| L01 | 1Krl7_30 | I cztery koła z brązu dla podstawy jednej i osie z brązu, i cztery jej nogi ramiona dla nich, pod kadzią ramiona odlane, z drugiej strony każde girland. (1Krl7_30 tłum. AI) | |||||||||||||||||
| L02 | 1Krl7_30 | I cztery H702 koła H212 z brązu H5178 dla podstawy H4350 jednej H259 i osie H5633 z brązu H5178, i cztery H702 jej nogi H6471 ramiona H3802 dla nich, pod H8478 kadzią H3595 ramiona H3802 odlane H3333 , z drugiej strony H5676 każde H376 girland H3914 . (1Krl7_30 tłum. AI) |
|||||||||||||||||
| L03 | 1Krl7_30 | Każda podstawa miała cztery koła brązowe na brązowych osiach. Ponadto ich cztery nogi miały ramiona pod kadzią. Ramiona te odlane były od drugiej strony girland. (1Krl7_30 BT_4) | |||||||||||||||||
| L04 | 1Krl7_30 | Każda podstawa H4350 miała cztery H702 koła H212 brązowe H5178 na brązowych osiach H5633. Ponadto ich cztery H702 nogi miały ramiona H3802 pod kadzią H3595. Ramiona H3802 te odlane H3332 były od drugiej strony girland H3914. (1Krl7_30 BT_4) |
|||||||||||||||||
| L05 | 1Krl7_30 | we•'ar•ba•'<A | o•fan•<Ne> | ne•<Cho>•szet | lam•me•cho•<Na> | ha•'a•<Chat> | we•sar•<Ne> | ne•<Cho>•szet, | we•'ar•ba•'<A | fa•'a•mo•<Taw> | ke•te•<Fot> | la•<Hem>; | mit•<Ta>•chat | lak•ki•<jor> | hak•ke•te•<Fot> | je•cu•<Kot>, | me•'<E>•wer | 'isz | lo•<jot>. |
| L06 | 1Krl7_30 | וְאַרְבָּעָה֩ | אוֹפַנֵּ֨י | נְחֹ֜שֶׁת | לַמְּכוֹנָ֤ה | הָֽאַחַת֙ | וְסַרְנֵ֣י | נְחֹ֔שֶׁת | וְאַרְבָּעָ֥ה | פַעֲמֹתָ֖יו | כְּתֵפֹ֣ת | לָהֶ֑ם | מִתַּ֤חַת | לַכִּיֹּר֙ | הַכְּתֵפֹ֣ת | יְצֻק֔וֹת | מֵעֵ֥בֶר | אִ֖ישׁ | לֹיֽוֹת׃ |
| L07 | 1Krl7_30 | i cztery | koła | z brązu | dla podstawy | jednej | i osie | z brązu | i cztery | jej nogi | ramiona | dla nich | pod | kadzią | ramiona | odlane | z drugiej strony | każde | girland |
| L08 | 1Krl7_30 | וְ/אַרְבָּעָה֩ | אוֹפַנֵּ֨י | נְחֹ֜שֶׁת | לַ/מְּכוֹנָ֤ה | הָֽ/אַחַת֙ | וְ/סַרְנֵ֣י | נְחֹ֔שֶׁת | וְ/אַרְבָּעָ֥ה | פַעֲמֹתָ֖י/ו | כְּתֵפֹ֣ת | לָ/הֶ֑ם | מִ/תַּ֤חַת | לַ/כִּיֹּר֙ | הַ/כְּתֵפֹ֣ת | יְצֻק֔וֹת | מֵ/עֵ֥בֶר | אִ֖ישׁ | לֹיֽוֹת׃ |
| L09 | 1Krl7_30 | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AcfsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/RPrzyim. + Przyim. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqsfpaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krl7_30 | wü´arBä`â | ´ôpannê | nüHöºšet | lammükônâ | hä|´aHat | wüsarnê | nüHöºšet | wü´arBä`â | pa`ámötäyw | Kütëpöt | lähem | miTTaºHat | laKKiyyör | haKKütëpöt | yücùqôt | më`ëºber | ´îš | löyôt |
| L11 | 1Krl7_30 | H0702 |
H0212 |
H5178 |
H4350 |
H0259 |
H5633 |
H5178 |
H0702 |
H6471 |
H3802 |
H0000  |
H8478 |
H3595 |
H3802 |
H3333 |
H5676 |
H0376 |
H3914 |
| L12 | 1Krl7_30 | had four | wheels | brasen | base | And every | and plates | of brass | and the four | corners | thereof had undersetters | Thahash | under the laver | [were] undersetters | when it was cast | at the side | of every | addition | |
| L13 | 1Krl7_30 | ve·'ar·ba·'Ah | o·fan·Nei | ne·Cho·shet | lam·me·cho·Nah | ha·'a·Chat | ve·sar·Nei | ne·Cho·shet, | ve·'ar·ba·'Ah | fa·'a·mo·Tav | ke·te·Fot | la·Hem; | mit·Ta·chat | lak·ki·Yor | hak·ke·te·Fot | ye·tzu·Kot, | me·'E·ver | 'ish | lo·Yot. |
| L14 | 1Krl7_30 | אַרְבַּע | אוֹפָן | נְחֹשֶׁת | מְכוֹנָה | אֶחָד | סֶרֶן | נְחֹשֶׁת | אַרְבַּע | פַּעַם | כָּתֵף | תַּחַת | כִּיּוֹר | כָּתֵף | יְצֻקָה | עֵבֶר | אִישׁ | לֹיָה | |
| L15 | 1Krl7_30 | 'ar·(Ba)' | o·(Fan) | ne·(Cho)·szet | me·cho·(Na) | 'e·(Chad) | (Se)·ren | ne·(Cho)·szet | 'ar·(Ba)' | (Pa)·'am | ka·(Tef) | (Ta)·chat | ki·(Jor) | ka·(Tef) | je·cu·(Ka) | '(E)·wer | ('Isz) | lo·(Ja) | |
| L16 | 1Krl7_30 | ’arba‘ | ’ôp̱ān | nᵉḥṓšeṯ | mᵉḵônā(h) | ’eḥāḏ | séren | nᵉḥṓšeṯ | ’arba‘ | pá‘am | kāṯēp̱ | táḥaṯ | kijjôr | kāṯēp̱ | jᵉṣuqā(h) | ‘ḗḇer | ’îš | lōjā(h) | |
| L17 | 1Krl7_30 | ’arba‘ | ’ôpān | neḥōšet | mekônāh | ’eḥād | seren | neḥōšet | ’arba‘ | pa‘am | kātēp | taḥat | kijjôr | kātēp | jeṣuqāh | ‘ēber | ’îš | lōjāh | |
| L18 | 1Krl7_30 | And every base had four brasen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had undersetters: under the laver [were] undersetters molten, at the side of every addition. (1Krl7_30 KJV) | |||||||||||||||||
| L19 | 1Krl7_30 | 30 And every <0259> base <04350> had four <0702> brasen <05178> wheels <0212>, and plates <05633> of brass <05178>: and the four <0702> corners <06471> thereof had undersetters <03802>: under the laver <03595> were undersetters <03802> molten <03332> (08803), at the side <05676> of every <0376> addition <03914>. (1Krl7_30 KJV) | |||||||||||||||||
| L20 | 1Krl7_30 | 131/316 | 2/35 | 68/140 | 4/24 | 584/961 | 21/22 | 69/140 | 132/316 | 73/118 | 28/67 | 3203/6521 | 201/498 | 12/22 | 29/67 | 2/2 | 66/88 | 1114/2004 | 2/3 |
| L21 | 1Krl7_30 | 1Krl7_30_1 | 1Krl7_30_2 | 1Krl7_30_3 | 1Krl7_30_4 | 1Krl7_30_5 | 1Krl7_30_6 | 1Krl7_30_7 | 1Krl7_30_8 | 1Krl7_30_9 | 1Krl7_30_10 | 1Krl7_30_11 | 1Krl7_30_12 | 1Krl7_30_13 | 1Krl7_30_14 | 1Krl7_30_15 | 1Krl7_30_16 | 1Krl7_30_17 | 1Krl7_30_18 |