1Krl7_23

L01
1Krl7_23
Następnie sporządził H6213 odlew H3332 morza H3220 o średnicy dziesięciu H6235 łokci H520, okrągłego H5696 H5439, o wysokości H6967 pięciu H2568 łokci H520 i o obwodzie H5437 trzydziestu H7970 łokci H520.

L02
1Krl7_23
Następnie sporządził odlew morza o średnicy dziesięciu łokci, okrągłego, o wysokości pięciu
          łokci i o obwodzie trzydziestu łokci.

L03
1Krl7_23
וַיַּ֥עַשׂ
אֶת־
הַיָּ֖ם
מוּצָ֑ק
עֶ֣שֶׂר
בָּ֠אַמָּה
מִשְּׂפָת֨וֹ
עַד־
שְׂפָת֜וֹ
עָגֹ֣ל ׀
סָבִ֗יב
וְחָמֵ֤שׁ
בָּֽאַמָּה֙
קוֹמָת֔וֹ
[וּקְוֵה
כ]
(וְקָו֙
ק)
שְׁלֹשִׁ֣ים
בָּֽאַמָּ֔ה
יָסֹ֥ב
אֹת֖וֹ
סָבִֽיב׃

L04
1Krl7_23
וַ/יַּ֥עַשׂ
אֶת־
הַ/יָּ֖ם
מוּצָ֑ק
עֶ֣שֶׂר
בָּ֠/אַמָּה
מִ/שְּׂפָת֨/וֹ
עַד־
שְׂפָת֜/וֹ
עָגֹ֣ל ׀
סָבִ֗יב
וְ/חָמֵ֤שׁ
בָּֽ/אַמָּה֙
קוֹמָת֔/וֹ
ו/קוה

וְ/קָו֙

שְׁלֹשִׁ֣ים
בָּֽ/אַמָּ֔ה
יָסֹ֥ב
אֹת֖/וֹ
סָבִֽיב׃

L05
1Krl7_23
wai•<ja>•'as
et-
hai•<jam>
mu•<cak>;
'<E>•ser
<Ba>•'am•ma
mis•se•fa•<To>
ad-
se•fa•<To>
'a•<Gol>
sa•<wiw>,
we•cha•<Mesz>
ba•'am•<Ma>
ko•ma•<To>,
[u•ke•we
ch]
(we•<Kaw>
k)
sze•lo•<szim>
ba•'am•<Ma>,
ja•<So>
o•<To>
sa•<wiw>.

L061Krl7_23 H6213   H0853   H3220   H4165   H6235   H0520   H8193   H5704   H8145   H5696   H5439   H2568   H0520   H6967   H7970   H0520   H5437   H0853   H5439  

L07
1Krl7_23
accomplish

sea
casting
ten
cubit
band
against
again
round
place
fif
cubit
along


line

thirty
cubit
bring

place

L08
1Krl7_23
zrealizować

morze
odlewania
dziesięć
łokieć
pasmo
przed
ponownie
zaokrąglać
miejsce
FIF
łokieć
wzdłuż


linia

trzydzieści
łokieć
przynieść

miejsce

L09
1Krl7_23
And he made

sea
casting
ten
cubits
from the one brim
against
again
[it was] round
all about
[was] five
cubits
and his height


line

of thirty
cubits
did compass

it round about

L10
1Krl7_23
Uczynił

morze
odlewania
dziesięć
łokcie
z jednej brzegi
przed
ponownie
[Było] okrągły
Wszystko o
[Było] pięć
łokcie
i jego wysokość


linia

z trzydziestu
łokcie
zrobił kompas

to dokoła

L11
1Krl7_23
vai·Ya·'as
et-
hai·Yam
mu·Tzak;
'E·ser
Ba·'am·mah
mis·se·fa·To
ad-
se·fa·To
'a·Gol
sa·Viv,
ve·cha·Mesh
ba·'am·Mah
ko·ma·To,
[u·ke·veh
ch]
(ve·Kav
k)
she·lo·Shim
ba·'am·Mah,
ya·So
o·To
sa·Viv.

L12
1Krl7_23
waj ja as
et - haj jam
mu caq
e ser
Ba am ma
mis se fa to
ad - se fa to
a gol
sa wiw
we Ha mesz
Ba am ma
qo ma to
(u qe we)
[we qaw]
sze lo szim
Ba am ma
ja sow
o to
sa wiw





L13
1Krl7_23
wayyaº`aS
´et-hayyäm
mûcäq
`eºSer
Bä´ammâ
miSSüpätô
`ad-Süpätô
`ägöl
säbîb
wüHämëš
Bä|´ammâ
qômätô
(ûqüwË)
[wüqäw]
šülöšîm
Bä|´ammâ
yäsöb
´ötô
säbîb





L14
1Krl7_23
1233/2617
6367/11047
150/396
1/3
91/175
107/246
42/173
632/1259
91/157
1/6
106/333
184/342
108/246
23/44


1/3

104/171
109/246
61/156
6368/11047
107/333

L15
1Krl7_23
And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: [it was] round all
          about, and his height [was] five cubits: and a line of thirty cubits did compass it round about.

L16
1Krl7_23
23 And he made <06213> (08799) a molten <03332> (08716) sea <03220>, ten
          <06235> cubits <0520> from the one brim <08193> to the other <08193>: it was round
          <05696> all about <05439>, and his height <06967> was five <02568> cubits
          <0520>: and a line <06957> (08675) <06961> of thirty <07970> cubits <0520> did
          compass <05437> (08799) it round about <05439>.