ֣רֶת | הָאֶחָ֔ת | וְשִׁבְעָ֖ה | לַכֹּתֶ֥רֶת | הַשֵּׁנִֽית׃ |
| L07 | 1Krl7_17 | sieci | roboty | sieciowej | sploty | roboty | łańcuchowej | dla głowic | które | na | szczycie | kolumn | siedem | dla głowicy | jednej | i siedem | dla głowicy | drugiej |
| L08 | 1Krl7_17 | שְׂבָכִ֞ים | מַעֲשֵׂ֣ה | שְׂבָכָ֗ה | גְּדִלִים֙ | מַעֲשֵׂ֣ה | שַׁרְשְׁר֔וֹת | לַ/כֹּ֣תָרֹ֔ת | אֲשֶׁ֖ר | עַל־ | רֹ֣אשׁ | הָ/עַמּוּדִ֑ים | שִׁבְעָה֙ | לַ/כֹּתֶ֣רֶת | הָ/אֶחָ֔ת | וְ/שִׁבְעָ֖ה | לַ/כֹּתֶ֥רֶת | הַ/שֵּׁנִֽית׃ |
| L09 | 1Krl7_17 | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HRd/NcfpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AcfsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AofsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl7_17 | Sübäkîm | ma`áSË | Sübäkâ | Güdìlîm | ma`áSË | šaršürôt | laKKöºtäröºt | ´ášer | `al- | rö´š | hä`ammûdîm | šib`â | laKKöteºret | hä´eHät | wüšib`â | laKKöteºret | haššënît |
| L11 | 1Krl7_17 | H7638 |
H4639 |
H7639 |
H1434 |
H4639 |
H8333 |
H3805 |
H0834 |
H5921 |
H7218 |
H5982 |
H7651 |
H3805 |
H0259 |
H7651 |
H3805 |
H8145 |
| L12 | 1Krl7_17 | [And] nets | work | of checker | and wreaths | work | of chain | for the chapiters | which | were on | which [were] upon the top | of the pillars | seven | chapiter | for the one | and seven | chapiter | for the other |
| L13 | 1Krl7_17 | se·va·Chim | ma·'a·Seh | se·va·Chah, | ge·di·Lim | ma·'a·Seh | shar·she·Rot, | lak·Ko·ta·Rot, | 'a·Sher | al- | rosh | ha·'am·mu·Dim; | shiv·'Ah | lak·ko·Te·ret | ha·'e·Chat, | ve·shiv·'Ah | lak·ko·Te·ret | hash·she·Nit. |
| L14 | 1Krl7_17 | שָׂבָךְ | מַעֲשֶׂה | שְׂבָכָה | גְּדִל | מַעֲשֶׂה | שַׁרְשְׁרָה | כֹתֶרֶת | אֲשֶׁר | עַל | רֹאשׁ | עַמּוּד | שֶׁבַע | כֹתֶרֶת | אֶחָד | שֶׁבַע | כֹתֶרֶת | שֵׁנִי |
| L15 | 1Krl7_17 | sa·(Wach) | ma·'a·(Se) | se·wa·(Cha) | ge·(Dil) | ma·'a·(Se) | szar·sze·(Ra) | cho·(Te)·ret | 'a·(Szer) | ('Al) | (Rosz) | 'am·(Mud) | (Sze)·wa' | cho·(Te)·ret | 'e·(Chad) | (Sze)·wa' | cho·(Te)·ret | sze·(Ni) |
| L16 | 1Krl7_17 | śāḇāḵ | ma‘ᵃ̆śe(h) | śᵉḇāḵā(h) | gᵉḏil | ma‘ᵃ̆śe(h) | šaršᵉrā(h) | ḵōṯéreṯ | ’ᵃ̆šer | ‘al | rō(’)š | ‘ammûḏ | šéḇa‘ | ḵōṯéreṯ | ’eḥāḏ | šéḇa‘ | ḵōṯéreṯ | šēnî |
| L17 | 1Krl7_17 | śābāk | ma‘ăśeh | śebākāh | gedil | ma‘ăśeh | šaršerāh | kōteret | ’ăšer | ‘al | rō’š | ‘ammûd | šeba‘ | kōteret | ’eḥād | šeba‘ | kōteret | šēnî |
| L18 | 1Krl7_17 | [And] nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which [were] upon the top of the pillars; seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter. (1Krl7_17 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | 1Krl7_17 | 17 And nets <07638> of checker <07639> work <04639>, and wreaths <01434> of chain <08333> work <04639>, for the chapiters <03805> which were upon the top <07218> of the pillars <05982>; seven <07651> for the one <0259> chapiter <03805>, and seven <07651> for the other <08145> chapiter <03805>. (1Krl7_17 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | 1Krl7_17 | 1/1 | 76/235 | 1/14 | 2/2 | 77/235 | 4/7 | 4/24 | 2891/5499 | 2206/5759 | 249/598 | 61/110 | 232/393 | 5/24 | 581/961 | 233/393 | 6/24 | 88/157 |
| L21 | 1Krl7_17 | 1Krl7_17_1 | 1Krl7_17_2 | 1Krl7_17_3 | 1Krl7_17_4 | 1Krl7_17_5 | 1Krl7_17_6 | 1Krl7_17_7 | 1Krl7_17_8 | 1Krl7_17_9 | 1Krl7_17_10 | 1Krl7_17_11 | 1Krl7_17_12 | 1Krl7_17_13 | 1Krl7_17_14 | 1Krl7_17_15 | 1Krl7_17_16 | 1Krl7_17_17 |