| L01 |
1Krl7_47 |
, bardzo H3966 liczne H7230 , tak iż wagi H4948 brązu H5178 nie można było obliczyć H2713 . |
| L02 |
1Krl7_47 |
<Potem Salomon ustawił wszystkie te sprzęty>, bardzo liczne, tak iż wagi brązu nie
można było obliczyć. |
| L03 |
1Krl7_47 |
וַיַּנַּ֤ח |
שְׁלֹמֹה֙ |
אֶת־ |
כָּל־ |
הַכֵּלִ֔ים |
מֵרֹ֖ב |
מְאֹ֣ד |
מְאֹ֑ד |
לֹ֥א |
נֶחְקַ֖ר |
מִשְׁקַ֥ל |
הַנְּחֹֽשֶׁת׃ |
| L04 |
1Krl7_47 |
וַ/יַּנַּ֤ח |
שְׁלֹמֹה֙ |
אֶת־ |
כָּל־ |
הַ/כֵּלִ֔ים |
מֵ/רֹ֖ב |
מְאֹ֣ד |
מְאֹ֑ד |
לֹ֥א |
נֶחְקַ֖ר |
מִשְׁקַ֥ל |
הַ/נְּחֹֽשֶׁת׃ |
| L05 |
1Krl7_47 |
wai•jan•<Nach> |
sze•lo•<Mo> |
et- |
kol- |
hak•ke•<Lim>, |
me•<Ro> |
me•'<Od> |
me•'<Od>; |
lo |
nech•<Kar> |
misz•<Kal> |
han•ne•<Cho>•szet. |
| L06 | 1Krl7_47 | H3240  | H8010  | H0853  | H3605  | H3627  | H7230 | H3966 | H3966 | H3808  | H2713 | H4948 | H5178 |
| L07 |
1Krl7_47 |
bestow |
Solomon |
|
all manner |
armour |
abundance |
diligently |
diligently |
before |
find out |
weight |
brasen |
| L08 |
1Krl7_47 |
obdarzyć |
Salomon |
|
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
obfitość |
pilnie |
pilnie |
przed |
dowiedzieć się |
waga |
brązu |
| L09 |
1Krl7_47 |
left |
And Solomon |
|
all |
all the vessels |
many |
too |
too |
could |
found out |
neither was the weight |
of the brass |
| L10 |
1Krl7_47 |
w lewo |
Salomon |
|
wszystko |
wszystkie statki |
wiele |
zbyt |
zbyt |
może |
okazało się, |
nie była waga |
z mosiądzu |
| L11 |
1Krl7_47 |
vai·yan·Nach |
she·lo·Moh |
et- |
kol- |
hak·ke·Lim, |
me·Ro |
me·'Od |
me·'Od; |
lo |
nech·Kar |
mish·Kal |
han·ne·Cho·shet. |
| L12 |
1Krl7_47 |
waj jan naH |
sze lo mo |
et - Kol - haK Ke lim |
me row |
me od |
me od |
lo |
neH qar |
misz qal |
han ne Ho szet |
|
|
| L13 |
1Krl7_47 |
wayyannaH |
šülömò |
´et-Kol-haKKëlîm |
mëröb |
mü´öd |
mü´öd |
lö´ |
neHqar |
mišqal |
hannüHöºšet |
|
|
| L14 |
1Krl7_47 |
34/75 |
88/293 |
6390/11047 |
2446/5415 |
151/325 |
25/146 |
161/300 |
162/300 |
1972/5164 |
6/27 |
24/49 |
72/140 |
| L15 |
1Krl7_47 |
And Solomon left all the vessels [unweighed], because they were exceeding many: neither was
the weight of the brass found out. |
| L16 |
1Krl7_47 |
47 And Solomon <08010> left <03240> (08686) all the vessels <03627>
unweighed, because they were exceeding <03966> <03966> many <07230>: neither was the weight
<04948> of the brass <05178> found out <02713> (08738). |
