| L01 |
1Krl7_2 |
Zbudował H1129 również Dom H1004 Lasu H3293 Libanu H3844 , sto H3967 łokci H520 długi H753 , pięćdziesiąt H2572 łokci H520 szeroki H7341 i trzydzieści H7970 łokci H520 wysoki H6967 , na trzech H7969 rzędach H2905 słupów H5982 cedrowych H730 z ociosanymi H3773 belkami H3773 cedrowymi H730 na tych słupach H5982 . |
| L02 |
1Krl7_2 |
Zbudował również Dom Lasu Libanu, sto łokci długi, pięćdziesiąt łokci szeroki i trzydzieści
łokci wysoki, na trzech rzędach słupów cedrowych z ociosanymi belkami cedrowymi na tych słupach |
| L03 |
1Krl7_2 |
וַיִּ֜בֶן |
אֶת־ |
בֵּ֣ית ׀ |
יַ֣עַר |
הַלְּבָנ֗וֹן |
מֵאָ֨ה |
אַמָּ֤ה |
אָרְכּוֹ֙ |
וַחֲמִשִּׁ֤ים |
אַמָּה֙ |
רָחְבּ֔וֹ |
וּשְׁלֹשִׁ֥ים |
אַמָּ֖ה |
קוֹמָת֑וֹ |
עַ֗ל |
אַרְבָּעָה֙ |
טוּרֵי֙ |
עַמּוּדֵ֣י |
אֲרָזִ֔ים |
וּכְרֻת֥וֹת |
אֲרָזִ֖ים |
עַל־ |
הָעַמּוּדִֽים׃ |
| L04 |
1Krl7_2 |
וַ/יִּ֜בֶן |
אֶת־ |
בֵּ֣ית ׀ |
יַ֣עַר |
הַ/לְּבָנ֗וֹן |
מֵאָ֨ה |
אַמָּ֤ה |
אָרְכּ/וֹ֙ |
וַ/חֲמִשִּׁ֤ים |
אַמָּה֙ |
רָחְבּ֔/וֹ |
וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים |
אַמָּ֖ה |
קוֹמָת֑/וֹ |
עַ֗ל |
אַרְבָּעָה֙ |
טוּרֵי֙ |
עַמּוּדֵ֣י |
אֲרָזִ֔ים |
וּ/כְרֻת֥וֹת |
אֲרָזִ֖ים |
עַל־ |
הָ/עַמּוּדִֽים׃ |
| L05 |
1Krl7_2 |
wai•<ji>•wen |
et- |
bet |
<ja>•'ar |
hal•le•wa•<Non>, |
me•'<A |
'am•<Ma> |
a•re•<Ko> |
wa•cha•misz•<szim> |
'am•<Ma> |
ra•che•<Bo>, |
u•sze•lo•<szim> |
'am•<Ma> |
ko•ma•<To>; |
'<Al>, |
'ar•ba•'<A |
tu•<Re> |
'am•mu•<De> |
'a•ra•<Zim>, |
u•che•ru•<Tot> |
'a•ra•<Zim> |
al- |
ha•'am•mu•<Dim>. |
| L06 | 1Krl7_2 | H1129  | H0853  | H1004  | H3293  | H3844  | H3967  | H0520  | H0753  | H2572  | H0520  | H7341  | H7970  | H0520  | H6967  | H5921  | H0702  | H2905  | H5982  | H0730  | H3773  | H0730  | H5921  | H5982  |
| L07 |
1Krl7_2 |
build |
|
court |
comb |
Lebanon |
hundredfold |
cubit |
forever |
fifty |
cubit |
breadth |
thirty |
cubit |
along |
above |
four |
row |
apiece |
cedar |
beam |
cedar |
above |
apiece |
| L08 |
1Krl7_2 |
budować |
|
sąd |
grzebień |
Liban |
stokrotny |
łokieć |
na zawsze |
pięćdziesiąt |
łokieć |
szerokość |
trzydzieści |
łokieć |
wzdłuż |
powyżej |
cztery |
rząd |
za sztukę |
cedr |
belka |
cedr |
powyżej |
za sztukę |
| L09 |
1Krl7_2 |
He built |
|
also the house |
of the forest |
of Lebanon |
thereof [was] an hundred |
cubits |
the length |
thereof fifty |
cubits |
and the breadth |
thereof thirty |
cubits |
and the height |
on |
upon four |
rows |
pillars |
of cedar |
beams |
with cedar |
on |
upon the pillars |
| L10 |
1Krl7_2 |
Zbudował |
|
również dom |
z lasu |
Libanu |
jego [było] sto |
łokcie |
długość |
ich pięćdziesiąt |
łokcie |
a szerokość |
ich trzydziestu |
łokcie |
i wysokości |
na |
na czterech |
wiersze |
filary |
z cedru |
Belki |
z cedru |
na |
na filarach |
| L11 |
1Krl7_2 |
vai·Yi·ven |
et- |
beit |
Ya·'ar |
hal·le·va·Non, |
me·'Ah |
'am·Mah |
a·re·Ko |
va·cha·mish·Shim |
'am·Mah |
ra·che·Bo, |
u·she·lo·Shim |
'am·Mah |
ko·ma·To; |
'Al, |
'ar·ba·'Ah |
tu·Rei |
'am·mu·Dei |
'a·ra·Zim, |
u·che·ru·Tot |
'a·ra·Zim |
al- |
ha·'am·mu·Dim. |
| L12 |
1Krl7_2 |
waj ji wen |
et - Bet |
ja ar |
hal le wa non |
me a |
am ma |
or Ko |
wa Ha misz szim |
am ma |
roH Bo |
u sze lo szim |
am ma |
qo ma to |
al |
ar Ba a |
tu re |
am mu de |
a ra zim |
u che ru tot |
a ra zim |
al - ha am mu dim |
|
|
| L13 |
1Krl7_2 |
wayyìºben |
´et-Bêt |
yaº`ar |
hallübänôn |
më´â |
´ammâ |
´orKô |
waHámiššîm |
´ammâ |
roHBô |
ûšülöšîm |
´ammâ |
qômätô |
`al |
´arBä`â |
†ûrê |
`ammûdê |
´áräzîm |
ûkürùtôt |
´áräzîm |
`al-hä`ammûdîm |
|
|
| L14 |
1Krl7_2 |
98/374 |
6351/11047 |
667/2052 |
10/58 |
17/71 |
273/574 |
95/246 |
33/95 |
79/163 |
96/246 |
34/101 |
102/171 |
97/246 |
19/44 |
2199/5759 |
127/316 |
15/26 |
52/110 |
23/70 |
2/3 |
24/70 |
2200/5759 |
53/110 |
| L15 |
1Krl7_2 |
He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof [was] an hundred
cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar
pillars, with cedar beams upon the pillars. |
| L16 |
1Krl7_2 |
2 He built <01129> (08799) also the house <01004> of the forest <03293> of
Lebanon <03844>; the length <0753> thereof was an hundred <03967> cubits <0520>, and
the breadth <07341> thereof fifty <02572> cubits <0520>, and the height <06967>
thereof thirty <07970> cubits <0520>, upon four <0702> rows <02905> of cedar
<0730> pillars <05982>, with cedar <0730> beams <03773> upon the pillars
<05982>. |