| L01 | 1Krl7_33 | A wykonanie kół, jak wykonanie koła rydwanu, ich osie i ich dzwona i ich szprychy i ich piasty wszystko odlane. (1Krl7_33 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krl7_33 | A wykonanie H4639 kół H212 , jak wykonanie H4639 koła H212 rydwanu H4818 , ich osie H3027 i ich dzwona H1354 i ich szprychy H2839 i ich piasty H2840 wszystko H3605 odlane H3332 . (1Krl7_33 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krl7_33 | Koła były tak zrobione, jak robi się koło do wozu, ale ich osie, dzwona, szprychy oraz piasty były wszystkie odlewane. (1Krl7_33 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krl7_33 | Koła H212 były tak zrobione H4639, jak robi się koło do wozu H4818, ale ich osie H3027, dzwona H1354, szprychy H2839 oraz piasty H2840 były wszystkie H3605 odlewane H3332. (1Krl7_33 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krl7_33 | u•ma•'a•<Se> | ha•'o•fan•<Nim>, | ke•ma•'a•<Se> | o•<Fan> | ham•mer•ka•<wa>; | je•do•<Tam> | we•gab•be•<Hem>, | we•chisz•szu•ke•<Hem> | we•chisz•szu•re•<Hem> | hak•<Kol> | mu•<cak>. |
| L06 | 1Krl7_33 | וּמַֽעֲשֵׂה֙ | הָא֣וֹפַנִּ֔ים | כְּמַעֲשֵׂ֖ה | אוֹפַ֣ן | הַמֶּרְכָּבָ֑ה | יְדוֹתָ֣ם | וְגַבֵּיהֶ֗ם | וְחִשֻּׁקֵיהֶ֛ם | וְחִשֻּׁרֵיהֶ֖ם | הַכֹּ֥ל | מוּצָֽק׃ |
| L07 | 1Krl7_33 | a wykonanie | kół | jak wykonanie | koła | rydwanu | ich osie | i ich dzwona | i ich szprychy | i ich piasty | wszystko | odlane |
| L08 | 1Krl7_33 | וּ/מַֽעֲשֵׂה֙ | הָ/א֣וֹפַנִּ֔ים | כְּ/מַעֲשֵׂ֖ה | אוֹפַ֣ן | הַ/מֶּרְכָּבָ֑ה | יְדוֹתָ֣/ם | וְ/גַבֵּי/הֶ֗ם | וְ/חִשֻּׁקֵי/הֶ֛ם | וְ/חִשֻּׁרֵי/הֶ֖ם | הַ/כֹּ֥ל | מוּצָֽק׃ |
| L09 | 1Krl7_33 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcbpc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncbpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVHsmsaCzas. hofal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl7_33 | ûma|`áSË | hä´ôºpannîºm | Küma`áSË | ´ôpan | hammerKäbâ | yüdôtäm | wügaBBêhem | wüHiššùqêhem | wüHiššùrêhem | haKKöl | mûcäq |
| L11 | 1Krl7_33 | H4639 |
H0212 |
H4639 |
H0212 |
H4818 |
H3027 |
H1354 |
H2839 |
H2840 |
H3605 |
H3332 |
| L12 | 1Krl7_33 | And the work | of the wheels | [was] like the work | wheel | of a chariot | their axletrees | and their naves | and their felloes | and their spokes | all | [were] all molten |
| L13 | 1Krl7_33 | u·ma·'a·Seh | ha·'o·fan·Nim, | ke·ma·'a·Seh | o·Fan | ham·mer·ka·Vah; | ye·do·Tam | ve·gab·bei·Hem, | ve·chish·shu·kei·Hem | ve·chish·shu·rei·Hem | hak·Kol | mu·Tzak. |
| L14 | 1Krl7_33 | מַעֲשֶׂה | אוֹפָן | מַעֲשֶׂה | אוֹפָן | מֶרְכָּבָה | יָד | גַב | חִשֻּׁק | חִשֻּׁר | כֹּל | יָצַק |
| L15 | 1Krl7_33 | ma·'a·(Se) | o·(Fan) | ma·'a·(Se) | o·(Fan) | mer·ka·(Wa) | (Jad) | (Gaw) | chisz·(Szuk) | chisz·(Szur) | (Kol) | ja·(Cak) |
| L16 | 1Krl7_33 | ma‘ᵃ̆śe(h) | ’ôp̱ān | ma‘ᵃ̆śe(h) | ’ôp̱ān | merkāḇā(h) | jāḏ | g̱aḇ | ḥiššuq | ḥiššur | kōl | jāṣaq |
| L17 | 1Krl7_33 | ma‘ăśeh | ’ôpān | ma‘ăśeh | ’ôpān | merkābāh | jād | gab | ḥiššuq | ḥiššur | kōl | jāṣaq |
| L18 | 1Krl7_33 | And the work of the wheels [was] like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, [were] all molten. (1Krl7_33 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krl7_33 | 33 And the work <04639> of the wheels <0212> was like the work <04639> of a chariot <04818> wheel <0212>: their axletrees <03027>, and their naves <01354>, and their felloes <02839>, and their spokes <02840>, were all molten <03332> (08716). (1Krl7_33 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krl7_33 | 84/235 | 6/35 | 85/235 | 7/35 | 12/44 | 695/1608 | 2/13 | 1/1 | 1/1 | 2442/5415 | 26/50 |
| L21 | 1Krl7_33 | 1Krl7_33_1 | 1Krl7_33_2 | 1Krl7_33_3 | 1Krl7_33_4 | 1Krl7_33_5 | 1Krl7_33_6 | 1Krl7_33_7 | 1Krl7_33_8 | 1Krl7_33_9 | 1Krl7_33_10 | 1Krl7_33_11 |