| L01 | 1Krl7_20 | I głowice na dwóch kolumnach, także z góry naprzeciw wybrzuszenia, które po stronie sieci [zapis] sieci [odczyt] a granaty dwieście rzędami wokoło, na głowicy drugiej. (1Krl7_20 tłum. AI) | ||||||||||||||||||||
| L02 | 1Krl7_20 | I głowice H3805 na H5921 dwóch H8147 kolumnach H5982 , także H1571 z góry H4605 naprzeciw H5980 wybrzuszenia H990 , które H834 po stronie H5676 sieci [zapis] sieci [odczyt] a granaty H7416 dwieście H3967 rzędami H2905 wokoło H5439 , na H5921 głowicy H3805 drugiej H8145 . (1Krl7_20 tłum. AI) |
||||||||||||||||||||
| L03 | 1Krl7_20 | Ponadto głowice na obydwu kolumnach, zarówno ponad spojeniami na tle splotów, jak i blisko przy nich miały dokoła dwieście jabłek granatu na jednej głowicy i tak samo na drugiej głowicy. (1Krl7_20 BT_4) | ||||||||||||||||||||
| L04 | 1Krl7_20 | Ponadto głowice H3805 na obydwu H8147 kolumnach H5982, zarówno ponad spojeniami H5980 na tle splotów H7639 , jak i blisko przy nich, miały dokoła H5439 dwieście H3967 jabłek granatu H7416 na jednej H259 głowicy H3805 i tak samo na drugiej H8145 głowicy H3805. (1Krl7_20 BT_4) |
||||||||||||||||||||
| L05 | 1Krl7_20 | we•cho•ta•<Rot>, | 'al- | sze•<Ne> | ha•'am•mu•<Dim>, | gam- | mi•<Ma>•'al | mil•le•'um•<Mat> | hab•<Be>•ten, | 'a•<szer> | le•'<E>•wer | [se•wa•cha | ch] | (has•se•wa•<Cha>; | k) | we•ha•rim•mo•<Nim> | ma•<Ta>•jim | tu•<Rim> | sa•<wiw>, | 'al | hak•ko•<Te>•ret | hasz•sze•<Nit>. |
| L06 | 1Krl7_20 | וְכֹתָרֹ֗ת | עַל־ | שְׁנֵי֙ | הָֽעַמּוּדִ֔ים | גַּם־ | מִמַּ֙עַל֙ | מִלְּעֻמַּ֣ת | הַבֶּ֔טֶן | אֲשֶׁ֖ר | לְעֵ֣בֶר | [שְׂבָכָה | כ] | (הַשְּׂבָכָ֑ה | ק) | וְהָרִמּוֹנִ֤ים | מָאתַ֙יִם֙ | טֻרִ֣ים | סָבִ֔יב | עַ֖ל | הַכֹּתֶ֥רֶת | הַשֵּׁנִֽית׃ |
| L07 | 1Krl7_20 | i głowice | na | dwóch | kolumnach | także | z góry | naprzeciw | wybrzuszenia | które | po stronie | [sieci | K] | (sieci | Q) | a granaty | dwieście | rzędami | wokoło | na | głowicy | drugiej |
| L08 | 1Krl7_20 | וְ/כֹתָרֹ֗ת | עַל־ | שְׁנֵי֙ | הָֽ/עַמּוּדִ֔ים | גַּם־ | מִ/מַּ֙עַל֙ | מִ/לְּ/עֻמַּ֣ת | הַ/בֶּ֔טֶן | אֲשֶׁ֖ר | לְ/עֵ֣בֶר | שבכה | הַ/שְּׂבָכָ֑ה | וְ/הָ/רִמּוֹנִ֤ים | מָאתַ֙יִם֙ | טֻרִ֣ים | סָבִ֔יב | עַ֖ל | הַ/כֹּתֶ֥רֶת | הַ/שֵּׁנִֽית׃ | ||
| L09 | 1Krl7_20 | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTaPartykuła twierdząca | HR/DPrzyim. + Przysł. | HR/R/NcfscPrzyim. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcbdaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, podw., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AofsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl7_20 | wükötäröt | `al- | šünê | hä|`ammûdîm | Gam- | mimmaº`al | millü`ummat | haBBeº†en | ´ášer | lü`ëºber | (Sübäkâ) | [haSSübäkâ] | wühärimmônîm | mä´taºyim | †ùrîm | säbîb | `al | haKKöteºret | haššënît | ||
| L11 | 1Krl7_20 | H3805 |
H5921 |
H8147 |
H5982 |
H1571 |
H4605 |
H5980 |
H0990 |
H0834 |
H5676 |
H7416 |
H3967 |
H2905 |
H5439 |
H5921 |
H3805 |
H8145 |
||||
| L12 | 1Krl7_20 | And the chapiters | on | upon the two | pillars | even | [had pomegranates] also above | over against | the belly | which | which [was] by | checker | and the pomegranates | [were] two hundred | in rows | round about | and | chapiter | upon the other | |||
| L13 | 1Krl7_20 | ve·cho·ta·Rot, | al- | she·Nei | ha·'am·mu·Dim, | gam- | mi·Ma·'al | mil·le·'um·Mat | hab·Be·ten, | 'a·Sher | le·'E·ver | [se·va·chah | ch] | (has·se·va·Chah; | k) | ve·ha·rim·mo·Nim | ma·Ta·yim | tu·Rim | sa·Viv, | 'al | hak·ko·Te·ret | hash·she·Nit. |
| L14 | 1Krl7_20 | כֹתֶרֶת | עַל | שְׁנַיִם | עַמּוּד | גַּם | מַעַל | עֻמָּה | בֶּטֶן | אֲשֶׁר | עֵבֶר | רִמּוֹן | מֵאָה | טוּר | סָבִיב | עַל | כֹתֶרֶת | שֵׁנִי | ||||
| L15 | 1Krl7_20 | cho·(Te)·ret | ('Al) | sze·(Na)·jim | 'am·(Mud) | (Gam) | (Ma)·'al. | 'um·(Ma) | (Be)·ten | 'a·(Szer) | '(E)·wer | rim·(Mon) | me·('A) | (Tur) | sa·(Wiw) | ('Al) | cho·(Te)·ret | sze·(Ni) | ||||
| L16 | 1Krl7_20 | ḵōṯéreṯ | ‘al | šᵉnájim | ‘ammûḏ | gam | má‘al | ‘ummā(h) | béṭen | ’ᵃ̆šer | ‘ḗḇer | rimmôn | mē’ā(h) | ṭûr | sāḇîḇ | ‘al | ḵōṯéreṯ | šēnî | ||||
| L17 | 1Krl7_20 | kōteret | ‘al | šenajim | ‘ammûd | gam | ma‘al | ‘ummāh | beṭen | ’ăšer | ‘ēber | rimmôn | mē’āh | ṭûr | sābîb | ‘al | kōteret | šēnî | ||||
| L18 | 1Krl7_20 | And the chapiters upon the two pillars [had pomegranates] also above, over against the belly which [was] by the network: and the pomegranates [were] two hundred in rows round about upon the other chapiter. (1Krl7_20 KJV) | ||||||||||||||||||||
| L19 | 1Krl7_20 | 20 And the chapiters <03805> upon the two <08147> pillars <05982> had pomegranates also above <04605>, over against <05980> the belly <0990> which was by <05676> the network <07639>: and the pomegranates <07416> were two hundred <03967> in rows <02905> round about <05439> upon the other <08145> chapiter <03805>. (1Krl7_20 KJV) | ||||||||||||||||||||
| L20 | 1Krl7_20 | 10/24 | 2210/5759 | 457/768 | 64/110 | 344/768 | 72/140 | 9/32 | 19/72 | 2894/5499 | 65/88 | 1/1 | 14/32 | 274/574 | 21/26 | 105/333 | 2211/5759 | 11/24 | 90/157 | |||
| L21 | 1Krl7_20 | 1Krl7_20_1 | 1Krl7_20_2 | 1Krl7_20_3 | 1Krl7_20_4 | 1Krl7_20_5 | 1Krl7_20_6 | 1Krl7_20_7 | 1Krl7_20_8 | 1Krl7_20_9 | 1Krl7_20_10 | 1Krl7_20_11 | 1Krl7_20_12 | 1Krl7_20_13 | 1Krl7_20_14 | 1Krl7_20_15 | 1Krl7_20_16 | 1Krl7_20_17 | 1Krl7_20_18 | 1Krl7_20_19 | 1Krl7_20_20 | 1Krl7_20_21 |