| L01 |
1Krl7_38 |
Zrobił H6213 też dziesięć H6235 kadzi H3595 brązowych H5178 . Jedna kadź H3595 miała pojemność H3557 czterdziestu bat H705 H1324 . Każda kadź H3595 miała cztery H702 łokcie H520 i każda z nich była w jednej z dziesięciu H6235 podstaw H4350 . |
| L02 |
1Krl7_38 |
Zrobił też dziesięć kadzi brązowych. Jedna kadź miała pojemność czterdziestu bat. Każda kadź
miała cztery łokcie i każda z nich była w jednej z dziesięciu podstaw. |
| L03 |
1Krl7_38 |
וַיַּ֛עַשׂ |
עֲשָׂרָ֥ה |
כִיֹּר֖וֹת |
נְחֹ֑שֶׁת |
אַרְבָּעִ֨ים |
בַּ֜ת |
יָכִ֣יל ׀ |
הַכִּיּ֣וֹר |
הָאֶחָ֗ד |
אַרְבַּ֤ע |
בָּֽאַמָּה֙ |
הַכִּיּ֣וֹר |
הָאֶחָ֔ד |
כִּיּ֤וֹר |
אֶחָד֙ |
עַל־ |
הַמְּכוֹנָ֣ה |
הָאַחַ֔ת |
לְעֶ֖שֶׂר |
הַמְּכֹנֽוֹת׃ |
| L04 |
1Krl7_38 |
וַ/יַּ֛עַשׂ |
עֲשָׂרָ֥ה |
כִיֹּר֖וֹת |
נְחֹ֑שֶׁת |
אַרְבָּעִ֨ים |
בַּ֜ת |
יָכִ֣יל ׀ |
הַ/כִּיּ֣וֹר |
הָ/אֶחָ֗ד |
אַרְבַּ֤ע |
בָּֽ/אַמָּה֙ |
הַ/כִּיּ֣וֹר |
הָ/אֶחָ֔ד |
כִּיּ֤וֹר |
אֶחָד֙ |
עַל־ |
הַ/מְּכוֹנָ֣ה |
הָ/אַחַ֔ת |
לְ/עֶ֖שֶׂר |
הַ/מְּכֹנֽוֹת׃ |
| L05 |
1Krl7_38 |
wai•<ja>•'as |
'a•sa•<Ra> |
chi•jo•<Rot> |
ne•<Cho>•szet; |
'ar•ba•'<Im> |
bat |
ja•<Chil> |
hak•ki•<jor> |
ha•'e•<Chad>, |
'ar•<Ba>' |
ba•'am•<Ma> |
hak•ki•<jor> |
ha•'e•<Chad>, |
ki•<jor> |
'e•<Chad> |
al- |
ham•me•cho•<Na> |
ha•'a•<Chat>, |
le•'<E>•ser |
ham•me•cho•<Not>. |
| L06 | 1Krl7_38 | H6213 | H6235 | H3595 | H5178 | H0705 | H1324 | H3557 | H3595 | H0259  | H0702 | H0520 | H3595 | H0259 | H3595 | H0259 | H5921  | H4350 | H0259 | H6235 | H4350 |
| L07 |
1Krl7_38 |
accomplish |
ten |
hearth |
brasen |
forty |
bath |
can |
hearth |
a |
four |
cubit |
hearth |
a |
hearth |
a |
above |
base |
a |
ten |
base |
| L08 |
1Krl7_38 |
zrealizować |
dziesięć |
palenisko |
brązu |
czterdzieści |
kąpiel |
może |
palenisko |
|
cztery |
łokieć |
palenisko |
|
palenisko |
|
powyżej |
podstawa |
|
dziesięć |
podstawa |
| L09 |
1Krl7_38 |
Then made |
he ten |
lavers |
of brass |
forty |
baths |
contained |
laver |
one |
was four |
cubits |
laver |
[and] every |
laver |
[and] upon every one |
and |
bases |
one |
of the ten |
stands |
| L10 |
1Krl7_38 |
Następnie wykonane |
on dziesięć |
Lavers |
z mosiądzu |
czterdzieści |
łaźnia |
zawarte |
kadź |
jeden |
było czterech |
łokcie |
kadź |
[I] każdy |
kadź |
[I] na każdego |
i |
Bazy |
jeden |
z dziesięciu |
stoi |
| L11 |
1Krl7_38 |
vai·Ya·'as |
'a·sa·Rah |
chi·yo·Rot |
ne·Cho·shet; |
'ar·ba·'Im |
bat |
ya·Chil |
hak·ki·Yor |
ha·'e·Chad, |
'ar·Ba' |
ba·'am·Mah |
hak·ki·Yor |
ha·'e·Chad, |
ki·Yor |
'e·Chad |
al- |
ham·me·cho·Nah |
ha·'a·Chat, |
le·'E·ser |
ham·me·cho·Not. |
| L12 |
1Krl7_38 |
waj ja as |
a sa ra |
chij jo rot |
ne Ho szet |
ar Ba im |
Bat |
ja chil |
haK Kij jor |
ha e Had |
ar Ba |
Ba am ma |
haK Kij jor |
ha e Had |
Kij jor |
e Had |
al - ham me cho na |
ha a Hat |
le e ser |
ham me cho not |
|
| L13 |
1Krl7_38 |
wayyaº`aS |
`áSärâ |
kiyyörôt |
nüHöºšet |
´arBä`îm |
Bat |
yäkîl |
haKKiyyôr |
hä´eHäd |
´arBa` |
Bä|´ammâ |
haKKiyyôr |
hä´eHäd |
Kiyyôr |
´eHäd |
`al-hammükönâ |
hä´aHat |
lü`eºSer |
hammükônôt |
|
| L14 |
1Krl7_38 |
1236/2617 |
95/175 |
13/22 |
70/140 |
84/135 |
2/13 |
12/37 |
14/22 |
590/961 |
136/316 |
120/246 |
15/22 |
591/961 |
16/22 |
592/961 |
2221/5759 |
11/24 |
593/961 |
96/175 |
12/24 |
| L15 |
1Krl7_38 |
Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: [and] every laver was
four cubits: [and] upon every one of the ten bases one laver. |
| L16 |
1Krl7_38 |
38 Then made <06213> (08799) he ten <06235> lavers <03595> of brass
<05178>: one <0259> laver <03595> contained <03557> (08686) forty <0705> baths
<01324>: and every <0259> laver <03595> was four <0702> cubits <0520>: and upon
every one <0259> of the ten <06235> bases <04350> one <0259> laver
<03595>. |
