| L01 | 1Krl7_44 | I morze jedno, i woły dwa dziesięć [= 12] pod morzem. (1Krl7_44 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krl7_44 | I morze H3220 jedno H259 , i woły H1241 dwa H8147 dziesięć H6240 [= 12] pod H8478 morzem H3220. (1Krl7_44 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krl7_44 | również jedno morze z dwunastoma pod nim wołami, (1Krl7_44 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krl7_44 | również jedno „morze” H3220 z dwunastoma H8147 H6240 pod nim wołami H1241, (1Krl7_44 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krl7_44 | we•'<Et> | hai•<jam> | ha•'e•<Chad>; | we•'<Et> | hab•ba•<Kar> | sze•nem- | 'a•<Sar> | <Ta>•chat | hai•<jam>. |
| L06 | 1Krl7_44 | וְאֶת־ | הַיָּ֖ם | הָאֶחָ֑ד | וְאֶת־ | הַבָּקָ֥ר | שְׁנֵים־ | עָשָׂ֖ר | תַּ֥חַת | הַיָּֽם׃ |
| L07 | 1Krl7_44 | i — | morze | jedno | i — | woły | dwa | dziesięć [= 12] | pod | morzem |
| L08 | 1Krl7_44 | וְ/אֶת־ | הַ/יָּ֖ם | הָ/אֶחָ֑ד | וְ/אֶת־ | הַ/בָּקָ֥ר | שְׁנֵים־ | עָשָׂ֖ר | תַּ֥חַת | הַ/יָּֽם׃ |
| L09 | 1Krl7_44 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl7_44 | wü´et- | hayyäm | hä´eHäd | wü´et- | haBBäqär | šünêm- | `äSär | TaºHat | hayyäm |
| L11 | 1Krl7_44 | H0853  |
H3220 |
H0259 |
H0853 |
H1241 |
H8147 |
H6240 |
H8478 |
H3220 |
| L12 | 1Krl7_44 | sea | And one | oxen | both | ten | under | under the sea | ||
| L13 | 1Krl7_44 | ve·'Et | hai·Yam | ha·'e·Chad; | ve·'Et | hab·ba·Kar | she·neim- | 'a·Sar | Ta·chat | hai·Yam. |
| L14 | 1Krl7_44 | אֵת | יָם | אֶחָד | אֵת | בָּקָר | שְׁנַיִם | עָשָׂר | תַּחַת | יָם |
| L15 | 1Krl7_44 | ('Et) | (Jam) | 'e·(Chad) | ('Et) | ba·(Kar) | sze·(Na)·jim | 'a·(Sar) | (Ta)·chat | (Jam) |
| L16 | 1Krl7_44 | ’ēṯ | jām | ’eḥāḏ | ’ēṯ | bāqār | šᵉnájim | ‘āśār | táḥaṯ | jām |
| L17 | 1Krl7_44 | ’ēt | jām | ’eḥād | ’ēt | bāqār | šenajim | ‘āśār | taḥat | jām |
| L18 | 1Krl7_44 | And one sea, and twelve oxen under the sea; (1Krl7_44 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krl7_44 | 44 And one <0259> sea <03220>, and twelve <08147> <06240> oxen <01241> under the sea <03220>; (1Krl7_44 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krl7_44 | 6384/11047 | 155/396 | 595/961 | 6385/11047 | 125/183 | 467/768 | 140/337 | 203/498 | 156/396 |
| L21 | 1Krl7_44 | 1Krl7_44_1 | 1Krl7_44_2 | 1Krl7_44_3 | 1Krl7_44_4 | 1Krl7_44_5 | 1Krl7_44_6 | 1Krl7_44_7 | 1Krl7_44_8 | 1Krl7_44_9 |