| L01 |
1Krl7_37 |
W taki oto sposób H2063 wykonał H6213 dziesięć H6235 brązowych H5178 podstaw H4350 : jednakowy odlew H4165 , jednakowy rozmiar H4060 i jednakowy kształt H7095 wszystkich H3605 . |
| L02 |
1Krl7_37 |
W taki oto sposób wykonał dziesięć brązowych podstaw: jednakowy odlew, jednakowy rozmiar i
jednakowy kształt wszystkich. |
| L03 |
1Krl7_37 |
כָּזֹ֣את |
עָשָׂ֔ה |
אֵ֖ת |
עֶ֣שֶׂר |
הַמְּכֹנ֑וֹת |
מוּצָ֨ק |
אֶחָ֜ד |
מִדָּ֥ה |
אַחַ֛ת |
קֶ֥צֶב |
אֶחָ֖ד |
לְכֻלָּֽהְנָה׃ |
ס |
| L04 |
1Krl7_37 |
כָּ/זֹ֣את |
עָשָׂ֔ה |
אֵ֖ת |
עֶ֣שֶׂר |
הַ/מְּכֹנ֑וֹת |
מוּצָ֨ק |
אֶחָ֜ד |
מִדָּ֥ה |
אַחַ֛ת |
קֶ֥צֶב |
אֶחָ֖ד |
לְ/כֻלָּֽ/הְנָה׃ |
ס |
| L05 |
1Krl7_37 |
ka•<Zot> |
'a•<Sa>, |
'et |
'<E>•ser |
ham•me•cho•<Not>; |
mu•<cak> |
'e•<Chad> |
mid•<Da> |
'a•<Chat> |
<Ke>•cew |
'e•<Chad> |
le•chul•<La>•he•na. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Krl7_37 | H2063 | H6213 | H0853  | H6235 | H4350 | H4165 | H0259  | H4060 | H0259 | H7095 | H0259 | H3605 | |
| L07 |
1Krl7_37 |
likewise |
accomplish |
|
ten |
base |
casting |
a |
garment |
a |
bottom |
a |
all manner |
|
| L08 |
1Krl7_37 |
podobnie |
zrealizować |
|
dziesięć |
podstawa |
odlewania |
|
Ubiór |
|
dno |
|
wszelkiego rodzaju |
|
| L09 |
1Krl7_37 |
He |
After this [manner] he made |
|
the ten |
bases |
casting |
all of them had one |
measure |
one |
size |
[and] one |
all |
|
| L10 |
1Krl7_37 |
On |
Po tym [sposób] zrobił |
|
dziesięć |
Bazy |
odlewania |
wszystkie z nich miał jeden |
zmierzyć |
jeden |
rozmiar |
[I] jeden |
wszystko |
|
| L11 |
1Krl7_37 |
ka·Zot |
'a·Sah, |
'et |
'E·ser |
ham·me·cho·Not; |
mu·Tzak |
'e·Chad |
mid·Dah |
'a·Chat |
Ke·tzev |
'e·Chad |
le·chul·La·he·nah. |
sa·Mek |
| L12 |
1Krl7_37 |
Ka zot |
a sa |
et |
e ser |
ham me cho not |
mu caq |
e Had |
miD Da |
a Hat |
qe cew |
e Had |
le chul lah na |
s |
| L13 |
1Krl7_37 |
Käzö´t |
`äSâ |
´ët |
`eºSer |
hammükönôt |
mûcäq |
´eHäd |
miDDâ |
´aHat |
qeºceb |
´eHäd |
lükulläºhnâ |
s |
| L14 |
1Krl7_37 |
279/603 |
1235/2617 |
6372/11047 |
94/175 |
10/24 |
2/3 |
587/961 |
11/55 |
588/961 |
2/3 |
589/961 |
2443/5415 |
|
| L15 |
1Krl7_37 |
After this [manner] he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, [and]
one size. |
| L16 |
1Krl7_37 |
37 After this manner he made <06213> (08804) the ten <06235> bases
<04350>: all of them had one <0259> casting <04165>, one <0259> measure
<04060>, and one <0259> size <07095>. |
