Informacja

1 Królewska 7 / 1 - 51

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
1Krl6 1Krl8
L01 1Krl7_21 I postawił kolumny, przy sieni świątyni, i postawił kolumnę prawą i nazwał jej imię Jakin: „I postawił kolumnę lewą, i nazwał jej imię Boaz.” (1Krl7_21 tłum. AI)
L02 1Krl7_21 I postawił H6965 kolumny H5982, przy sieni H197 świątyni H1964, i postawił H6965 kolumnę H5982 prawą H3233 i nazwał H7121 jej imię H8034 Jakin H3199: „I postawił H6965 kolumnę H5982 lewą H8042, i nazwał H7121 jej imię H8034 Boaz H1162.” (1Krl7_21 tłum. AI)
L03 1Krl7_21 Kolumny te postawił przy sieni głównej budowli. Kolumnie postawionej po prawej stronie nadał imię Jakin, a kolumnie postawionej po lewej stronie nadał imię Boaz. (1Krl7_21 BT_4)
L04 1Krl7_21 Kolumny H5982 te postawił H6965 przy sieni H361 głównej budowli H1964. Kolumnie postawionej po prawej stronie H3233 nadał imię H7121 Jakin H3199, a kolumnie postawionej po lewej stronie H8042 nadał imię H7121 Boaz H1162. (1Krl7_21 BT_4)
L05 1Krl7_21 wai•<ja>•kem 'et- ha•'am•mu•<Dim>, le•'u•<Lam> ha•he•<Chal>; wai•<ja>•kem 'et- ha•'am•<Mud> haj•ma•<Ni>, wai•jik•<Ra> 'et- sze•<Mo> ja•<Chin>, wai•<ja>•kem 'et- ha•'am•<Mud> has•se•ma•<Li>, wai•jik•<Ra> 'et- sze•<Mo> <Bo>•'az.
L06 1Krl7_21 וַיָּ֙קֶם֙ אֶת־ הָֽעַמֻּדִ֔ים לְאֻלָ֖ם הַֽהֵיכָ֑ל וַיָּ֜קֶם אֶת־ הָעַמּ֣וּד הַיְמָנִ֗י וַיִּקְרָ֤א אֶת־ שְׁמוֹ֙ יָכִ֔ין וַיָּ֙קֶם֙ אֶת־ הָעַמּ֣וּד הַשְּׂמָאלִ֔י וַיִּקְרָ֥א אֶת־ שְׁמ֖וֹ בֹּֽעַז׃
L07 1Krl7_21 i postawił — kolumny przy sieni świątyni i postawił — kolumnę prawą i nazwał — jej imię Jakin i postawił — kolumnę lewą i nazwał — jej imię Boaz
L08 1Krl7_21 וַ/יָּ֙קֶם֙ אֶת־ הָֽ/עַמֻּדִ֔ים לְ/אֻלָ֖ם הַֽ/הֵיכָ֑ל וַ/יָּ֜קֶם אֶת־ הָ/עַמּ֣וּד הַ/יְמָנִ֗י וַ/יִּקְרָ֤א אֶת־ שְׁמ/וֹ֙ יָכִ֔ין וַ/יָּ֙קֶם֙ אֶת־ הָ/עַמּ֣וּד הַ/שְּׂמָאלִ֔י וַ/יִּקְרָ֥א אֶת־ שְׁמ֖/וֹ בֹּֽעַז׃
L09 1Krl7_21 HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny
L10 1Krl7_21 wayyäºqem ´et- hä|`ammùdîm lü´ùläm ha|hêkäl wayyäºqem ´et- hä`ammûd hayümänî wayyiqrä´ ´et- šümô yäkîn wayyäºqem ´et- hä`ammûd haSSümä´lî wayyiqrä´ ´et- šümô Böº`az
L11 1Krl7_21 H6965 H0853 H5982 H0197 H1964 H6965 H0853 H5982 H3233 H7121 H0853 H8034 H3199 H6965 H0853 H5982 H8042 H7121 H0853 H8034 H1162
L12 1Krl7_21 And he set up the pillars in the porch of the temple and he set up pillar the right and called the name thereof Jachin and he set up pillar the left and called the name thereof Boaz
L13 1Krl7_21 vai·Ya·kem et- ha·'am·mu·Dim, le·'u·Lam ha·hei·Chal; vai·Ya·kem et- ha·'am·Mud hay·ma·Ni, vai·yik·Ra et- she·Mo ya·Chin, vai·Ya·kem et- ha·'am·Mud has·se·ma·Li, vai·yik·Ra et- she·Mo Bo·'az.
L14 1Krl7_21 קוּם אֵת עַמּוּד אוּלָם הֵיכָל קוּם אֵת עַמּוּד יְמָנִי קָרָא אֵת שֵׁם יָכִין קוּם אֵת עַמּוּד שְׂמָאלִי קָרָא אֵת שֵׁם בֹּעַז
L15 1Krl7_21 (Kum) ('Et) 'am·(Mud) 'u·(Lam) he·(Chal) (Kum) ('Et) 'am·(Mud) je·ma·(Ni) ka·(Ra) ('Et) (Szem) ja·(Chin) (Kum) ('Et) 'am·(Mud) se·ma·(Li) ka·(Ra) ('Et) (Szem) (Bo)·'az
L16 1Krl7_21 qûm ’ēṯ ‘ammûḏ ’ûlām hêḵāl qûm ’ēṯ ‘ammûḏ jᵉmānî qārā(’) ’ēṯ šēm jāḵîn qûm ’ēṯ ‘ammûḏ śᵉmā(’)lî qārā(’) ’ēṯ šēm bṓ‘az
L17 1Krl7_21 qûm ’ēt ‘ammûd ’ûlām hêkāl qûm ’ēt ‘ammûd jemānî qārā’ ’ēt šēm jākîn qûm ’ēt ‘ammûd śemā’lî qārā’ ’ēt šēm bō‘az
L18 1Krl7_21 And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz. (1Krl7_21 KJV)
L19 1Krl7_21 21 And he set up <06965> (08686) the pillars <05982> in the porch <0197> of the temple <01964>: and he set up <06965> (08686) the right <03233> pillar <05982>, and called <07121> (08799) the name <08034> thereof Jachin <03199>: and he set up <06965> (08686) the left <08042> pillar <05982>, and called <07121> (08799) the name <08034> thereof Boaz <01162>. (1Krl7_21 KJV)
L20 1Krl7_21 307/627 6362/11047 65/110 10/34 8/80 308/627 6363/11047 66/110 25/31 319/731 6364/11047 373/864 4/8 309/627 6365/11047 67/110 5/9 320/731 6366/11047 374/864 21/24
L21 1Krl7_21 1Krl7_21_1 1Krl7_21_2 1Krl7_21_3 1Krl7_21_4 1Krl7_21_5 1Krl7_21_6 1Krl7_21_7 1Krl7_21_8 1Krl7_21_9 1Krl7_21_10 1Krl7_21_11 1Krl7_21_12 1Krl7_21_13 1Krl7_21_14 1Krl7_21_15 1Krl7_21_16 1Krl7_21_17 1Krl7_21_18 1Krl7_21_19 1Krl7_21_20 1Krl7_21_21