| L01 | 1Krl7_37 | Takie uczynił, dziesięć podstaw, odlew jeden miara jedna kształt jeden dla wszystkich. (1Krl7_37 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | 1Krl7_37 | Takie H2063 uczynił H6213 , dziesięć H6235 podstaw H4350 , odlew H4165 jeden H259 miara H4060 jedna H259 kształt H7095 jeden H259 dla wszystkich H3605 . (1Krl7_37 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | 1Krl7_37 | W taki oto sposób wykonał dziesięć brązowych podstaw: jednakowy odlew, jednakowy rozmiar i jednakowy kształt wszystkich. (1Krl7_37 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | 1Krl7_37 | W taki oto sposób H2063 wykonał H6213 dziesięć H6235 brązowych H5178 podstaw H4350: jednakowy odlew H4165, jednakowy rozmiar H4060 i jednakowy kształt H7095 wszystkich H3605. (1Krl7_37 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | 1Krl7_37 | ka•<Zot> | 'a•<Sa>, | 'et | '<E>•ser | ham•me•cho•<Not>; | mu•<cak> | 'e•<Chad> | mid•<Da> | 'a•<Chat> | <Ke>•cew | 'e•<Chad> | le•chul•<La>•he•na. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krl7_37 | כָּזֹ֣את | עָשָׂ֔ה | אֵ֖ת | עֶ֣שֶׂר | הַמְּכֹנ֑וֹת | מוּצָ֨ק | אֶחָ֜ד | מִדָּ֥ה | אַחַ֛ת | קֶ֥צֶב | אֶחָ֖ד | לְכֻלָּֽהְנָה׃ | ס |
| L07 | 1Krl7_37 | takie | uczynił | — | dziesięć | podstaw | odlew | jeden | miara | jedna | kształt | jeden | dla wszystkich | § |
| L08 | 1Krl7_37 | כָּ/זֹ֣את | עָשָׂ֔ה | אֵ֖ת | עֶ֣שֶׂר | הַ/מְּכֹנ֑וֹת | מוּצָ֨ק | אֶחָ֜ד | מִדָּ֥ה | אַחַ֛ת | קֶ֥צֶב | אֶחָ֖ד | לְ/כֻלָּֽ/הְנָה׃ | ס |
| L09 | 1Krl7_37 | HR/PdxfsPrzyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3fpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krl7_37 | Käzö´t | `äSâ | ´ët | `eºSer | hammükönôt | mûcäq | ´eHäd | miDDâ | ´aHat | qeºceb | ´eHäd | lükulläºhnâ | s |
| L11 | 1Krl7_37 | H2063 |
H6213 |
H0853  |
H6235 |
H4350 |
H4165 |
H0259 |
H4060 |
H0259 |
H7095 |
H0259 |
H3605 |
|
| L12 | 1Krl7_37 | He | After this [manner] he made | the ten | bases | casting | all of them had one | measure | one | size | [and] one | all | ||
| L13 | 1Krl7_37 | ka·Zot | 'a·Sah, | 'et | 'E·ser | ham·me·cho·Not; | mu·Tzak | 'e·Chad | mid·Dah | 'a·Chat | Ke·tzev | 'e·Chad | le·chul·La·he·nah. | sa·Mek |
| L14 | 1Krl7_37 | זֹאת | עָשָׂה | אֵת | עֶשֶׂר | מְכוֹנָה | מוּצָק | אֶחָד | מִדָּה | אֶחָד | קֶצֶב | אֶחָד | כֹּל | |
| L15 | 1Krl7_37 | (Zot) | a·(Sa) | ('Et) | '(E)·ser | me·cho·(Na) | mu·(Cak) | 'e·(Chad) | mid·(Da) | 'e·(Chad) | (Ke)·cew | 'e·(Chad) | (Kol) | |
| L16 | 1Krl7_37 | zō(’)ṯ | ‘āśā(h) | ’ēṯ | ‘éśer | mᵉḵônā(h) | mûṣāq | ’eḥāḏ | middā(h) | ’eḥāḏ | qéṣeḇ | ’eḥāḏ | kōl | |
| L17 | 1Krl7_37 | zō’t | ‘āśāh | ’ēt | ‘eśer | mekônāh | mûṣāq | ’eḥād | middāh | ’eḥād | qeṣeb | ’eḥād | kōl | |
| L18 | 1Krl7_37 | After this [manner] he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, [and] one size. (1Krl7_37 KJV) | ||||||||||||
| L19 | 1Krl7_37 | 37 After this manner he made <06213> (08804) the ten <06235> bases <04350>: all of them had one <0259> casting <04165>, one <0259> measure <04060>, and one <0259> size <07095>. (1Krl7_37 KJV) | ||||||||||||
| L20 | 1Krl7_37 | 279/603 | 1235/2617 | 6372/11047 | 94/175 | 10/24 | 2/3 | 587/961 | 11/55 | 588/961 | 2/3 | 589/961 | 2443/5415 | |
| L21 | 1Krl7_37 | 1Krl7_37_1 | 1Krl7_37_2 | 1Krl7_37_3 | 1Krl7_37_4 | 1Krl7_37_5 | 1Krl7_37_6 | 1Krl7_37_7 | 1Krl7_37_8 | 1Krl7_37_9 | 1Krl7_37_10 | 1Krl7_37_11 | 1Krl7_37_12 | 1Krl7_37_13 |