| L01 | 1Krl7_29 | I na ramach które między prętami lwy woły i cheruby, i na prętach podstawa z góry, i od dołu dla lwów i dla wołów, girlandy roboty zwisającej. (1Krl7_29 tłum. AI) | |||||||||||||||||
| L02 | 1Krl7_29 | I na H5921 ramach H4526 które H834 między H996 prętami H7948 lwy H738 woły H1241 i cheruby H3742 , i na H5921 prętach H7948 podstawa H3653 z góry H4605 , i od dołu H8478 dla lwów H738 i dla wołów H1241, girlandy H3914 roboty H4639 zwisającej H4174 . (1Krl7_29 tłum. AI) |
|||||||||||||||||
| L03 | 1Krl7_29 | A na tych prętach między ramami - lwy, woły i cheruby. Poza tym na ramach, zarówno nad, jak i pod lwami i wołami, zwisające girlandy. (1Krl7_29 BT_4) | |||||||||||||||||
| L04 | 1Krl7_29 | A na tych prętach H7948 między ramami H4526 – lwy H738, woły H1241 i cheruby H3742. Poza tym na ramach H4526, zarówno nad H4605, jak i pod lwami H738 i wołami H1241, zwisające girlandy H3914. (1Krl7_29 BT_4) |
|||||||||||||||||
| L05 | 1Krl7_29 | we•'al- | ham•mis•ge•<Rot> | 'a•<szer> | ben | hasz•lab•<Bim>, | a•ra•<jot> | ba•<Kar> | u•che•ru•<wim>, | we•'al- | hasz•lab•<Bim> | ken | mi•<Ma>•'al; | u•mit•<Ta>•chat | la•'a•ra•<jot> | we•lab•ba•<Kar>, | lo•<jot> | ma•'a•<Se> | mo•<Rad>. |
| L06 | 1Krl7_29 | וְעַֽל־ | הַמִּסְגְּר֞וֹת | אֲשֶׁ֣ר ׀ | בֵּ֣ין | הַשְׁלַבִּ֗ים | אֲרָי֤וֹת ׀ | בָּקָר֙ | וּכְרוּבִ֔ים | וְעַל־ | הַשְׁלַבִּ֖ים | כֵּ֣ן | מִמָּ֑עַל | וּמִתַּ֙חַת֙ | לַאֲרָי֣וֹת | וְלַבָּקָ֔ר | לֹי֖וֹת | מַעֲשֵׂ֥ה | מוֹרָֽד׃ |
| L07 | 1Krl7_29 | i na | ramach | które | między | prętami | lwy | woły | i cheruby | i na | prętach | podstawa | z góry | i od dołu | dla lwów | i dla wołów | girlandy | roboty | zwisającej |
| L08 | 1Krl7_29 | וְ/עַֽל־ | הַ/מִּסְגְּר֞וֹת | אֲשֶׁ֣ר ׀ | בֵּ֣ין | הַ/שְׁלַבִּ֗ים | אֲרָי֤וֹת ׀ | בָּקָר֙ | וּ/כְרוּבִ֔ים | וְ/עַל־ | הַ/שְׁלַבִּ֖ים | כֵּ֣ן | מִ/מָּ֑עַל | וּ/מִ/תַּ֙חַת֙ | לַ/אֲרָי֣וֹת | וְ/לַ/בָּקָ֔ר | לֹי֖וֹת | מַעֲשֵׂ֥ה | מוֹרָֽד׃ |
| L09 | 1Krl7_29 | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HRPrzyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTmPartykuła wskazująca | HR/DPrzyim. + Przysł. | HC/R/RSpój. + Przyim. + Przyim. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Rd/NcbsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl7_29 | wü`a|l- | hammisGürôt | ´ášer | Bên | hašülaBBîm | ´áräyôt | Bäqär | ûkürûbîm | wü`al- | hašülaBBîm | Kën | mimmäº`al | ûmiTTaºHat | la´áräyôt | wülaBBäqär | löyôt | ma`áSË | môräd |
| L11 | 1Krl7_29 | H5921 |
H4526 |
H0834 |
H0996 |
H7948 |
H0738 |
H1241 |
H3742 |
H5921 |
H7948 |
H3653 |
H4605 |
H8478 |
H0738 |
H1241 |
H3914 |
H4639 |
H4174 |
| L12 | 1Krl7_29 | and on | And on the borders | which | were between | that [were] between the ledges | [were] lions | oxen | and cherubims | and on | and upon the ledges | [there was] a base | above | Thahash | and beneath the lions | and oxen | [were] certain additions | work | made of thin |
| L13 | 1Krl7_29 | ve·'al- | ham·mis·ge·Rot | 'a·Sher | bein | hash·lab·Bim, | a·ra·Yot | ba·Kar | u·che·ru·Vim, | ve·'al- | hash·lab·Bim | ken | mi·Ma·'al; | u·mit·Ta·chat | la·'a·ra·Yot | ve·lab·ba·Kar, | lo·Yot | ma·'a·Seh | mo·Rad. |
| L14 | 1Krl7_29 | עַל | מִסְגֶּרֶת | אֲשֶׁר | בֵּין | שָׁלָב | אֲרִי | בָּקָר | כְּרוּב | עַל | שָׁלָב | כֵּן | מַעַל | תַּחַת | אֲרִי | בָּקָר | לֹיָה | מַעֲשֶׂה | מוֹרָד |
| L15 | 1Krl7_29 | ('Al) | mis·(Ge)·ret | 'a·(Szer) | (Ben) | sza·(Law) | 'a·(Ri) | ba·(Kar) | ke·(Ruw) | ('Al) | sza·(Law) | (Ken) | (Ma)·'al. | (Ta)·chat | 'a·(Ri) | ba·(Kar) | lo·(Ja) | ma·'a·(Se) | mo·(Rad) |
| L16 | 1Krl7_29 | ‘al | misgéreṯ | ’ᵃ̆šer | bên | šālāḇ | ’ᵃ̆rî | bāqār | kᵉrûḇ | ‘al | šālāḇ | kēn | má‘al | táḥaṯ | ’ᵃ̆rî | bāqār | lōjā(h) | ma‘ᵃ̆śe(h) | môrāḏ |
| L17 | 1Krl7_29 | ‘al | misgeret | ’ăšer | bên | šālāb | ’ărî | bāqār | kerûb | ‘al | šālāb | kēn | ma‘al | taḥat | ’ărî | bāqār | lōjāh | ma‘ăśeh | môrād |
| L18 | 1Krl7_29 | And on the borders that [were] between the ledges [were] lions, oxen, and cherubims: and upon the ledges [there was] a base above: and beneath the lions and oxen [were] certain additions made of thin work. (1Krl7_29 KJV) | |||||||||||||||||
| L19 | 1Krl7_29 | 29 And on the borders <04526> that were between the ledges <07948> were lions <0738>, oxen <01241>, and cherubims <03742>: and upon the ledges <07948> there was a base <03653> above <04605>: and beneath the lions <0738> and oxen <01241> were certain additions <03914> made of thin <04174> work <04639>. (1Krl7_29 KJV) | |||||||||||||||||
| L20 | 1Krl7_29 | 2215/5759 | 10/16 | 2895/5499 | 246/406 | 2/3 | 16/76 | 123/183 | 38/91 | 2216/5759 | 3/3 | 11/16 | 74/140 | 200/498 | 17/76 | 124/183 | 1/3 | 82/235 | 3/5 |
| L21 | 1Krl7_29 | 1Krl7_29_1 | 1Krl7_29_2 | 1Krl7_29_3 | 1Krl7_29_4 | 1Krl7_29_5 | 1Krl7_29_6 | 1Krl7_29_7 | 1Krl7_29_8 | 1Krl7_29_9 | 1Krl7_29_10 | 1Krl7_29_11 | 1Krl7_29_12 | 1Krl7_29_13 | 1Krl7_29_14 | 1Krl7_29_15 | 1Krl7_29_16 | 1Krl7_29_17 | 1Krl7_29_18 |