| L01 | 1Krl7_35 | A na szczycie podstawy pół łokcia wysokości okrągłe wokoło, i na szczycie podstawy jej podpory, i jej ramy z niej. (1Krl7_35 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | 1Krl7_35 | A na szczycie H7218 podstawy H4350 pół H2677 łokcia H520 wysokości H6967 okrągłe H5696 wokoło H5439 , i na H5921 szczycie H7218 podstawy H4350 jej podpory H3027 , i jej ramy H4526 z H4480 niej. (1Krl7_35 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | 1Krl7_35 | Na wierzchu podstawy było dokoła na pół łokcia wysokości zaokrąglenie. U wierzchu podstawy czopy i pręty tworzyły z nią całość. (1Krl7_35 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | 1Krl7_35 | Na wierzchu H7218 podstawy H4350 było dokoła H5439 na pół H2677 łokcia H520 wysokości H6967 zaokrąglenie H5696. U wierzchu H7218 podstawy H4350 czopy H3027 i pręty H4526 tworzyły z nią całość H4480. (1Krl7_35 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | 1Krl7_35 | u•we•<Rosz> | ham•me•cho•<Na>, | cha•<ci> | ha•'am•<Ma> | ko•<Ma> | 'a•<Gol> | sa•<wiw>; | we•'<Al> | rosz | ham•me•cho•<Na> | je•do•<Te>•ha, | u•mis•ge•ro•<Te>•ha | mi•<Men>•na. |
| L06 | 1Krl7_35 | וּבְרֹ֣אשׁ | הַמְּכוֹנָ֗ה | חֲצִ֧י | הָאַמָּ֛ה | קוֹמָ֖ה | עָגֹ֣ל ׀ | סָבִ֑יב | וְעַ֨ל | רֹ֤אשׁ | הַמְּכֹנָה֙ | יְדֹתֶ֔יהָ | וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ | מִמֶּֽנָּה׃ |
| L07 | 1Krl7_35 | a na szczycie | podstawy | pół | łokcia | wysokości | okrągłe | wokoło | i na | szczycie | podstawy | jej podpory | i jej ramy | z niej |
| L08 | 1Krl7_35 | וּ/בְ/רֹ֣אשׁ | הַ/מְּכוֹנָ֗ה | חֲצִ֧י | הָ/אַמָּ֛ה | קוֹמָ֖ה | עָגֹ֣ל ׀ | סָבִ֑יב | וְ/עַ֨ל | רֹ֤אשׁ | הַ/מְּכֹנָה֙ | יְדֹתֶ֔י/הָ | וּ/מִסְגְּרֹתֶ֖י/הָ | מִמֶּֽ/נָּה׃ |
| L09 | 1Krl7_35 | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcbpc/Sp3fsRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | 1Krl7_35 | ûbürö´š | hammükônâ | Hácî | hä´ammâ | qômâ | `ägöl | säbîb | wü`al | rö´š | hammükönâ | yüdötʺhä | ûmisGürötʺhä | mimmeºnnâ |
| L11 | 1Krl7_35 | H7218 |
H4350 |
H2677 |
H0520 |
H6967 |
H5696 |
H5439 |
H5921 |
H7218 |
H4350 |
H3027 |
H4526 |
H4480 |
| L12 | 1Krl7_35 | And in the top | of the base | of half | a cubit | high | [was there] a round | compass | and on | and on the top | of the base | the ledges | thereof and the borders | part |
| L13 | 1Krl7_35 | u·ve·Rosh | ham·me·cho·Nah, | cha·Tzi | ha·'am·Mah | ko·Mah | 'a·Gol | sa·Viv; | ve·'Al | rosh | ham·me·cho·Nah | ye·do·Tei·ha, | u·mis·ge·ro·Tei·ha | mi·Men·nah. |
| L14 | 1Krl7_35 | רֹאשׁ | מְכוֹנָה | חֵצִי | אַמָּה | קוֹמָה | עָגֹל | סָבִיב | עַל | רֹאשׁ | מְכוֹנָה | יָד | מִסְגֶּרֶת | מִן |
| L15 | 1Krl7_35 | (Rosz) | me·cho·(Na) | che·(Ci) | 'am·(Ma) | ko·(Ma) | 'a·(Gol) | sa·(Wiw) | ('Al) | (Rosz) | me·cho·(Na) | (Jad) | mis·(Ge)·ret | (Min) |
| L16 | 1Krl7_35 | rō(’)š | mᵉḵônā(h) | ḥēṣî | ’ammā(h) | qômā(h) | ‘āg̱ōl | sāḇîḇ | ‘al | rō(’)š | mᵉḵônā(h) | jāḏ | misgéreṯ | min |
| L17 | 1Krl7_35 | rō’š | mekônāh | ḥēṣî | ’ammāh | qômāh | ‘āgōl | sābîb | ‘al | rō’š | mekônāh | jād | misgeret | min |
| L18 | 1Krl7_35 | And in the top of the base [was there] a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof [were] of the same. (1Krl7_35 KJV) | ||||||||||||
| L19 | 1Krl7_35 | 35 And in the top <07218> of the base <04350> was there a round <05696> compass <05439> of half <02677> a cubit <0520> high <06967>: and on the top <07218> of the base <04350> the ledges <03027> thereof and the borders <04526> thereof were of the same. (1Krl7_35 KJV) | ||||||||||||
| L20 | 1Krl7_35 | 253/598 | 8/24 | 73/125 | 119/246 | 26/44 | 4/6 | 110/333 | 2218/5759 | 254/598 | 9/24 | 696/1608 | 13/16 | 579/1215 |
| L21 | 1Krl7_35 | 1Krl7_35_1 | 1Krl7_35_2 | 1Krl7_35_3 | 1Krl7_35_4 | 1Krl7_35_5 | 1Krl7_35_6 | 1Krl7_35_7 | 1Krl7_35_8 | 1Krl7_35_9 | 1Krl7_35_10 | 1Krl7_35_11 | 1Krl7_35_12 | 1Krl7_35_13 |