| L01 | 1Krl7_31 | A jej otwór wewnątrz głowicy i w górę na łokieć, a jej otwór okrągły na wzór podstawy, łokieć i pół łokcia, i także na jej otworze płaskorzeźby, a ich ramy czworokątne nie okrągłe. (1Krl7_31 tłum. AI) | |||||||||||||||||||
| L02 | 1Krl7_31 | A jej otwór H6310 wewnątrz H1004 głowicy H3805 i w górę H4605 na łokieć H520 , a jej otwór H6310 okrągły H5696 na wzór H4639 podstawy H3653 , łokieć H520 i pół H2677 łokcia H520, i także H1571 na H5921 jej otworze H6310 płaskorzeźby H4734 , a ich ramy H4526 czworokątne H7251 nie H3808 okrągłe H5696. (1Krl7_31 tłum. AI) |
|||||||||||||||||||
| L03 | 1Krl7_31 | Pośród ramion miała ona otwór na wysokości łokcia. Okrągły jej otwór był na kształt podstawy <na półtora łokcia>. Dokoła jej otworu też były płaskorzeźby. Jednakże jej pręty były nie okrągłe, ale czworokątne. (1Krl7_31 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L04 | 1Krl7_31 | Pośród ramion H3805 miała ona otwór H6310 na wysokości łokcia H520. Okrągły H5696 jej otwór H6310 był na kształt podstawy H3653. Dokoła H5439 jej otworu H6310 też były płaskorzeźby H4734. Jednakże jej pręty H4526 były nie H3808 okrągłe H5696, ale czworokątne H7251. (1Krl7_31 BT_4) |
|||||||||||||||||||
| L05 | 1Krl7_31 | <U>•fi•hu | mib•<Bet> | lak•ko•<Te>•ret | wa•<Ma>'•la | ba•'am•<Ma>, | u•<Fi>•ha | 'a•<Gol> | ma•'a•se | <Chen>, | 'am•<Ma> | wa•cha•<ci> | ha•'am•<Ma>; | we•gam- | 'al- | pi•ha | mik•la•'ot, | u•mis•ge•ro•te•<Hem> | me•rub•ba•'ot | lo | a•gul•<Lot>. |
| L06 | 1Krl7_31 | וּ֠פִיהוּ | מִבֵּ֨ית | לַכֹּתֶ֤רֶת | וָמַ֙עְלָה֙ | בָּֽאַמָּ֔ה | וּפִ֙יהָ֙ | עָגֹ֣ל | מַעֲשֵׂה־ | כֵ֔ן | אַמָּ֖ה | וַחֲצִ֣י | הָֽאַמָּ֑ה | וְגַם־ | עַל־ | פִּ֙יהָ֙ | מִקְלָע֔וֹת | וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם | מְרֻבָּע֖וֹת | לֹ֥א | עֲגֻלּֽוֹת׃ |
| L07 | 1Krl7_31 | a jej otwór | wewnątrz | głowicy | i w górę | na łokieć | a jej otwór | okrągły | na wzór | podstawy | łokieć | i pół | łokcia | i także | na | jej otworze | płaskorzeźby | a ich ramy | czworokątne | nie | okrągłe |
| L08 | 1Krl7_31 | וּ֠/פִי/הוּ | מִ/בֵּ֨ית | לַ/כֹּתֶ֤רֶת | וָ/מַ֙עְלָ/ה֙ | בָּֽ/אַמָּ֔ה | וּ/פִ֙י/הָ֙ | עָגֹ֣ל | מַעֲשֵׂה־ | כֵ֔ן | אַמָּ֖ה | וַ/חֲצִ֣י | הָֽ/אַמָּ֑ה | וְ/גַם־ | עַל־ | פִּ֙י/הָ֙ | מִקְלָע֔וֹת | וּ/מִסְגְּרֹתֵי/הֶ֥ם | מְרֻבָּע֖וֹת | לֹ֥א | עֲגֻלּֽוֹת׃ |
| L09 | 1Krl7_31 | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/D/SdSpój. + Przysł. + Sufiks he kierunkowe | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Ncmsc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/TaSpój. + Partykuła twierdząca | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/Ncfpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVPsfpaCzas. pual, imiesłów bierny, ż., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krl7_31 | ûpîhû | miBBêt | laKKöteºret | wämaº`lâ | Bä|´ammâ | ûpîºhä | `ägöl | ma`áSË- | kën | ´ammâ | waHácî | hä|´ammâ | wügam- | `al- | Pîºhä | miqlä`ôt | ûmisGürötêhem | müruBBä`ôt | lö´ | `águllôt |
| L11 | 1Krl7_31 | H6310 |
H1004 |
H3805 |
H4605 |
H0520 |
H6310 |
H5696 |
H4639 |
H3653 |
H0520 |
H2677 |
H0520 |
H1571 |
H5921 |
H6310 |
H4734 |
H4526 |
H7251 |
H3808 |
H5696 |
| L12 | 1Krl7_31 | And the mouth | of it within | the chapiter | and above | [was] a cubit | but the mouth | thereof [was] round | [after] the work | of the base | a cubit | and an half | A cubit | and also | on | and also upon the mouth | of it [were] gravings | with their borders | foursquare | not | not round |
| L13 | 1Krl7_31 | U·fi·hu | mib·Beit | lak·ko·Te·ret | va·Ma'·lah | ba·'am·Mah, | u·Fi·ha | 'a·Gol | ma·'a·seh- | Chen, | 'am·Mah | va·cha·Tzi | ha·'am·Mah; | ve·gam- | al- | pi·ha | mik·la·'ot, | u·mis·ge·ro·tei·Hem | me·rub·ba·'ot | lo | a·gul·Lot. |
| L14 | 1Krl7_31 | פֶּה | בַּיִת | כֹתֶרֶת | מַעַל | אַמָּה | פֶּה | עָגֹל | מַעֲשֶׂה | כֵּן | אַמָּה | חֵצִי | אַמָּה | גַּם | עַל | פֶּה | מִקְלַעַת | מִסְגֶּרֶת | רָבַע | לֹא | עָגֹל |
| L15 | 1Krl7_31 | (Pe) | (Ba)·jit | cho·(Te)·ret | (Ma)·'al. | 'am·(Ma) | (Pe) | 'a·(Gol) | ma·'a·(Se) | (Ken) | 'am·(Ma) | che·(Ci) | 'am·(Ma) | (Gam) | ('Al) | (Pe) | mik·(La)·'at | mis·(Ge)·ret | ra·(Wa') | (Lo) | 'a·(Gol) |
| L16 | 1Krl7_31 | pe(h) | bájiṯ | ḵōṯéreṯ | má‘al | ’ammā(h) | pe(h) | ‘āg̱ōl | ma‘ᵃ̆śe(h) | kēn | ’ammā(h) | ḥēṣî | ’ammā(h) | gam | ‘al | pe(h) | miqlá‘aṯ | misgéreṯ | rāḇa‘ | lō(’) | ‘āg̱ōl |
| L17 | 1Krl7_31 | peh | bajit | kōteret | ma‘al | ’ammāh | peh | ‘āgōl | ma‘ăśeh | kēn | ’ammāh | ḥēṣî | ’ammāh | gam | ‘al | peh | miqla‘at | misgeret | rāba‘ | lō’ | ‘āgōl |
| L18 | 1Krl7_31 | And the mouth of it within the chapiter and above [was] a cubit: but the mouth thereof [was] round [after] the work of the base, a cubit and an half: and also upon the mouth of it [were] gravings with their borders, foursquare, not round. (1Krl7_31 KJV) | |||||||||||||||||||
| L19 | 1Krl7_31 | 31 And the mouth <06310> of it within <01004> the chapiter <03805> and above <04605> was a cubit <0520>: but the mouth <06310> thereof was round <05696> after the work <04639> of the base <03653>, a cubit <0520> and an half <02677>: and also upon the mouth <06310> of it were gravings <04734> with their borders <04526>, foursquare <07251> (08794), not round <05696>. (1Krl7_31 KJV) | |||||||||||||||||||
| L20 | 1Krl7_31 | 187/497 | 675/2052 | 12/24 | 75/140 | 114/246 | 188/497 | 2/6 | 83/235 | 12/16 | 115/246 | 71/125 | 116/246 | 345/768 | 2217/5759 | 189/497 | 4/4 | 11/16 | 8/12 | 1971/5164 | 3/6 |
| L21 | 1Krl7_31 | 1Krl7_31_1 | 1Krl7_31_2 | 1Krl7_31_3 | 1Krl7_31_4 | 1Krl7_31_5 | 1Krl7_31_6 | 1Krl7_31_7 | 1Krl7_31_8 | 1Krl7_31_9 | 1Krl7_31_10 | 1Krl7_31_11 | 1Krl7_31_12 | 1Krl7_31_13 | 1Krl7_31_14 | 1Krl7_31_15 | 1Krl7_31_16 | 1Krl7_31_17 | 1Krl7_31_18 | 1Krl7_31_19 | 1Krl7_31_20 |