| L01 | 1Krl7_27 | I uczynił podstawy dziesięć z brązu, cztery łokcie długość podstawy jednej, i cztery łokcie jej szerokość, i trzy łokcie jej wysokość. (1Krl7_27 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | 1Krl7_27 | I uczynił H6213 podstawy H4350 dziesięć H6235 z brązu H5178 , cztery H702 łokcie H520 długość H753 podstawy H4350 jednej H259 , i cztery H702 łokcie H520 jej szerokość H7341 , i trzy H7969 łokcie H520 jej wysokość H6967 . (1Krl7_27 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | 1Krl7_27 | Zrobił ponadto dziesięć brązowych podstaw. Długość jednej podstawy wynosiła cztery łokcie, szerokość też cztery łokcie, a wysokość trzy łokcie. (1Krl7_27 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | 1Krl7_27 | Zrobił H6213 ponadto dziesięć H6235 brązowych H5178 podstaw H4350. Długość jednej H259 podstawy H4350 wynosiła cztery H702 łokcie H520, szerokość H7341 też cztery H702 łokcie H520, a wysokość H6967 trzy H7969 łokcie H520. (1Krl7_27 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | 1Krl7_27 | wai•<ja>•'as | 'et- | ham•me•cho•<Not> | '<E>•ser | ne•<Cho>•szet; | 'ar•<Ba>' | ba•'am•<Ma>, | '<O>•rech | ham•me•cho•<Na> | ha•'e•<Chat>, | we•'ar•<Ba>' | ba•'am•<Ma> | ra•che•<Ba>, | we•sza•<Losz> | ba•'am•<Ma> | ko•ma•<Ta>. |
| L06 | 1Krl7_27 | וַיַּ֧עַשׂ | אֶת־ | הַמְּכֹנ֛וֹת | עֶ֖שֶׂר | נְחֹ֑שֶׁת | אַרְבַּ֣ע | בָּאַמָּ֗ה | אֹ֚רֶךְ | הַמְּכוֹנָ֣ה | הָֽאֶחָ֔ת | וְאַרְבַּ֤ע | בָּֽאַמָּה֙ | רָחְבָּ֔הּ | וְשָׁלֹ֥שׁ | בָּאַמָּ֖ה | קוֹמָתָֽהּ׃ |
| L07 | 1Krl7_27 | i uczynił | — | podstawy | dziesięć | z brązu | cztery | łokcie | długość | podstawy | jednej | i cztery | łokcie | jej szerokość | i trzy | łokcie | jej wysokość |
| L08 | 1Krl7_27 | וַ/יַּ֧עַשׂ | אֶת־ | הַ/מְּכֹנ֛וֹת | עֶ֖שֶׂר | נְחֹ֑שֶׁת | אַרְבַּ֣ע | בָּ/אַמָּ֗ה | אֹ֚רֶךְ | הַ/מְּכוֹנָ֣ה | הָֽ/אֶחָ֔ת | וְ/אַרְבַּ֤ע | בָּֽ/אַמָּה֙ | רָחְבָּ֔/הּ | וְ/שָׁלֹ֥שׁ | בָּ/אַמָּ֖ה | קוֹמָתָֽ/הּ׃ |
| L09 | 1Krl7_27 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AcfsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | 1Krl7_27 | wayyaº`aS | ´et- | hammükönôt | `eºSer | nüHöºšet | ´arBa` | Bä´ammâ | ´öºrek | hammükônâ | hä|´eHät | wü´arBa` | Bä|´ammâ | roHBäh | wüšälöš | Bä´ammâ | qômätäh |
| L11 | 1Krl7_27 | H6213 |
H0853  |
H4350 |
H6235 |
H5178 |
H0702 |
H0520 |
H0753 |
H4350 |
H0259 |
H0702 |
H0520 |
H7341 |
H7969 |
H0520 |
H6967 |
| L12 | 1Krl7_27 | And he made | bases | ten | of brass | four | cubits | [was] the length | base | of one | and four | cubits | the breadth | thereof and three | cubits | the height | |
| L13 | 1Krl7_27 | vai·Ya·'as | et- | ham·me·cho·Not | 'E·ser | ne·Cho·shet; | 'ar·Ba' | ba·'am·Mah, | 'O·rech | ham·me·cho·Nah | ha·'e·Chat, | ve·'ar·Ba' | ba·'am·Mah | ra·che·Bah, | ve·sha·Losh | ba·'am·Mah | ko·ma·Tah. |
| L14 | 1Krl7_27 | עָשָׂה | אֵת | מְכוֹנָה | עֶשֶׂר | נְחֹשֶׁת | אַרְבַּע | אַמָּה | אֹרֶךְ | מְכוֹנָה | אֶחָד | אַרְבַּע | אַמָּה | רֹחַב | שָׁלוֹשׁ | אַמָּה | קוֹמָה |
| L15 | 1Krl7_27 | a·(Sa) | ('Et) | me·cho·(Na) | '(E)·ser | ne·(Cho)·szet | 'ar·(Ba)' | 'am·(Ma) | '(O)·rech | me·cho·(Na) | 'e·(Chad) | 'ar·(Ba)' | 'am·(Ma) | (Ro)·chaw | sza·(Losz) | 'am·(Ma) | ko·(Ma) |
| L16 | 1Krl7_27 | ‘āśā(h) | ’ēṯ | mᵉḵônā(h) | ‘éśer | nᵉḥṓšeṯ | ’arba‘ | ’ammā(h) | ’ṓreḵ | mᵉḵônā(h) | ’eḥāḏ | ’arba‘ | ’ammā(h) | rṓḥaḇ | šālôš | ’ammā(h) | qômā(h) |
| L17 | 1Krl7_27 | ‘āśāh | ’ēt | mekônāh | ‘eśer | neḥōšet | ’arba‘ | ’ammāh | ’ōrek | mekônāh | ’eḥād | ’arba‘ | ’ammāh | rōḥab | šālôš | ’ammāh | qômāh |
| L18 | 1Krl7_27 | And he made ten bases of brass; four cubits [was] the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it. (1Krl7_27 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | 1Krl7_27 | 27 And he made <06213> (08799) ten <06235> bases <04350> of brass <05178>; four <0702> cubits <0520> was the length <0753> of one <0259> base <04350>, and four <0702> cubits <0520> the breadth <07341> thereof, and three <07969> cubits <0520> the height <06967> of it. (1Krl7_27 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | 1Krl7_27 | 1234/2617 | 6371/11047 | 1/24 | 93/175 | 67/140 | 129/316 | 111/246 | 35/95 | 2/24 | 583/961 | 130/316 | 112/246 | 36/101 | 213/429 | 113/246 | 24/44 |
| L21 | 1Krl7_27 | 1Krl7_27_1 | 1Krl7_27_2 | 1Krl7_27_3 | 1Krl7_27_4 | 1Krl7_27_5 | 1Krl7_27_6 | 1Krl7_27_7 | 1Krl7_27_8 | 1Krl7_27_9 | 1Krl7_27_10 | 1Krl7_27_11 | 1Krl7_27_12 | 1Krl7_27_13 | 1Krl7_27_14 | 1Krl7_27_15 | 1Krl7_27_16 |