| L01 |
1Krl7_30 |
Każda podstawa H4350 miała cztery H702 koła H212 brązowe H5178 na brązowych osiach H5633 . Ponadto ich cztery H702 nogi miały ramiona H3802 pod kadzią H3595 . Ramiona H3802 te odlane H3332 były od drugiej strony girland H3914 . |
| L02 |
1Krl7_30 |
Każda podstawa miała cztery koła brązowe na brązowych osiach. Ponadto ich cztery nogi miały
ramiona pod kadzią. Ramiona te odlane były od drugiej strony girland. |
| L03 |
1Krl7_30 |
וְאַרְבָּעָה֩ |
אוֹפַנֵּ֨י |
נְחֹ֜שֶׁת |
לַמְּכוֹנָ֤ה |
הָֽאַחַת֙ |
וְסַרְנֵ֣י |
נְחֹ֔שֶׁת |
וְאַרְבָּעָ֥ה |
פַעֲמֹתָ֖יו |
כְּתֵפֹ֣ת |
לָהֶ֑ם |
מִתַּ֤חַת |
לַכִּיֹּר֙ |
הַכְּתֵפֹ֣ת |
יְצֻק֔וֹת |
מֵעֵ֥בֶר |
אִ֖ישׁ |
לֹיֽוֹת׃ |
| L04 |
1Krl7_30 |
וְ/אַרְבָּעָה֩ |
אוֹפַנֵּ֨י |
נְחֹ֜שֶׁת |
לַ/מְּכוֹנָ֤ה |
הָֽ/אַחַת֙ |
וְ/סַרְנֵ֣י |
נְחֹ֔שֶׁת |
וְ/אַרְבָּעָ֥ה |
פַעֲמֹתָ֖י/ו |
כְּתֵפֹ֣ת |
לָ/הֶ֑ם |
מִ/תַּ֤חַת |
לַ/כִּיֹּר֙ |
הַ/כְּתֵפֹ֣ת |
יְצֻק֔וֹת |
מֵ/עֵ֥בֶר |
אִ֖ישׁ |
לֹיֽוֹת׃ |
| L05 |
1Krl7_30 |
we•'ar•ba•'<A |
o•fan•<Ne> |
ne•<Cho>•szet |
lam•me•cho•<Na> |
ha•'a•<Chat> |
we•sar•<Ne> |
ne•<Cho>•szet, |
we•'ar•ba•'<A |
fa•'a•mo•<Taw> |
ke•te•<Fot> |
la•<Hem>; |
mit•<Ta>•chat |
lak•ki•<jor> |
hak•ke•te•<Fot> |
je•cu•<Kot>, |
me•'<E>•wer |
'isz |
lo•<jot>. |
| L06 | 1Krl7_30 | H0702 | H0212 | H5178 | H4350 | H0259  | H5633 | H5178 | H0702 | H6471  | H3802 | H0000  | H8478  | H3595 | H3802 | H3333  | H5676  | H0376  | H3914 |
| L07 |
1Krl7_30 |
four |
wheel |
brasen |
base |
a |
lord |
brasen |
four |
anvil |
arm |
|
Thahash |
hearth |
arm |
when it was cast |
beyond |
great |
addition |
| L08 |
1Krl7_30 |
cztery |
koło |
brązu |
podstawa |
|
lord |
brązu |
cztery |
kowadło |
ramię |
|
Thahash |
palenisko |
ramię |
gdy został wrzucony |
poza |
wielki |
dodatek |
| L09 |
1Krl7_30 |
had four |
wheels |
brasen |
base |
And every |
and plates |
of brass |
and the four |
corners |
thereof had undersetters |
|
Thahash |
under the laver |
[were] undersetters |
when it was cast |
at the side |
of every |
addition |
| L10 |
1Krl7_30 |
miał cztery |
koła |
brązu |
podstawa |
I każdy |
i płytki |
z mosiądzu |
i cztery |
Narożniki |
nich miał undersetters |
|
Thahash |
pod laver |
[Były] undersetters |
gdy został wrzucony |
z boku |
z każdym |
dodatek |
| L11 |
1Krl7_30 |
ve·'ar·ba·'Ah |
o·fan·Nei |
ne·Cho·shet |
lam·me·cho·Nah |
ha·'a·Chat |
ve·sar·Nei |
ne·Cho·shet, |
ve·'ar·ba·'Ah |
fa·'a·mo·Tav |
ke·te·Fot |
la·Hem; |
mit·Ta·chat |
lak·ki·Yor |
hak·ke·te·Fot |
ye·tzu·Kot, |
me·'E·ver |
'ish |
lo·Yot. |
| L12 |
1Krl7_30 |
we ar Ba a |
o fan ne |
ne Ho szet |
lam me cho na |
ha a Hat |
we sar ne |
ne Ho szet |
we ar Ba a |
fa a mo taw |
Ke te fot |
la hem |
miT Ta Hat |
laK Kij jor |
haK Ke te fot |
je cu qot |
me e wer |
isz |
lo jot |
| L13 |
1Krl7_30 |
wü´arBä`â |
´ôpannê |
nüHöºšet |
lammükônâ |
hä|´aHat |
wüsarnê |
nüHöºšet |
wü´arBä`â |
pa`ámötäyw |
Kütëpöt |
lähem |
miTTaºHat |
laKKiyyör |
haKKütëpöt |
yücùqôt |
më`ëºber |
´îš |
löyôt |
| L14 |
1Krl7_30 |
131/316 |
2/35 |
68/140 |
4/24 |
584/961 |
21/22 |
69/140 |
132/316 |
73/118 |
28/67 |
3203/6522 |
201/498 |
12/22 |
29/67 |
2/2 |
66/88 |
1114/2004 |
2/3 |
| L15 |
1Krl7_30 |
And every base had four brasen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had
undersetters: under the laver [were] undersetters molten, at the side of every addition. |
| L16 |
1Krl7_30 |
30 And every <0259> base <04350> had four <0702> brasen <05178>
wheels <0212>, and plates <05633> of brass <05178>: and the four <0702> corners
<06471> thereof had undersetters <03802>: under the laver <03595> were undersetters
<03802> molten <03332> (08803), at the side <05676> of every <0376> addition
<03914>. |
