| L01 | 1Krl7_38 | I uczynił dziesięć kadzi z brązu, czterdzieści bat mieściła kadź jedna cztery łokcie kadź jedna, kadź jedna na podstawie jednej, dla dziesięciu podstaw. (1Krl7_38 tłum. AI) | |||||||||||||||||||
| L02 | 1Krl7_38 | I uczynił H6213 dziesięć H6235 kadzi H3595 z brązu H5178 , czterdzieści H705 bat H1324 mieściła H3557 kadź H3595 jedna H259 cztery H702 łokcie H520 kadź H3595 jedna H259, kadź H3595 jedna H259 na H5921 podstawie H4350 jednej H259, dla dziesięciu H6235 podstaw H4350. (1Krl7_38 tłum. AI) |
|||||||||||||||||||
| L03 | 1Krl7_38 | Zrobił też dziesięć kadzi brązowych. Jedna kadź miała pojemność czterdziestu bat. Każda kadź miała cztery łokcie i każda z nich była w jednej z dziesięciu podstaw. (1Krl7_38 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L04 | 1Krl7_38 | Zrobił H6213 też dziesięć H6235 kadzi H3595 brązowych H5178. Jedna kadź H3595 miała pojemność H3557 czterdziestu bat H705 H1324. Każda kadź H3595 miała cztery H702 łokcie H520 i każda z nich była w jednej z dziesięciu H6235 podstaw H4350. (1Krl7_38 BT_4) |
|||||||||||||||||||
| L05 | 1Krl7_38 | wai•<ja>•'as | 'a•sa•<Ra> | chi•jo•<Rot> | ne•<Cho>•szet; | 'ar•ba•'<Im> | bat | ja•<Chil> | hak•ki•<jor> | ha•'e•<Chad>, | 'ar•<Ba>' | ba•'am•<Ma> | hak•ki•<jor> | ha•'e•<Chad>, | ki•<jor> | 'e•<Chad> | 'al- | ham•me•cho•<Na> | ha•'a•<Chat>, | le•'<E>•ser | ham•me•cho•<Not>. |
| L06 | 1Krl7_38 | וַיַּ֛עַשׂ | עֲשָׂרָ֥ה | כִיֹּר֖וֹת | נְחֹ֑שֶׁת | אַרְבָּעִ֨ים | בַּ֜ת | יָכִ֣יל ׀ | הַכִּיּ֣וֹר | הָאֶחָ֗ד | אַרְבַּ֤ע | בָּֽאַמָּה֙ | הַכִּיּ֣וֹר | הָאֶחָ֔ד | כִּיּ֤וֹר | אֶחָד֙ | עַל־ | הַמְּכוֹנָ֣ה | הָאַחַ֔ת | לְעֶ֖שֶׂר | הַמְּכֹנֽוֹת׃ |
| L07 | 1Krl7_38 | i uczynił | dziesięć | kadzi | z brązu | czterdzieści | bat | mieściła | kadź | jedna | cztery | łokcie | kadź | jedna | kadź | jedna | na | podstawie | jednej | dla dziesięciu | podstaw |
| L08 | 1Krl7_38 | וַ/יַּ֛עַשׂ | עֲשָׂרָ֥ה | כִיֹּר֖וֹת | נְחֹ֑שֶׁת | אַרְבָּעִ֨ים | בַּ֜ת | יָכִ֣יל ׀ | הַ/כִּיּ֣וֹר | הָ/אֶחָ֗ד | אַרְבַּ֤ע | בָּֽ/אַמָּה֙ | הַ/כִּיּ֣וֹר | הָ/אֶחָ֔ד | כִּיּ֤וֹר | אֶחָד֙ | עַל־ | הַ/מְּכוֹנָ֣ה | הָ/אַחַ֔ת | לְ/עֶ֖שֶׂר | הַ/מְּכֹנֽוֹת׃ |
| L09 | 1Krl7_38 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AcfsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HR/AcfsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krl7_38 | wayyaº`aS | `áSärâ | kiyyörôt | nüHöºšet | ´arBä`îm | Bat | yäkîl | haKKiyyôr | hä´eHäd | ´arBa` | Bä|´ammâ | haKKiyyôr | hä´eHäd | Kiyyôr | ´eHäd | `al- | hammükönâ | hä´aHat | lü`eºSer | hammükônôt |
| L11 | 1Krl7_38 | H6213 |
H6235 |
H3595 |
H5178 |
H0705 |
H1324 |
H3557 |
H3595 |
H0259 |
H0702 |
H0520 |
H3595 |
H0259 |
H3595 |
H0259 |
H5921 |
H4350 |
H0259 |
H6235 |
H4350 |
| L12 | 1Krl7_38 | Then made | he ten | lavers | of brass | forty | baths | contained | laver | one | was four | cubits | laver | [and] every | laver | [and] upon every one | and | bases | one | of the ten | stands |
| L13 | 1Krl7_38 | vai·Ya·'as | 'a·sa·Rah | chi·yo·Rot | ne·Cho·shet; | 'ar·ba·'Im | bat | ya·Chil | hak·ki·Yor | ha·'e·Chad, | 'ar·Ba' | ba·'am·Mah | hak·ki·Yor | ha·'e·Chad, | ki·Yor | 'e·Chad | al- | ham·me·cho·Nah | ha·'a·Chat, | le·'E·ser | ham·me·cho·Not. |
| L14 | 1Krl7_38 | עָשָׂה | עֶשֶׂר | כִּיּוֹר | נְחֹשֶׁת | אַרְבָּעִים | בַּת | כּוּל | כִּיּוֹר | אֶחָד | אַרְבַּע | אַמָּה | כִּיּוֹר | אֶחָד | כִּיּוֹר | אֶחָד | עַל | מְכוֹנָה | אֶחָד | עֶשֶׂר | מְכוֹנָה |
| L15 | 1Krl7_38 | a·(Sa) | '(E)·ser | ki·(Jor) | ne·(Cho)·szet | 'ar·ba·'(Im) | (Bat) | (Kul) | ki·(Jor) | 'e·(Chad) | 'ar·(Ba)' | 'am·(Ma) | ki·(Jor) | 'e·(Chad) | ki·(Jor) | 'e·(Chad) | ('Al) | me·cho·(Na) | 'e·(Chad) | '(E)·ser | me·cho·(Na) |
| L16 | 1Krl7_38 | ‘āśā(h) | ‘éśer | kijjôr | nᵉḥṓšeṯ | ’arbā‘îm | baṯ | kûl | kijjôr | ’eḥāḏ | ’arba‘ | ’ammā(h) | kijjôr | ’eḥāḏ | kijjôr | ’eḥāḏ | ‘al | mᵉḵônā(h) | ’eḥāḏ | ‘éśer | mᵉḵônā(h) |
| L17 | 1Krl7_38 | ‘āśāh | ‘eśer | kijjôr | neḥōšet | ’arbā‘îm | bat | kûl | kijjôr | ’eḥād | ’arba‘ | ’ammāh | kijjôr | ’eḥād | kijjôr | ’eḥād | ‘al | mekônāh | ’eḥād | ‘eśer | mekônāh |
| L18 | 1Krl7_38 | Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: [and] every laver was four cubits: [and] upon every one of the ten bases one laver. (1Krl7_38 KJV) | |||||||||||||||||||
| L19 | 1Krl7_38 | 38 Then made <06213> (08799) he ten <06235> lavers <03595> of brass <05178>: one <0259> laver <03595> contained <03557> (08686) forty <0705> baths <01324>: and every <0259> laver <03595> was four <0702> cubits <0520>: and upon every one <0259> of the ten <06235> bases <04350> one <0259> laver <03595>. (1Krl7_38 KJV) | |||||||||||||||||||
| L20 | 1Krl7_38 | 1236/2617 | 95/175 | 13/22 | 70/140 | 84/135 | 2/13 | 12/37 | 14/22 | 590/961 | 136/316 | 120/246 | 15/22 | 591/961 | 16/22 | 592/961 | 2221/5759 | 11/24 | 593/961 | 96/175 | 12/24 |
| L21 | 1Krl7_38 | 1Krl7_38_1 | 1Krl7_38_2 | 1Krl7_38_3 | 1Krl7_38_4 | 1Krl7_38_5 | 1Krl7_38_6 | 1Krl7_38_7 | 1Krl7_38_8 | 1Krl7_38_9 | 1Krl7_38_10 | 1Krl7_38_11 | 1Krl7_38_12 | 1Krl7_38_13 | 1Krl7_38_14 | 1Krl7_38_15 | 1Krl7_38_16 | 1Krl7_38_17 | 1Krl7_38_18 | 1Krl7_38_19 | 1Krl7_38_20 |