Informacja

1 Królewska 7 / 1 - 51

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
1Krl6 1Krl8
L01 1Krl7_39 I umieścił podstawy, pięć na stronie domu z prawej, i pięć na stronie domu z jego lewej, i morze umieścił od strony domu prawej na wschód naprzeciw południa. (1Krl7_39 tłum. AI)
L02 1Krl7_39 I umieścił H5414 podstawy H4350, pięć H2568 na H5921 stronie H3802 domu H1004 z prawej H3225, i pięć H2568 na H5921 stronie H3802 domu H1004 z jego lewej H8040, i morze H3220 umieścił H5414 od strony H3802 domu H1004 prawej H3233 na wschód H6924 naprzeciw H4136 południa H5045. (1Krl7_39 tłum. AI)
L03 1Krl7_39 Pięć podstaw umieścił przy skrzydle świątyni po prawej i pięć przy skrzydle świątyni po lewej jej stronie. Morze zaś umieścił na południowy wschód od prawego skrzydła świątyni. (1Krl7_39 BT_4)
L04 1Krl7_39 Pięć H2568 podstaw H4350 umieścił H5414 przy skrzydle H3802 świątyni H1004 po prawej H3225 i pięć H2568 przy skrzydle H3802 świątyni H1004 po lewej H8040 jej stronie. „Morze” H3220 zaś umieścił H5414 na południowy wschód H6924 H5045 od prawego H3233 skrzydła H3802 świątyni H1004. (1Krl7_39 BT_4)
L05 1Krl7_39 wai•jit•<Ten> 'et- ham•me•cho•<Not>, cha•<Mesz> 'al- <Ke>•tef hab•<Ba>•jit mi•ja•<Min>, we•cha•<Mesz> 'al- <Ke>•tef hab•<Ba>•jit mis•se•mo•<Lo>; we•'<Et> hai•<jam>, na•<Tan> mik•<Ke>•tef hab•<Ba>•jit haj•ma•<Nit> <Ke>•de•ma mi•<Mul> <Ne>•gew. sa•<Mek>
L06 1Krl7_39 וַיִּתֵּן֙ אֶת־ הַמְּכֹנ֔וֹת חָמֵ֞שׁ עַל־ כֶּ֤תֶף הַבַּ֙יִת֙ מִיָּמִ֔ין וְחָמֵ֛שׁ עַל־ כֶּ֥תֶף הַבַּ֖יִת מִשְּׂמֹאל֑וֹ וְאֶת־ הַיָּ֗ם נָתַ֞ן מִכֶּ֨תֶף הַבַּ֧יִת הַיְמָנִ֛ית קֵ֖דְמָה מִמּ֥וּל נֶֽגֶב׃ ס
L07 1Krl7_39 i umieścił — podstawy pięć na stronie domu z prawej i pięć na stronie domu z jego lewej i — morze umieścił od strony domu prawej na wschód naprzeciw południa §
L08 1Krl7_39 וַ/יִּתֵּן֙ אֶת־ הַ/מְּכֹנ֔וֹת חָמֵ֞שׁ עַל־ כֶּ֤תֶף הַ/בַּ֙יִת֙ מִ/יָּמִ֔ין וְ/חָמֵ֛שׁ עַל־ כֶּ֥תֶף הַ/בַּ֖יִת מִ/שְּׂמֹאל֑/וֹ וְ/אֶת־ הַ/יָּ֗ם נָתַ֞ן מִ/כֶּ֨תֶף הַ/בַּ֧יִת הַ/יְמָנִ֛ית קֵ֖דְמָ/ה מִ/מּ֥וּל נֶֽגֶב׃ ס
L09 1Krl7_39 HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HRPrzyim. HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HRPrzyim. HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny HNcmsa/SdRzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe HR/RPrzyim. + Przyim. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krl7_39 wayyiTTën ´et- hammükönôt Hämëš `al- Keºtep haBBaºyit miyyämîn wüHämëš `al- Keºtep haBBaºyit miSSümö´lô wü´et- hayyäm nätan miKKeºtep haBBaºyit hayümänît qëºdmâ mimmûl neºgeb s
L11 1Krl7_39 H5414 H0853 H4350 H2568 H5921 H3802 H1004 H3225 H2568 H5921 H3802 H1004 H8040 H0853 H3220 H5414 H3802 H1004 H3233 H6924 H4136 H5045
L12 1Krl7_39 And he put bases five and side of the house on the right and five and side of the house on the left the sea and he set side of the house on the right eastward over against the south
L13 1Krl7_39 vai·yit·Ten et- ham·me·cho·Not, cha·Mesh al- Ke·tef hab·Ba·yit mi·ya·Min, ve·cha·Mesh al- Ke·tef hab·Ba·yit mis·se·mo·Lo; ve·'Et hai·Yam, na·Tan mik·Ke·tef hab·Ba·yit hay·ma·Nit Ke·de·mah mi·Mul Ne·gev. sa·Mek
L14 1Krl7_39 נָתַן אֵת מְכוֹנָה חָמֵשׁ עַל כָּתֵף בַּיִת יָמִין חָמֵשׁ עַל כָּתֵף בַּיִת שְׂמֹאול אֵת יָם נָתַן כָּתֵף בַּיִת יְמָנִי קֶדֶם מוּל נֶגֶב
L15 1Krl7_39 na·(Tan) ('Et) me·cho·(Na) cha·(Mesz) ('Al) ka·(Tef) (Ba)·jit ja·(Min) cha·(Mesz) ('Al) ka·(Tef) (Ba)·jit se·(Mol) ('Et) (Jam) na·(Tan) ka·(Tef) (Ba)·jit je·ma·(Ni) (Ke)·dem (Mul) (Ne)·gew
L16 1Krl7_39 nāṯan ’ēṯ mᵉḵônā(h) ḥāmēš ‘al kāṯēp̱ bájiṯ jāmîn ḥāmēš ‘al kāṯēp̱ bájiṯ śᵉmō(’)wl ’ēṯ jām nāṯan kāṯēp̱ bájiṯ jᵉmānî qéḏem mûl nég̱eḇ
L17 1Krl7_39 nātan ’ēt mekônāh ḥāmēš ‘al kātēp bajit jāmîn ḥāmēš ‘al kātēp bajit śemō’wl ’ēt jām nātan kātēp bajit jemānî qedem mûl negeb
L18 1Krl7_39 And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south. (1Krl7_39 KJV)
L19 1Krl7_39 39 And he put <05414> (08799) five <02568> bases <04350> on the right <03225> side <03802> of the house <01004>, and five <02568> on the left <08040> side <03802> of the house <01004>: and he set <05414> (08804) the sea <03220> on the right <03233> side <03802> of the house <01004> eastward <06924> over against <04136> the south <05045>. (1Krl7_39 KJV)
L20 1Krl7_39 942/2007 6373/11047 13/24 185/342 2222/5759 32/67 676/2052 48/138 186/342 2223/5759 33/67 677/2052 26/54 6374/11047 154/396 943/2007 34/67 678/2052 26/31 40/87 32/36 66/111
L21 1Krl7_39 1Krl7_39_1 1Krl7_39_2 1Krl7_39_3 1Krl7_39_4 1Krl7_39_5 1Krl7_39_6 1Krl7_39_7 1Krl7_39_8 1Krl7_39_9 1Krl7_39_10 1Krl7_39_11 1Krl7_39_12 1Krl7_39_13 1Krl7_39_14 1Krl7_39_15 1Krl7_39_16 1Krl7_39_17 1Krl7_39_18 1Krl7_39_19 1Krl7_39_20 1Krl7_39_21 1Krl7_39_22 1Krl7_39_23