| L01 |
1Krl7_31 |
Pośród ramion H3805 miała ona otwór H6310 na wysokości łokcia H520 . Okrągły H5696 jej otwór H6310 był na kształt podstawy H3653 . Dokoła H5439 jej otworu H6310 też były płaskorzeźby H4734 . Jednakże jej pręty H4526 były nie H3808 okrągłe H5696, ale czworokątne H7251 . |
| L02 |
1Krl7_31 |
Pośród ramion miała ona otwór na wysokości łokcia. Okrągły jej otwór był na kształt podstawy
<na półtora łokcia>. Dokoła jej otworu też były płaskorzeźby. Jednakże jej pręty były nie okrągłe, ale
czworokątne. |
| L03 |
1Krl7_31 |
וּ֠פִיהוּ |
מִבֵּ֨ית |
לַכֹּתֶ֤רֶת |
וָמַ֙עְלָה֙ |
בָּֽאַמָּ֔ה |
וּפִ֙יהָ֙ |
עָגֹ֣ל |
מַעֲשֵׂה־ |
כֵ֔ן |
אַמָּ֖ה |
וַחֲצִ֣י |
הָֽאַמָּ֑ה |
וְגַם־ |
עַל־ |
פִּ֙יהָ֙ |
מִקְלָע֔וֹת |
וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם |
מְרֻבָּע֖וֹת |
לֹ֥א |
עֲגֻלּֽוֹת׃ |
| L04 |
1Krl7_31 |
וּ֠/פִי/הוּ |
מִ/בֵּ֨ית |
לַ/כֹּתֶ֤רֶת |
וָ/מַ֙עְלָ/ה֙ |
בָּֽ/אַמָּ֔ה |
וּ/פִ֙י/הָ֙ |
עָגֹ֣ל |
מַעֲשֵׂה־ |
כֵ֔ן |
אַמָּ֖ה |
וַ/חֲצִ֣י |
הָֽ/אַמָּ֑ה |
וְ/גַם־ |
עַל־ |
פִּ֙י/הָ֙ |
מִקְלָע֔וֹת |
וּ/מִסְגְּרֹתֵי/הֶ֥ם |
מְרֻבָּע֖וֹת |
לֹ֥א |
עֲגֻלּֽוֹת׃ |
| L05 |
1Krl7_31 |
<U>•fi•hu |
mib•<Bet> |
lak•ko•<Te>•ret |
wa•<Ma>'•la |
ba•'am•<Ma>, |
u•<Fi>•ha |
'a•<Gol> |
ma•'a•se |
<Chen>, |
'am•<Ma> |
wa•cha•<ci> |
ha•'am•<Ma>; |
we•gam- |
al- |
pi•ha |
mik•la•'ot, |
u•mis•ge•ro•te•<Hem> |
me•rub•ba•'ot |
lo |
a•gul•<Lot>. |
| L06 | 1Krl7_31 | H6310 | H1004  | H3805 | H4605  | H0520 | H6310 | H5696 | H4639  | H3653 | H0520 | H2677  | H0520 | H1571  | H5921  | H6310 | H4734 | H4526 | H7251 | H3808 | H5696 |
| L07 |
1Krl7_31 |
according |
court |
chapiter |
above |
cubit |
according |
round |
act |
base |
cubit |
half |
cubit |
again |
above |
according |
carved |
border |
square |
before |
round |
| L08 |
1Krl7_31 |
zgodnie |
sąd |
głowica |
powyżej |
łokieć |
zgodnie |
zaokrąglać |
działać |
podstawa |
łokieć |
połowa |
łokieć |
ponownie |
powyżej |
zgodnie |
rzeźbione |
granica |
kwadrat |
przed |
zaokrąglać |
| L09 |
1Krl7_31 |
And the mouth |
of it within |
the chapiter |
and above |
[was] a cubit |
but the mouth |
thereof [was] round |
[after] the work |
of the base |
a cubit |
and an half |
A cubit |
and also |
on |
and also upon the mouth |
of it [were] gravings |
with their borders |
foursquare |
not |
not round |
| L10 |
1Krl7_31 |
I usta |
z nim w |
głowica |
i powyżej |
[Było] łokieć |
ale usta |
jego [było] okrągły |
[Po] praca |
podstawy |
łokieć |
i pół |
Łokieć |
a także |
na |
a także na usta |
z nim [były] sztychy |
z ich granic |
foursquare |
nie |
nie okrągłe |
| L11 |
1Krl7_31 |
U·fi·hu |
mib·Beit |
lak·ko·Te·ret |
va·Ma'·lah |
ba·'am·Mah, |
u·Fi·ha |
'a·Gol |
ma·'a·seh- |
Chen, |
'am·Mah |
va·cha·Tzi |
ha·'am·Mah; |
ve·gam- |
al- |
pi·ha |
mik·la·'ot, |
u·mis·ge·ro·tei·Hem |
me·rub·ba·'ot |
lo |
a·gul·Lot. |
| L12 |
1Krl7_31 |
u fi hu |
miB Bet |
laK Ko te ret |
wa ma la |
Ba am ma |
u fi ha |
a gol |
ma a se - chen |
am ma |
wa Ha ci |
ha am ma |
we gam - al - Pi ha |
miq la ot |
u mis Ge ro te hem |
me ruB Ba ot |
lo |
a gul lot |
|
|
|
| L13 |
1Krl7_31 |
ûpîhû |
miBBêt |
laKKöteºret |
wämaº`lâ |
Bä|´ammâ |
ûpîºhä |
`ägöl |
ma`áSË-kën |
´ammâ |
waHácî |
hä|´ammâ |
wügam-`al-Pîºhä |
miqlä`ôt |
ûmisGürötêhem |
müruBBä`ôt |
lö´ |
`águllôt |
|
|
|
| L14 |
1Krl7_31 |
187/497 |
675/2052 |
12/24 |
75/140 |
114/246 |
188/497 |
2/6 |
83/235 |
12/16 |
115/246 |
71/125 |
116/246 |
345/768 |
2217/5759 |
189/497 |
4/4 |
11/16 |
8/12 |
1971/5164 |
3/6 |
| L15 |
1Krl7_31 |
And the mouth of it within the chapiter and above [was] a cubit: but the mouth thereof [was]
round [after] the work of the base, a cubit and an half: and also upon the mouth of it [were] gravings with
their borders, foursquare, not round. |
| L16 |
1Krl7_31 |
31 And the mouth <06310> of it within <01004> the chapiter <03805> and
above <04605> was a cubit <0520>: but the mouth <06310> thereof was round <05696>
after the work <04639> of the base <03653>, a cubit <0520> and an half <02677>: and
also upon the mouth <06310> of it were gravings <04734> with their borders <04526>,
foursquare <07251> (08794), not round <05696>. |
