| L01 | 1Krl7_24 | I pąki poniżej jego brzegu wokoło otaczające go, dziesięć na łokieć, opasywały morze wokoło, dwa rzędy pąków, odlane w jego odlewie. (1Krl7_24 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | 1Krl7_24 | I pąki H6497 poniżej H8478 jego brzegu H8193 wokoło H5439 otaczające H5437 go H853 , dziesięć H6235 na łokieć H520 , opasywały H5362 morze H3220 wokoło H5439, dwa H8147 rzędy H2905 pąków H6497, odlane H3332 w jego odlewie H3333 . (1Krl7_24 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | 1Krl7_24 | Poniżej jego krawędzi opasywały je dokoła rozchylone kielichy kwiatowe. Na trzydzieści łokci otaczały morze w krąg. W jego odlewie były razem odlane dwa rzędy rozchylonych kielichów kwiatowych. (1Krl7_24 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | 1Krl7_24 | Poniżej jego krawędzi H8193 opasywały je dokoła H5439 rozchylone kielichy kwiatowe H6497. Na trzydzieści H6235 łokci H520 otaczały H5362 morze H3220 w krąg H5439. W jego odlewie H3332 były razem odlane H3333 dwa H8147 rzędy H2905 rozchylonych kielichów kwiatowych H6497. (1Krl7_24 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | 1Krl7_24 | u•fe•ka•'<Im> | mit•<Ta>•chat | lis•fa•<To> | sa•<wiw> | soe•<wim> | o•<To>, | '<E>•ser | ba•'am•<Ma>, | mak•ki•<Fim> | 'et- | hai•<jam> | sa•<wiw>; | sze•<Ne> | tu•<Rim> | hap•pe•ka•'<Im>, | je•cu•<Kim> | bi•cu•ka•<To>. |
| L06 | 1Krl7_24 | וּפְקָעִים֩ | מִתַּ֨חַת | לִשְׂפָת֤וֹ ׀ | סָבִיב֙ | סֹבְבִ֣ים | אֹת֔וֹ | עֶ֚שֶׂר | בָּֽאַמָּ֔ה | מַקִּפִ֥ים | אֶת־ | הַיָּ֖ם | סָבִ֑יב | שְׁנֵ֤י | טוּרִים֙ | הַפְּקָעִ֔ים | יְצֻקִ֖ים | בִּיצֻקָתֽוֹ׃ |
| L07 | 1Krl7_24 | i pąki | poniżej | jego brzegu | wokoło | otaczające | go | dziesięć | na łokieć | opasywały | — | morze | wokoło | dwa | rzędy | pąków | odlane | w jego odlewie |
| L08 | 1Krl7_24 | וּ/פְקָעִים֩ | מִ/תַּ֨חַת | לִ/שְׂפָת֤/וֹ ׀ | סָבִיב֙ | סֹבְבִ֣ים | אֹת֔/וֹ | עֶ֚שֶׂר | בָּֽ/אַמָּ֔ה | מַקִּפִ֥ים | אֶת־ | הַ/יָּ֖ם | סָבִ֑יב | שְׁנֵ֤י | טוּרִים֙ | הַ/פְּקָעִ֔ים | יְצֻקִ֖ים | בִּ/יצֻקָתֽ/וֹ׃ |
| L09 | 1Krl7_24 | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/RPrzyim. + Przyim. | HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhrmpaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Krl7_24 | ûpüqä`îm | miTTaºHat | liSpätô | säbîb | söbübîm | ´ötô | `eºSer | Bä|´ammâ | maqqìpîm | ´et- | hayyäm | säbîb | šünê | †ûrîm | haPPüqä`îm | yücùqîm | Bîcùqätô |
| L11 | 1Krl7_24 | H6497 |
H8478 |
H8193 |
H5439 |
H5437 |
H0853 |
H6235 |
H0520 |
H5362 |
H0853 |
H3220 |
H5439 |
H8147 |
H2905 |
H6497 |
H3332 |
H3333 |
| L12 | 1Krl7_24 | [there were] knops | Under | And under the brim | of it round about | compassing | it ten | in a cubit | compassing | the sea | round about | in two | rows | the knops | when it was cast | [were] cast | ||
| L13 | 1Krl7_24 | u·fe·ka·'Im | mit·Ta·chat | lis·fa·To | sa·Viv | soe·Vim | o·To, | 'E·ser | ba·'am·Mah, | mak·ki·Fim | et- | hai·Yam | sa·Viv; | she·Nei | tu·Rim | hap·pe·ka·'Im, | ye·tzu·Kim | bi·tzu·ka·To. |
| L14 | 1Krl7_24 | פֶּקַע | תַּחַת | שָׂפָה | סָבִיב | סָבַב | אֵת | עֶשֶׂר | אַמָּה | נָקַף | אֵת | יָם | סָבִיב | שְׁנַיִם | טוּר | פֶּקַע | יָצַק | יְצֻקָה |
| L15 | 1Krl7_24 | (Pe)·ka' | (Ta)·chat | sa·(Fa) | sa·(Wiw) | sa·(Waw) | ('Et) | '(E)·ser | 'am·(Ma) | na·(Kaf) | ('Et) | (Jam) | sa·(Wiw) | sze·(Na)·jim | (Tur) | (Pe)·ka' | ja·(Cak) | je·cu·(Ka) |
| L16 | 1Krl7_24 | péqa‘ | táḥaṯ | śāp̱ā(h) | sāḇîḇ | sāḇaḇ | ’ēṯ | ‘éśer | ’ammā(h) | nāqap̱ | ’ēṯ | jām | sāḇîḇ | šᵉnájim | ṭûr | péqa‘ | jāṣaq | jᵉṣuqā(h) |
| L17 | 1Krl7_24 | peqa‘ | taḥat | śāpāh | sābîb | sābab | ’ēt | ‘eśer | ’ammāh | nāqap | ’ēt | jām | sābîb | šenajim | ṭûr | peqa‘ | jāṣaq | jeṣuqāh |
| L18 | 1Krl7_24 | And under the brim of it round about [there were] knops compassing it, ten in a cubit, compassing the sea round about: the knops [were] cast in two rows, when it was cast. (1Krl7_24 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | 1Krl7_24 | 24 And under the brim <08193> of it round about <05439> there were knops <06497> compassing <05437> (08802) it, ten <06235> in a cubit <0520>, compassing <05362> (08688) the sea <03220> round about <05439>: the knops <06497> were cast <03333> in two <08147> rows <02905>, when it was cast <03332> (08803). (1Krl7_24 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | 1Krl7_24 | 2/3 | 199/498 | 43/173 | 108/333 | 62/156 | 6369/11047 | 92/175 | 110/246 | 4/19 | 6370/11047 | 151/396 | 109/333 | 458/768 | 22/26 | 3/3 | 25/50 | 1/2 |
| L21 | 1Krl7_24 | 1Krl7_24_1 | 1Krl7_24_2 | 1Krl7_24_3 | 1Krl7_24_4 | 1Krl7_24_5 | 1Krl7_24_6 | 1Krl7_24_7 | 1Krl7_24_8 | 1Krl7_24_9 | 1Krl7_24_10 | 1Krl7_24_11 | 1Krl7_24_12 | 1Krl7_24_13 | 1Krl7_24_14 | 1Krl7_24_15 | 1Krl7_24_16 | 1Krl7_24_17 |