| L01 | 1Krl7_3 | I pokryty cedrem z góry nad belkami które na słupach, czterdzieści i pięć [= 45], pięć dziesięć [= 15] [w] rzędzie. (1Krl7_3 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | 1Krl7_3 | I pokryty H5603 cedrem H730 z góry H4605 nad H5921 belkami H6763 które H834 na H5921 słupach H5982 , czterdzieści H705 i pięć H2568 [= 45], pięć H2568 dziesięć H6240 [= 15] [w] rzędzie H2905 . (1Krl7_3 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | 1Krl7_3 | i nakryty też drzewem cedrowym ponad bocznymi pomieszczeniami, które były na tych czterdziestu pięciu słupach, po piętnaście w każdym rzędzie. (1Krl7_3 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | 1Krl7_3 | I nakryty H5603 też drzewem H730 cedrowym H730 ponad bocznymi pomieszczeniami H6763, które były na tych czterdziestu pięciu H705 H2568 słupach H5982, po piętnaście H2568 H6240 w każdym rzędzie H2905. (1Krl7_3 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | 1Krl7_3 | we•sa•<Fun> | ba•'<E>•rez, | mi•<Ma>•'al | 'al- | hac•ce•la•'<Ot> | 'a•<szer> | 'al- | ha•'am•mu•<Dim>, | 'ar•ba•'<Im> | wa•cha•misz•<sza>; | cha•misz•<sza> | 'a•<Sar> | hat•<Tur>. |
| L06 | 1Krl7_3 | וְסָפֻ֣ן | בָּאֶ֗רֶז | מִמַּ֙עַל֙ | עַל־ | הַצְּלָעֹת֙ | אֲשֶׁ֣ר | עַל־ | הָֽעַמּוּדִ֔ים | אַרְבָּעִ֖ים | וַחֲמִשָּׁ֑ה | חֲמִשָּׁ֥ה | עָשָׂ֖ר | הַטּֽוּר׃ |
| L07 | 1Krl7_3 | i pokryty | cedrem | z góry | nad | belkami | które | na | słupach | czterdzieści | i pięć [= 45] | pięć | dziesięć [= 15] | [w] rzędzie |
| L08 | 1Krl7_3 | וְ/סָפֻ֣ן | בָּ/אֶ֗רֶז | מִ/מַּ֙עַל֙ | עַל־ | הַ/צְּלָעֹת֙ | אֲשֶׁ֣ר | עַל־ | הָֽ/עַמּוּדִ֔ים | אַרְבָּעִ֖ים | וַ/חֲמִשָּׁ֑ה | חֲמִשָּׁ֥ה | עָשָׂ֖ר | הַ/טּֽוּר׃ |
| L09 | 1Krl7_3 | HC/VqsmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/DPrzyim. + Przysł. | HRPrzyim. | HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HRPrzyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl7_3 | wüsäpùn | Bä´eºrez | mimmaº`al | `al- | haccülä`öt | ´ášer | `al- | hä|`ammûdîm | ´arBä`îm | waHámiššâ | Hámiššâ | `äSär | ha††ûr |
| L11 | 1Krl7_3 | H5603 |
H0730 |
H4605 |
H5921 |
H6763 |
H0834 |
H5921 |
H5982 |
H0705 |
H2568 |
H2568 |
H6240 |
H2905 |
| L12 | 1Krl7_3 | And [it was] covered | with cedar | above | upon | upon the beams | after | and | pillars | that [lay] on forty | five | fif | fifteen | [in] a row |
| L13 | 1Krl7_3 | ve·sa·Fun | ba·'E·rez, | mi·Ma·'al | al- | hatz·tze·la·'Ot | 'a·Sher | al- | ha·'am·mu·Dim, | 'ar·ba·'Im | va·cha·mish·Shah; | cha·mish·Shah | 'a·Sar | hat·Tur. |
| L14 | 1Krl7_3 | סָפַן | אֶרֶז | מַעַל | עַל | צֵלָע | אֲשֶׁר | עַל | עַמּוּד | אַרְבָּעִים | חָמֵשׁ | חָמֵשׁ | עָשָׂר | טוּר |
| L15 | 1Krl7_3 | sa·(Fan) | '(E)·rez | (Ma)·'al. | ('Al) | ce·(La)' | 'a·(Szer) | ('Al) | 'am·(Mud) | 'ar·ba·'(Im) | cha·(Mesz) | cha·(Mesz) | 'a·(Sar) | (Tur) |
| L16 | 1Krl7_3 | sāp̱an | ’érez | má‘al | ‘al | ṣēlā‘ | ’ᵃ̆šer | ‘al | ‘ammûḏ | ’arbā‘îm | ḥāmēš | ḥāmēš | ‘āśār | ṭûr |
| L17 | 1Krl7_3 | sāpan | ’erez | ma‘al | ‘al | ṣēlā‘ | ’ăšer | ‘al | ‘ammûd | ’arbā‘îm | ḥāmēš | ḥāmēš | ‘āśār | ṭûr |
| L18 | 1Krl7_3 | And [it was] covered with cedar above upon the beams, that [lay] on forty five pillars, fifteen [in] a row. (1Krl7_3 KJV) | ||||||||||||
| L19 | 1Krl7_3 | 3 And it was covered <05603> (08803) with cedar <0730> above <04605> upon the beams <06763>, that lay on forty <0705> five <02568> pillars <05982>, fifteen <06240> in a row <02905>. (1Krl7_3 KJV) | ||||||||||||
| L20 | 1Krl7_3 | 3/6 | 25/70 | 70/140 | 2201/5759 | 29/41 | 2887/5499 | 2202/5759 | 54/110 | 83/135 | 180/342 | 181/342 | 136/337 | 16/26 |
| L21 | 1Krl7_3 | 1Krl7_3_1 | 1Krl7_3_2 | 1Krl7_3_3 | 1Krl7_3_4 | 1Krl7_3_5 | 1Krl7_3_6 | 1Krl7_3_7 | 1Krl7_3_8 | 1Krl7_3_9 | 1Krl7_3_10 | 1Krl7_3_11 | 1Krl7_3_12 | 1Krl7_3_13 |