| L01 |
1Krl7_18 |
Wykonał H6213 też jabłka granatu H7416 : dwa H8147 rzędy H2905 dokoła H5439 każdego splotu H7639 , aby okrywały H3680 te głowice H3805 umieszczone na szczycie H7218 . Tak samo H3651 zrobił H6213 na drugiej H8145 głowicy H3805. |
| L02 |
1Krl7_18 |
Wykonał też jabłka granatu: dwa rzędy dokoła każdego splotu, aby okrywały te głowice
umieszczone na szczycie. Tak samo zrobił na drugiej głowicy. |
| L03 |
1Krl7_18 |
וַיַּ֖עַשׂ |
אֶת־ |
הָעַמּוּדִ֑ים |
וּשְׁנֵי֩ |
טוּרִ֨ים |
סָבִ֜יב |
עַל־ |
הַשְּׂבָכָ֣ה |
הָאֶחָ֗ת |
לְכַסּ֤וֹת |
אֶת־ |
הַכֹּֽתָרֹת֙ |
אֲשֶׁר֙ |
עַל־ |
רֹ֣אשׁ |
הָֽרִמֹּנִ֔ים |
וְכֵ֣ן |
עָשָׂ֔ה |
לַכֹּתֶ֖רֶת |
הַשֵּׁנִֽית׃ |
| L04 |
1Krl7_18 |
וַ/יַּ֖עַשׂ |
אֶת־ |
הָ/עַמּוּדִ֑ים |
וּ/שְׁנֵי֩ |
טוּרִ֨ים |
סָבִ֜יב |
עַל־ |
הַ/שְּׂבָכָ֣ה |
הָ/אֶחָ֗ת |
לְ/כַסּ֤וֹת |
אֶת־ |
הַ/כֹּֽתָרֹת֙ |
אֲשֶׁר֙ |
עַל־ |
רֹ֣אשׁ |
הָֽ/רִמֹּנִ֔ים |
וְ/כֵ֣ן |
עָשָׂ֔ה |
לַ/כֹּתֶ֖רֶת |
הַ/שֵּׁנִֽית׃ |
| L05 |
1Krl7_18 |
wai•<ja>•'as |
et- |
ha•'am•mu•<Dim>; |
u•sze•<Ne> |
tu•<Rim> |
sa•<wiw> |
al- |
has•se•wa•<Cha> |
ha•'e•<Chat>, |
le•chas•<Sot> |
et- |
hak•ko•ta•<Rot> |
'a•<szer> |
al- |
rosz |
ha•rim•mo•<Nim>, |
we•<Chen> |
'a•<Sa>, |
lak•ko•<Te>•ret |
hasz•sze•<Nit>. |
| L06 | 1Krl7_18 | H6213 | H0853  | H5982  | H8147 | H2905 | H5439 | H5921  | H7639 | H0259  | H3680 | H0853 | H3805 | H0834  | H5921 | H7218 | H7416 | H3651 | H6213 | H3805 | H8145 |
| L07 |
1Krl7_18 |
accomplish |
|
apiece |
both |
row |
place |
above |
checker |
a |
clad self |
|
chapiter |
after |
above |
band |
pomegranate |
after that |
accomplish |
chapiter |
again |
| L08 |
1Krl7_18 |
zrealizować |
|
za sztukę |
zarówno |
rząd |
miejsce |
powyżej |
sprawdzania |
|
platerowane siebie |
|
głowica |
po |
powyżej |
pasmo |
granat |
po tym |
zrealizować |
głowica |
ponownie |
| L09 |
1Krl7_18 |
And he made |
|
the pillars |
and two |
rows |
round about |
and |
network |
upon the one |
to cover |
|
the chapiters |
which |
were on |
that [were] upon the top |
with pomegranates |
and so |
and so did |
chapiter |
he for the other |
| L10 |
1Krl7_18 |
Uczynił |
|
filary |
i dwa |
wiersze |
dokoła |
i |
sieć |
na jednego |
na pokrycie |
|
w chapiters |
który |
były |
że [było] na szczycie |
z granatów |
i tak |
i tak nie |
głowica |
on dla innych |
| L11 |
1Krl7_18 |
vai·Ya·'as |
et- |
ha·'am·mu·Dim; |
u·she·Nei |
tu·Rim |
sa·Viv |
al- |
has·se·va·Chah |
ha·'e·Chat, |
le·chas·Sot |
et- |
hak·ko·ta·Rot |
'a·Sher |
al- |
rosh |
ha·rim·mo·Nim, |
ve·Chen |
'a·Sah, |
lak·ko·Te·ret |
hash·she·Nit. |
| L12 |
1Krl7_18 |
waj ja as |
et - ha am mu dim |
u sze ne |
tu rim |
sa wiw |
al - has se wa cha |
ha e Hat |
le chas sot |
et - haK Ko ta rot |
a szer |
al - rosz |
ha rim mo nim |
we chen |
a sa |
laK Ko te ret |
hasz sze nit |
|
|
|
|
| L13 |
1Krl7_18 |
wayyaº`aS |
´et-hä`ammûdîm |
ûšünê |
†ûrîm |
säbîb |
`al-haSSübäkâ |
hä´eHät |
lükassôt |
´et-haKKö|täröt |
´ášer |
`al-rö´š |
hä|rimmönîm |
wükën |
`äSâ |
laKKöteºret |
haššënît |
|
|
|
|
| L14 |
1Krl7_18 |
1231/2617 |
6360/11047 |
62/110 |
456/768 |
20/26 |
104/333 |
2207/5759 |
2/14 |
582/961 |
53/151 |
6361/11047 |
7/24 |
2892/5499 |
2208/5759 |
250/598 |
13/32 |
286/767 |
1232/2617 |
8/24 |
89/157 |
| L15 |
1Krl7_18 |
And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the
chapiters that [were] upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter. |
| L16 |
1Krl7_18 |
18 And he made <06213> (08799) the pillars <05982>, and two <08147> rows
<02905> round about <05439> upon the one <0259> network <07639>, to cover
<03680> (08763) the chapiters <03805> that were upon the top <07218>, with pomegranates
<07416>: and so did <06213> (08804) he for the other <08145> chapiter <03805>. |
