| L01 | 1Krl7_26 | A jego grubość dłoń, a jego brzeg jak wykonanie brzegu kielicha kwiat lilii, dwa tysiące bat mieścił. (1Krl7_26 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 1Krl7_26 | A jego grubość H5672 dłoń H2947 , a jego brzeg H8193 jak wykonanie H4639 brzegu H8193 kielicha H3563 kwiat H6525 lilii H7799 , dwa tysiące H505 bat H1324 mieścił H3557 . (1Krl7_26 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 1Krl7_26 | Grubość jego była na [szerokość] dłoni, a brzeg był wykonany jak brzeg kielicha kwiatu lilii. Jego pojemność wynosiła dwa tysiące bat. (1Krl7_26 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Krl7_26 | Grubość H5672 jego była na [szerokość] dłoni H2947, a brzeg H8193 był wykonany H4639 jak brzeg H8193 kielicha H3563 kwiatu lilii H7799. Jego pojemność wynosiła dwa tysiące bat H505 H1324. (1Krl7_26 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Krl7_26 | we•'a•we•<jo> | <Te>•fach, | u•se•fa•<To> | ke•ma•'a•<Se> | se•fat- | <Kos> | <Pe>•rach | szo•<szan>; | 'al•<Pa>•jim | bat | ja•<Chil>. | <Pe> |
| L06 | 1Krl7_26 | וְעָבְי֣וֹ | טֶ֔פַח | וּשְׂפָת֛וֹ | כְּמַעֲשֵׂ֥ה | שְׂפַת־ | כּ֖וֹס | פֶּ֣רַח | שׁוֹשָׁ֑ן | אַלְפַּ֥יִם | בַּ֖ת | יָכִֽיל׃ | פ |
| L07 | 1Krl7_26 | a jego grubość | dłoń | a jego brzeg | jak wykonanie | brzegu | kielicha | kwiat | lilii | dwa tysiące | bat | mieścił | ¶ |
| L08 | 1Krl7_26 | וְ/עָבְי֣/וֹ | טֶ֔פַח | וּ/שְׂפָת֛/וֹ | כְּ/מַעֲשֵׂ֥ה | שְׂפַת־ | כּ֖וֹס | פֶּ֣רַח | שׁוֹשָׁ֑ן | אַלְפַּ֥יִם | בַּ֖ת | יָכִֽיל׃ | פ |
| L09 | 1Krl7_26 | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | 1Krl7_26 | wü`obyô | †eºpaH | ûSüpätô | Küma`áSË | Süpat- | Kôs | PeºraH | šôšän | ´alPaºyim | Bat | yäkîl | P |
| L11 | 1Krl7_26 | H5672 |
H2947 |
H8193 |
H4639 |
H8193 |
H3563 |
H6525 |
H7799 |
H0505 |
H1324 |
H3557 |
|
| L12 | 1Krl7_26 | thick | And it [was] an hand breadth | and the brim | thereof was wrought | like the brim | of a cup | with flowers | of lilies | two thousand | baths | it contained | |
| L13 | 1Krl7_26 | ve·'a·ve·Yo | Te·fach, | u·se·fa·To | ke·ma·'a·Seh | se·fat- | Kos | Pe·rach | sho·Shan; | 'al·Pa·yim | bat | ya·Chil. | Peh |
| L14 | 1Krl7_26 | עֲבִי | טֵפַח | שָׂפָה | מַעֲשֶׂה | שָׂפָה | כּוֹס | פֶּרַח | שׁוּשַׁן | אֶלֶף | בַּת | כּוּל | |
| L15 | 1Krl7_26 | 'a·(Wi) | (Te)·fach | sa·(Fa) | ma·'a·(Se) | sa·(Fa) | (Kos) | (Pe)·rach | szu·(Szan) | '(E)·lef | (Bat) | (Kul) | |
| L16 | 1Krl7_26 | ‘ᵃ̆ḇî | ṭḗp̱aḥ | śāp̱ā(h) | ma‘ᵃ̆śe(h) | śāp̱ā(h) | kôs | péraḥ | šûšan | ’élep̱ | baṯ | kûl | |
| L17 | 1Krl7_26 | ‘ăbî | ṭēpaḥ | śāpāh | ma‘ăśeh | śāpāh | kôs | peraḥ | šûšan | ’elep | bat | kûl | |
| L18 | 1Krl7_26 | And it [was] an hand breadth thick, and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, with flowers of lilies: it contained two thousand baths. (1Krl7_26 KJV) | |||||||||||
| L19 | 1Krl7_26 | 26 And it was an hand breadth <02947> thick <05672>, and the brim <08193> thereof was wrought <04639> like the brim <08193> of a cup <03563>, with flowers <06525> of lilies <07799>: it contained <03557> (08686) two thousand <0505> baths <01324>. (1Krl7_26 KJV) | |||||||||||
| L20 | 1Krl7_26 | 1/4 | 2/4 | 44/173 | 80/235 | 45/173 | 9/33 | 11/17 | 3/15 | 226/503 | 1/13 | 11/37 | |
| L21 | 1Krl7_26 | 1Krl7_26_1 | 1Krl7_26_2 | 1Krl7_26_3 | 1Krl7_26_4 | 1Krl7_26_5 | 1Krl7_26_6 | 1Krl7_26_7 | 1Krl7_26_8 | 1Krl7_26_9 | 1Krl7_26_10 | 1Krl7_26_11 | 1Krl7_26_12 |