| L01 |
1Krl7_27 |
Zrobił H6213 ponadto dziesięć H6235 brązowych H5178 podstaw H4350 . Długość jednej H259 podstawy H4350 wynosiła cztery H702 łokcie H520 , szerokość H7341 też cztery H702 łokcie H520, a wysokość H6967 trzy H7969 łokcie H520. |
| L02 |
1Krl7_27 |
Zrobił ponadto dziesięć brązowych podstaw. Długość jednej podstawy wynosiła cztery łokcie,
szerokość też cztery łokcie, a wysokość trzy łokcie. |
| L03 |
1Krl7_27 |
וַיַּ֧עַשׂ |
אֶת־ |
הַמְּכֹנ֛וֹת |
עֶ֖שֶׂר |
נְחֹ֑שֶׁת |
אַרְבַּ֣ע |
בָּאַמָּ֗ה |
אֹ֚רֶךְ |
הַמְּכוֹנָ֣ה |
הָֽאֶחָ֔ת |
וְאַרְבַּ֤ע |
בָּֽאַמָּה֙ |
רָחְבָּ֔הּ |
וְשָׁלֹ֥שׁ |
בָּאַמָּ֖ה |
קוֹמָתָֽהּ׃ |
| L04 |
1Krl7_27 |
וַ/יַּ֧עַשׂ |
אֶת־ |
הַ/מְּכֹנ֛וֹת |
עֶ֖שֶׂר |
נְחֹ֑שֶׁת |
אַרְבַּ֣ע |
בָּ/אַמָּ֗ה |
אֹ֚רֶךְ |
הַ/מְּכוֹנָ֣ה |
הָֽ/אֶחָ֔ת |
וְ/אַרְבַּ֤ע |
בָּֽ/אַמָּה֙ |
רָחְבָּ֔/הּ |
וְ/שָׁלֹ֥שׁ |
בָּ/אַמָּ֖ה |
קוֹמָתָֽ/הּ׃ |
| L05 |
1Krl7_27 |
wai•<ja>•'as |
et- |
ham•me•cho•<Not> |
'<E>•ser |
ne•<Cho>•szet; |
'ar•<Ba>' |
ba•'am•<Ma>, |
'<O>•rech |
ham•me•cho•<Na> |
ha•'e•<Chat>, |
we•'ar•<Ba>' |
ba•'am•<Ma> |
ra•che•<Ba>, |
we•sza•<Losz> |
ba•'am•<Ma> |
ko•ma•<Ta>. |
| L06 | 1Krl7_27 | H6213 | H0853  | H4350 | H6235 | H5178 | H0702 | H0520 | H0753  | H4350 | H0259 | H0702 | H0520 | H7341 | H7969 | H0520 | H6967 |
| L07 |
1Krl7_27 |
accomplish |
|
base |
ten |
brasen |
four |
cubit |
forever |
base |
a |
four |
cubit |
breadth |
fork |
cubit |
along |
| L08 |
1Krl7_27 |
zrealizować |
|
podstawa |
dziesięć |
brązu |
cztery |
łokieć |
na zawsze |
podstawa |
|
cztery |
łokieć |
szerokość |
widelec |
łokieć |
wzdłuż |
| L09 |
1Krl7_27 |
And he made |
|
bases |
ten |
of brass |
four |
cubits |
[was] the length |
base |
of one |
and four |
cubits |
the breadth |
thereof and three |
cubits |
the height |
| L10 |
1Krl7_27 |
Uczynił |
|
Bazy |
dziesięć |
z mosiądzu |
cztery |
łokcie |
[Było] długość |
podstawa |
jednego |
i cztery |
łokcie |
szerokość |
jego i trzech |
łokcie |
wysokość |
| L11 |
1Krl7_27 |
vai·Ya·'as |
et- |
ham·me·cho·Not |
'E·ser |
ne·Cho·shet; |
'ar·Ba' |
ba·'am·Mah, |
'O·rech |
ham·me·cho·Nah |
ha·'e·Chat, |
ve·'ar·Ba' |
ba·'am·Mah |
ra·che·Bah, |
ve·sha·Losh |
ba·'am·Mah |
ko·ma·Tah. |
| L12 |
1Krl7_27 |
waj ja as |
et - ham me cho not |
e ser |
ne Ho szet |
ar Ba |
Ba am ma |
o rech |
ham me cho na |
ha e Hat |
we ar Ba |
Ba am ma |
roH Ba |
we sza losz |
Ba am ma |
qo ma ta |
|
| L13 |
1Krl7_27 |
wayyaº`aS |
´et-hammükönôt |
`eºSer |
nüHöºšet |
´arBa` |
Bä´ammâ |
´öºrek |
hammükônâ |
hä|´eHät |
wü´arBa` |
Bä|´ammâ |
roHBäh |
wüšälöš |
Bä´ammâ |
qômätäh |
|
| L14 |
1Krl7_27 |
1234/2617 |
6371/11047 |
1/24 |
93/175 |
67/140 |
129/316 |
111/246 |
35/95 |
2/24 |
583/961 |
130/316 |
112/246 |
36/101 |
213/429 |
113/246 |
24/44 |
| L15 |
1Krl7_27 |
And he made ten bases of brass; four cubits [was] the length of one base, and four cubits
the breadth thereof, and three cubits the height of it. |
| L16 |
1Krl7_27 |
27 And he made <06213> (08799) ten <06235> bases <04350> of brass
<05178>; four <0702> cubits <0520> was the length <0753> of one <0259> base
<04350>, and four <0702> cubits <0520> the breadth <07341> thereof, and three
<07969> cubits <0520> the height <06967> of it. |
