| L01 | 1Krl7_36 | I wyrył na płytach jej podpór, i na i jej ramach [zapis] jej ramach [odczyt] cheruby lwy i palmy, według przestrzeni każdego i girlandy wokoło. (1Krl7_36 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | 1Krl7_36 | I wyrył H6605 na H5921 płytach H3871 jej podpór H3027 , i na H5921 i jej ramach [zapis] jej ramach [odczyt] cheruby H3742 lwy H738 i palmy H8561 , według przestrzeni H4626 każdego H376 i girlandy H3914 wokoło H5439 . (1Krl7_36 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | 1Krl7_36 | Na wszystkich blachach i prętach wyrył dokoła cheruby, lwy i palmy <a w wolnej przestrzeni girlandy>. (1Krl7_36 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | 1Krl7_36 | Na wszystkich H3605 blachach H3871 i prętach H4526 wyrył H6605 dokoła cheruby H3742, lwy H738 i palmy H8561. (1Krl7_36 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | 1Krl7_36 | waj•fat•<Tach> | 'al- | hal•lu•<Chot> | je•do•<Te>•ha, | we•'<Al> | [wa•mis•ge•ro•te•ha | ch] | (mis•ge•ro•<Te>•ha, | k) | ke•ru•<wim> | a•ra•<jot> | we•ti•mo•<Rot>; | ke•ma•'ar- | 'isz | we•lo•<jot> | sa•<wiw>. |
| L06 | 1Krl7_36 | וַיְפַתַּ֤ח | עַל־ | הַלֻּחֹת֙ | יְדֹתֶ֔יהָ | וְעַל֙ | [וַמִסְגְּרֹתֶיהָ | כ] | (מִסְגְּרֹתֶ֔יהָ | ק) | כְּרוּבִ֖ים | אֲרָי֣וֹת | וְתִמֹרֹ֑ת | כְּמַֽעַר־ | אִ֥ישׁ | וְלֹי֖וֹת | סָבִֽיב׃ |
| L07 | 1Krl7_36 | i wyrył | na | płytach | jej podpór | i na | [i jej ramach | K] | (jej ramach | Q) | cheruby | lwy | i palmy | według przestrzeni | każdego | i girlandy | wokoło |
| L08 | 1Krl7_36 | וַ/יְפַתַּ֤ח | עַל־ | הַ/לֻּחֹת֙ | יְדֹתֶ֔י/הָ | וְ/עַל֙ | ו/מסגרתי/ה | מִסְגְּרֹתֶ֔י/הָ | כְּרוּבִ֖ים | אֲרָי֣וֹת | וְ/תִמֹרֹ֑ת | כְּ/מַֽעַר־ | אִ֥ישׁ | וְ/לֹי֖וֹת | סָבִֽיב׃ | ||
| L09 | 1Krl7_36 | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcbpc/Sp3fsRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcfpc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl7_36 | wayüpaTTaH | `al- | hallùHöt | yüdötʺhä | wü`al | (wamisGürötÊhä) | [misGürötʺhä] | Kürûbîm | ´áräyôt | wütìmöröt | Küma|`ar- | ´îš | wülöyôt | säbîb | ||
| L11 | 1Krl7_36 | H6605 |
H5921 |
H3871 |
H3027 |
H5921 |
H3742 |
H0738 |
H8561 |
H4626 |
H0376 |
H3914 |
H5439 |
||||
| L12 | 1Krl7_36 | thereof he graved | on | For on the plates | of the ledges | and | border | cherubims | lions | and palm trees | according to the proportion | of every one | and additions | round about | |||
| L13 | 1Krl7_36 | vay·fat·Tach | al- | hal·lu·Chot | ye·do·Tei·ha, | ve·'Al | [va·mis·ge·ro·tei·ha | ch] | (mis·ge·ro·Tei·ha, | k) | ke·ru·Vim | a·ra·Yot | ve·ti·mo·Rot; | ke·ma·'ar- | 'ish | ve·lo·Yot | sa·Viv. |
| L14 | 1Krl7_36 | פָּתַח | עַל | לוּחַ | יָד | עַל | כְּרוּב | אֲרִי | תִּמֹּר | מַעַר | אִישׁ | לֹיָה | סָבִיב | ||||
| L15 | 1Krl7_36 | pa·(Tach) | ('Al) | (Lu)·ach | (Jad) | ('Al) | ke·(Ruw) | 'a·(Ri) | tim·(Mor) | (Ma)·'ar | ('Isz) | lo·(Ja) | sa·(Wiw) | ||||
| L16 | 1Krl7_36 | pāṯaḥ | ‘al | lûᵃḥ | jāḏ | ‘al | kᵉrûḇ | ’ᵃ̆rî | timmōr | má‘ar | ’îš | lōjā(h) | sāḇîḇ | ||||
| L17 | 1Krl7_36 | pātaḥ | ‘al | lûaḥ | jād | ‘al | kerûb | ’ărî | timmōr | ma‘ar | ’îš | lōjāh | sābîb | ||||
| L18 | 1Krl7_36 | For on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubims, lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about. (1Krl7_36 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | 1Krl7_36 | 36 For on the plates <03871> of the ledges <03027> thereof, and on the borders <04526> thereof, he graved <06605> (08762) cherubims <03742>, lions <0738>, and palm trees <08561>, according to the proportion <04626> of every one <0376>, and additions <03914> round about <05439>. (1Krl7_36 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | 1Krl7_36 | 34/144 | 2219/5759 | 34/43 | 697/1608 | 2220/5759 | 1/1 | 39/91 | 18/76 | 5/18 | 1/2 | 1115/2004 | 3/3 | 111/333 | |||
| L21 | 1Krl7_36 | 1Krl7_36_1 | 1Krl7_36_2 | 1Krl7_36_3 | 1Krl7_36_4 | 1Krl7_36_5 | 1Krl7_36_6 | 1Krl7_36_7 | 1Krl7_36_8 | 1Krl7_36_9 | 1Krl7_36_10 | 1Krl7_36_11 | 1Krl7_36_12 | 1Krl7_36_13 | 1Krl7_36_14 | 1Krl7_36_15 | 1Krl7_36_16 |