| L01 | 1Krl7_2 | I zbudował Dom Lasu Libanu sto łokci jego długości i pięćdziesiąt łokci jego szerokości, i trzydzieści łokci jego wysokości, na czterech rzędach słupów cedrowych, i belkach cedrowych na słupach. (1Krl7_2 tłum. AI) | ||||||||||||||||||||||
| L02 | 1Krl7_2 | I zbudował H1129 Dom H1004 Lasu H3293 Libanu H3844 sto H3967 łokci H520 jego długości H753 i pięćdziesiąt H2572 łokci H520 jego szerokości H7341 , i trzydzieści H7970 łokci H520 jego wysokości H6967 , na H5921 czterech H702 rzędach H2905 słupów H5982 cedrowych H730 , i belkach H3773 cedrowych H730 na H5921 słupach H5982. (1Krl7_2 tłum. AI) |
||||||||||||||||||||||
| L03 | 1Krl7_2 | Zbudował również Dom Lasu Libanu, sto łokci długi, pięćdziesiąt łokci szeroki i trzydzieści łokci wysoki, na trzech rzędach słupów cedrowych z ociosanymi belkami cedrowymi na tych słupach (1Krl7_2 BT_4) | ||||||||||||||||||||||
| L04 | 1Krl7_2 | Zbudował H1129 również Dom H1004 Lasu H3293 Libanu H3844, sto H3967 łokci H520 długi H753, pięćdziesiąt H2572 łokci H520 szeroki H7341 i trzydzieści H7970 łokci H520 wysoki H6967, na trzech H7969 rzędach H2905 słupów H5982 cedrowych H730 z ociosanymi H3773 belkami H3773 cedrowymi H730 na tych słupach H5982. (1Krl7_2 BT_4) |
||||||||||||||||||||||
| L05 | 1Krl7_2 | wai•<ji>•wen | 'et- | bet | <ja>•'ar | hal•le•wa•<Non>, | me•'<A | 'am•<Ma> | a•re•<Ko> | wa•cha•misz•<szim> | 'am•<Ma> | ra•che•<Bo>, | u•sze•lo•<szim> | 'am•<Ma> | ko•ma•<To>; | '<Al>, | 'ar•ba•'<A | tu•<Re> | 'am•mu•<De> | 'a•ra•<Zim>, | u•che•ru•<Tot> | 'a•ra•<Zim> | 'al- | ha•'am•mu•<Dim>. |
| L06 | 1Krl7_2 | וַיִּ֜בֶן | אֶת־ | בֵּ֣ית ׀ | יַ֣עַר | הַלְּבָנ֗וֹן | מֵאָ֨ה | אַמָּ֤ה | אָרְכּוֹ֙ | וַחֲמִשִּׁ֤ים | אַמָּה֙ | רָחְבּ֔וֹ | וּשְׁלֹשִׁ֥ים | אַמָּ֖ה | קוֹמָת֑וֹ | עַ֗ל | אַרְבָּעָה֙ | טוּרֵי֙ | עַמּוּדֵ֣י | אֲרָזִ֔ים | וּכְרֻת֥וֹת | אֲרָזִ֖ים | עַל־ | הָעַמּוּדִֽים׃ |
| L07 | 1Krl7_2 | i zbudował | — | Dom | Lasu | Libanu | sto | łokci | jego długości | i pięćdziesiąt | łokci | jego szerokości | i trzydzieści | łokci | jego wysokości | na | czterech | rzędach | słupów | cedrowych | i belkach | cedrowych | na | słupach |
| L08 | 1Krl7_2 | וַ/יִּ֜בֶן | אֶת־ | בֵּ֣ית ׀ | יַ֣עַר | הַ/לְּבָנ֗וֹן | מֵאָ֨ה | אַמָּ֤ה | אָרְכּ/וֹ֙ | וַ/חֲמִשִּׁ֤ים | אַמָּה֙ | רָחְבּ֔/וֹ | וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים | אַמָּ֖ה | קוֹמָת֑/וֹ | עַ֗ל | אַרְבָּעָה֙ | טוּרֵי֙ | עַמּוּדֵ֣י | אֲרָזִ֔ים | וּ/כְרֻת֥וֹת | אֲרָזִ֖ים | עַל־ | הָ/עַמּוּדִֽים׃ |
| L09 | 1Krl7_2 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcfpcSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krl7_2 | wayyìºben | ´et- | Bêt | yaº`ar | hallübänôn | më´â | ´ammâ | ´orKô | waHámiššîm | ´ammâ | roHBô | ûšülöšîm | ´ammâ | qômätô | `al | ´arBä`â | †ûrê | `ammûdê | ´áräzîm | ûkürùtôt | ´áräzîm | `al- | hä`ammûdîm |
| L11 | 1Krl7_2 | H1129 |
H0853  |
H1004 |
H3293 |
H3844 |
H3967 |
H0520 |
H0753 |
H2572 |
H0520 |
H7341 |
H7970 |
H0520 |
H6967 |
H5921 |
H0702 |
H2905 |
H5982 |
H0730 |
H3773 |
H0730 |
H5921 |
H5982 |
| L12 | 1Krl7_2 | He built | also the house | of the forest | of Lebanon | thereof [was] an hundred | cubits | the length | thereof fifty | cubits | and the breadth | thereof thirty | cubits | and the height | on | upon four | rows | pillars | of cedar | beams | with cedar | on | upon the pillars | |
| L13 | 1Krl7_2 | vai·Yi·ven | et- | beit | Ya·'ar | hal·le·va·Non, | me·'Ah | 'am·Mah | a·re·Ko | va·cha·mish·Shim | 'am·Mah | ra·che·Bo, | u·she·lo·Shim | 'am·Mah | ko·ma·To; | 'Al, | 'ar·ba·'Ah | tu·Rei | 'am·mu·Dei | 'a·ra·Zim, | u·che·ru·Tot | 'a·ra·Zim | al- | ha·'am·mu·Dim. |
| L14 | 1Krl7_2 | בָּנָה | אֵת | בַּיִת | יַעַר | לְבָנוֹן | מֵאָה | אַמָּה | אֹרֶךְ | חֲמִשִּׁים | אַמָּה | רֹחַב | שְׁלוֹשִׁים | אַמָּה | קוֹמָה | עַל | אַרְבַּע | טוּר | עַמּוּד | אֶרֶז | כָּרֻתָה | אֶרֶז | עַל | עַמּוּד |
| L15 | 1Krl7_2 | ba·(Na) | ('Et) | (Ba)·jit | (Ja)·'ar | le·wa·(Non) | me·('A) | 'am·(Ma) | '(O)·rech | cha·misz·(Szim) | 'am·(Ma) | (Ro)·chaw | sze·lo·(Szim) | 'am·(Ma) | ko·(Ma) | ('Al) | 'ar·(Ba)' | (Tur) | 'am·(Mud) | '(E)·rez | ka·ru·(Ta) | '(E)·rez | ('Al) | 'am·(Mud) |
| L16 | 1Krl7_2 | bānā(h) | ’ēṯ | bájiṯ | já‘ar | lᵉḇānôn | mē’ā(h) | ’ammā(h) | ’ṓreḵ | ḥᵃ̆miššîm | ’ammā(h) | rṓḥaḇ | šᵉlôšîm | ’ammā(h) | qômā(h) | ‘al | ’arba‘ | ṭûr | ‘ammûḏ | ’érez | kāruṯā(h) | ’érez | ‘al | ‘ammûḏ |
| L17 | 1Krl7_2 | bānāh | ’ēt | bajit | ja‘ar | lebānôn | mē’āh | ’ammāh | ’ōrek | ḥămiššîm | ’ammāh | rōḥab | šelôšîm | ’ammāh | qômāh | ‘al | ’arba‘ | ṭûr | ‘ammûd | ’erez | kārutāh | ’erez | ‘al | ‘ammûd |
| L18 | 1Krl7_2 | He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof [was] an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars. (1Krl7_2 KJV) | ||||||||||||||||||||||
| L19 | 1Krl7_2 | 2 He built <01129> (08799) also the house <01004> of the forest <03293> of Lebanon <03844>; the length <0753> thereof was an hundred <03967> cubits <0520>, and the breadth <07341> thereof fifty <02572> cubits <0520>, and the height <06967> thereof thirty <07970> cubits <0520>, upon four <0702> rows <02905> of cedar <0730> pillars <05982>, with cedar <0730> beams <03773> upon the pillars <05982>. (1Krl7_2 KJV) | ||||||||||||||||||||||
| L20 | 1Krl7_2 | 98/374 | 6351/11047 | 667/2052 | 10/58 | 17/71 | 273/574 | 95/246 | 33/95 | 79/163 | 96/246 | 34/101 | 102/171 | 97/246 | 19/44 | 2199/5759 | 127/316 | 15/26 | 52/110 | 23/70 | 2/3 | 24/70 | 2200/5759 | 53/110 |
| L21 | 1Krl7_2 | 1Krl7_2_1 | 1Krl7_2_2 | 1Krl7_2_3 | 1Krl7_2_4 | 1Krl7_2_5 | 1Krl7_2_6 | 1Krl7_2_7 | 1Krl7_2_8 | 1Krl7_2_9 | 1Krl7_2_10 | 1Krl7_2_11 | 1Krl7_2_12 | 1Krl7_2_13 | 1Krl7_2_14 | 1Krl7_2_15 | 1Krl7_2_16 | 1Krl7_2_17 | 1Krl7_2_18 | 1Krl7_2_19 | 1Krl7_2_20 | 1Krl7_2_21 | 1Krl7_2_22 | 1Krl7_2_23 |