| L01 |
1Krl7_29 |
A na tych prętach H7948 między ramami H4526 – lwy H738 , woły H1241 i cheruby H3742 . Poza tym na ramach H4526, zarówno nad H4605 , jak i pod lwami H738 i wołami H1241, zwisające girlandy H3914 . |
| L02 |
1Krl7_29 |
A na tych prętach między ramami - lwy, woły i cheruby. Poza tym na ramach, zarówno nad, jak
i pod lwami i wołami, zwisające girlandy. |
| L03 |
1Krl7_29 |
וְעַֽל־ |
הַמִּסְגְּר֞וֹת |
אֲשֶׁ֣ר ׀ |
בֵּ֣ין |
הַשְׁלַבִּ֗ים |
אֲרָי֤וֹת ׀ |
בָּקָר֙ |
וּכְרוּבִ֔ים |
וְעַל־ |
הַשְׁלַבִּ֖ים |
כֵּ֣ן |
מִמָּ֑עַל |
וּמִתַּ֙חַת֙ |
לַאֲרָי֣וֹת |
וְלַבָּקָ֔ר |
לֹי֖וֹת |
מַעֲשֵׂ֥ה |
מוֹרָֽד׃ |
| L04 |
1Krl7_29 |
וְ/עַֽל־ |
הַ/מִּסְגְּר֞וֹת |
אֲשֶׁ֣ר ׀ |
בֵּ֣ין |
הַ/שְׁלַבִּ֗ים |
אֲרָי֤וֹת ׀ |
בָּקָר֙ |
וּ/כְרוּבִ֔ים |
וְ/עַל־ |
הַ/שְׁלַבִּ֖ים |
כֵּ֣ן |
מִ/מָּ֑עַל |
וּ/מִ/תַּ֙חַת֙ |
לַ/אֲרָי֣וֹת |
וְ/לַ/בָּקָ֔ר |
לֹי֖וֹת |
מַעֲשֵׂ֥ה |
מוֹרָֽד׃ |
| L05 |
1Krl7_29 |
we•'al- |
ham•mis•ge•<Rot> |
'a•<szer> |
ben |
hasz•lab•<Bim>, |
a•ra•<jot> |
ba•<Kar> |
u•che•ru•<wim>, |
we•'al- |
hasz•lab•<Bim> |
ken |
mi•<Ma>•'al; |
u•mit•<Ta>•chat |
la•'a•ra•<jot> |
we•lab•ba•<Kar>, |
lo•<jot> |
ma•'a•<Se> |
mo•<Rad>. |
| L06 | 1Krl7_29 | H5921  | H4526 | H0834  | H0996  | H7948 | H0738 | H1241 | H3742 | H5921 | H7948 | H3653  | H4605 | H8478  | H0738 | H1241 | H3914 | H4639  | H4174  |
| L07 |
1Krl7_29 |
above |
border |
after |
among |
ledge |
lion |
bull |
cherub |
above |
ledge |
base |
above |
Thahash |
lion |
bull |
addition |
act |
going down |
| L08 |
1Krl7_29 |
powyżej |
granica |
po |
wśród |
półka |
lew |
byk |
cherub |
powyżej |
półka |
podstawa |
powyżej |
Thahash |
lew |
byk |
dodatek |
działać |
going down |
| L09 |
1Krl7_29 |
and on |
And on the borders |
which |
were between |
that [were] between the ledges |
[were] lions |
oxen |
and cherubims |
and on |
and upon the ledges |
[there was] a base |
above |
Thahash |
and beneath the lions |
and oxen |
[were] certain additions |
work |
made of thin |
| L10 |
1Krl7_29 |
i na |
I na granicy |
który |
były między |
że [były] pomiędzy półkami |
[Były] lwy |
woły |
i cheruby |
i na |
i na półkach |
[Było] baza |
powyżej |
Thahash |
i pod lwami |
i woły |
[Były] pewne dodatki |
pracować |
wykonany z cienkiej |
| L11 |
1Krl7_29 |
ve·'al- |
ham·mis·ge·Rot |
'a·Sher |
bein |
hash·lab·Bim, |
a·ra·Yot |
ba·Kar |
u·che·ru·Vim, |
ve·'al- |
hash·lab·Bim |
ken |
mi·Ma·'al; |
u·mit·Ta·chat |
la·'a·ra·Yot |
ve·lab·ba·Kar, |
lo·Yot |
ma·'a·Seh |
mo·Rad. |
| L12 |
1Krl7_29 |
we al - ham mis Ge rot |
a szer |
Ben |
ha sze laB Bim |
a ra jot |
Ba qar |
u che ru wim |
we al - ha sze laB Bim |
Ken |
mim ma al |
u miT Ta Hat |
la a ra jot |
we laB Ba qar |
lo jot |
ma a se |
mo rad |
|
|
| L13 |
1Krl7_29 |
wü`a|l-hammisGürôt |
´ášer |
Bên |
hašülaBBîm |
´áräyôt |
Bäqär |
ûkürûbîm |
wü`al-hašülaBBîm |
Kën |
mimmäº`al |
ûmiTTaºHat |
la´áräyôt |
wülaBBäqär |
löyôt |
ma`áSË |
môräd |
|
|
| L14 |
1Krl7_29 |
2215/5759 |
10/16 |
2895/5499 |
246/406 |
2/3 |
16/76 |
123/183 |
38/91 |
2216/5759 |
3/3 |
11/16 |
74/140 |
200/498 |
17/76 |
124/183 |
1/3 |
82/235 |
3/5 |
| L15 |
1Krl7_29 |
And on the borders that [were] between the ledges [were] lions, oxen, and cherubims: and
upon the ledges [there was] a base above: and beneath the lions and oxen [were] certain additions made of
thin work. |
| L16 |
1Krl7_29 |
29 And on the borders <04526> that were between the ledges <07948> were lions
<0738>, oxen <01241>, and cherubims <03742>: and upon the ledges <07948> there was a
base <03653> above <04605>: and beneath the lions <0738> and oxen <01241> were
certain additions <03914> made of thin <04174> work <04639>. |
