| L01 | 1Krl7_22 | A na szczycie kolumn dzieło lilii, i została ukończona praca kolumn. (1Krl7_22 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krl7_22 | A na H5921 szczycie H7218 kolumn H5982 dzieło H4639 lilii H7799 , i została ukończona H8552 praca H4399 kolumn H5982. (1Krl7_22 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krl7_22 | A na wierzchu tych kolumn był kształt lilii. Tak została wykończona robota tych kolumn. (1Krl7_22 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krl7_22 | A na wierzchu H7218 tych kolumn H5982 był kształt H4639 lilii H7799. Tak została wykończona H8552 robota H4399 tych kolumn H5982. (1Krl7_22 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krl7_22 | we•'<Al> | rosz | ha•'am•mu•<Dim> | ma•'a•<Se> | szo•<szan>; | wat•tit•<Tom> | me•<Le>•chet | ha•'am•mu•<Dim>. |
| L06 | 1Krl7_22 | וְעַ֛ל | רֹ֥אשׁ | הָעַמּוּדִ֖ים | מַעֲשֵׂ֣ה | שׁוֹשָׁ֑ן | וַתִּתֹּ֖ם | מְלֶ֥אכֶת | הָעַמּוּדִֽים׃ |
| L07 | 1Krl7_22 | a na | szczycie | kolumn | dzieło | lilii | i została ukończona | praca | kolumn |
| L08 | 1Krl7_22 | וְ/עַ֛ל | רֹ֥אשׁ | הָ/עַמּוּדִ֖ים | מַעֲשֵׂ֣ה | שׁוֹשָׁ֑ן | וַ/תִּתֹּ֖ם | מְלֶ֥אכֶת | הָ/עַמּוּדִֽים׃ |
| L09 | 1Krl7_22 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krl7_22 | wü`al | rö´š | hä`ammûdîm | ma`áSË | šôšän | waTTiTTöm | müleº´ket | hä`ammûdîm |
| L11 | 1Krl7_22 | H5921 |
H7218 |
H5982 |
H4639 |
H7799 |
H8552 |
H4399 |
H5982 |
| L12 | 1Krl7_22 | on | And upon the top | of the pillars | work | [was] lily | finished | so was the work | of the pillars |
| L13 | 1Krl7_22 | ve·'Al | rosh | ha·'am·mu·Dim | ma·'a·Seh | sho·Shan; | vat·tit·Tom | me·Le·chet | ha·'am·mu·Dim. |
| L14 | 1Krl7_22 | עַל | רֹאשׁ | עַמּוּד | מַעֲשֶׂה | שׁוּשַׁן | תָּמַם | מְלָאכָה | עַמּוּד |
| L15 | 1Krl7_22 | ('Al) | (Rosz) | 'am·(Mud) | ma·'a·(Se) | szu·(Szan) | ta·(Mam) | me·la·(Cha) | 'am·(Mud) |
| L16 | 1Krl7_22 | ‘al | rō(’)š | ‘ammûḏ | ma‘ᵃ̆śe(h) | šûšan | tāmam | mᵉlā(’)ḵā(h) | ‘ammûḏ |
| L17 | 1Krl7_22 | ‘al | rō’š | ‘ammûd | ma‘ăśeh | šûšan | tāmam | melā’kāh | ‘ammûd |
| L18 | 1Krl7_22 | And upon the top of the pillars [was] lily work: so was the work of the pillars finished. (1Krl7_22 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krl7_22 | 22 And upon the top <07218> of the pillars <05982> was lily <07799> work <04639>: so was the work <04399> of the pillars <05982> finished <08552> (08799). (1Krl7_22 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krl7_22 | 2212/5759 | 252/598 | 68/110 | 79/235 | 2/15 | 29/61 | 73/167 | 69/110 |
| L21 | 1Krl7_22 | 1Krl7_22_1 | 1Krl7_22_2 | 1Krl7_22_3 | 1Krl7_22_4 | 1Krl7_22_5 | 1Krl7_22_6 | 1Krl7_22_7 | 1Krl7_22_8 |