| L01 |
1Krl7_36 |
Na wszystkich H3605 blachach H3871 i prętach H4526 wyrył H6605 dokoła cheruby H3742 , lwy H738 i palmy H8561 . |
| L02 |
1Krl7_36 |
Na wszystkich blachach i prętach wyrył dokoła cheruby, lwy i palmy <a w wolnej
przestrzeni girlandy>. |
| L03 |
1Krl7_36 |
וַיְפַתַּ֤ח |
עַל־ |
הַלֻּחֹת֙ |
יְדֹתֶ֔יהָ |
וְעַל֙ |
[וַמִסְגְּרֹתֶיהָ |
כ] |
(מִסְגְּרֹתֶ֔יהָ |
ק) |
כְּרוּבִ֖ים |
אֲרָי֣וֹת |
וְתִמֹרֹ֑ת |
כְּמַֽעַר־ |
אִ֥ישׁ |
וְלֹי֖וֹת |
סָבִֽיב׃ |
| L04 |
1Krl7_36 |
וַ/יְפַתַּ֤ח |
עַל־ |
הַ/לֻּחֹת֙ |
יְדֹתֶ֔י/הָ |
וְ/עַל֙ |
ו/מסגרתי/ה |
|
מִסְגְּרֹתֶ֔י/הָ |
|
כְּרוּבִ֖ים |
אֲרָי֣וֹת |
וְ/תִמֹרֹ֑ת |
כְּ/מַֽעַר־ |
אִ֥ישׁ |
וְ/לֹי֖וֹת |
סָבִֽיב׃ |
| L05 |
1Krl7_36 |
waj•fat•<Tach> |
al- |
hal•lu•<Chot> |
je•do•<Te>•ha, |
we•'<Al> |
[wa•mis•ge•ro•te•ha |
ch] |
(mis•ge•ro•<Te>•ha, |
k) |
ke•ru•<wim> |
a•ra•<jot> |
we•ti•mo•<Rot>; |
ke•ma•'ar- |
'isz |
we•lo•<jot> |
sa•<wiw>. |
| L06 | 1Krl7_36 | H6605 | H5921  | H3871 | H3027  | H5921 | | | | | H3742 | H0738 | H8561 | H4626  | H0376  | H3914  | H5439  |
| L07 |
1Krl7_36 |
appear |
above |
board |
able |
above |
|
|
border |
|
cherub |
lion |
palm tree |
nakedness |
great |
addition |
place |
| L08 |
1Krl7_36 |
pojawić się |
powyżej |
płyta |
w stanie |
powyżej |
|
|
granica |
|
cherub |
lew |
Dłoń drzewo |
nagość |
wielki |
dodatek |
miejsce |
| L09 |
1Krl7_36 |
thereof he graved |
on |
For on the plates |
of the ledges |
and |
|
|
border |
|
cherubims |
lions |
and palm trees |
according to the proportion |
of every one |
and additions |
round about |
| L10 |
1Krl7_36 |
jej on graved |
na |
Na tabliczkach |
półek |
i |
|
|
granica |
|
cheruby |
lwy |
i palmami |
według proporcji |
z każdego |
i uzupełnień |
dokoła |
| L11 |
1Krl7_36 |
vay·fat·Tach |
al- |
hal·lu·Chot |
ye·do·Tei·ha, |
ve·'Al |
[va·mis·ge·ro·tei·ha |
ch] |
(mis·ge·ro·Tei·ha, |
k) |
ke·ru·Vim |
a·ra·Yot |
ve·ti·mo·Rot; |
ke·ma·'ar- |
'ish |
ve·lo·Yot |
sa·Viv. |
| L12 |
1Krl7_36 |
wa je faT TaH |
al - hal lu Hot |
je do te ha |
we al |
(wa mis Ge ro tE ha) |
[mis Ge ro te ha] |
Ke ru wim |
a ra jot |
we ti mo rot |
Ke ma ar - isz |
we lo jot |
sa wiw |
|
|
|
|
| L13 |
1Krl7_36 |
wayüpaTTaH |
`al-hallùHöt |
yüdötʺhä |
wü`al |
(wamisGürötÊhä) |
[misGürötʺhä] |
Kürûbîm |
´áräyôt |
wütìmöröt |
Küma|`ar-´îš |
wülöyôt |
säbîb |
|
|
|
|
| L14 |
1Krl7_36 |
34/144 |
2219/5759 |
34/43 |
697/1608 |
2220/5759 |
|
|
1/1 |
|
39/91 |
18/76 |
5/18 |
1/2 |
1115/2004 |
3/3 |
111/333 |
| L15 |
1Krl7_36 |
For on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubims,
lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about. |
| L16 |
1Krl7_36 |
36 For on the plates <03871> of the ledges <03027> thereof, and on the borders
<04526> thereof, he graved <06605> (08762) cherubims <03742>, lions <0738>, and palm
trees <08561>, according to the proportion <04626> of every one <0376>, and additions
<03914> round about <05439>. |
