1Krl7_49

L01
1Krl7_49
pięć H2568 świeczników H4501 ze szczerego H5462 złota H2091 przed sanktuarium H1687 po prawej H3225 i pięć H2568 po lewej stronie H8040, kwiaty H6525, lampy H5216, szczypce H4457 ze złota H2091,

L02
1Krl7_49
pięć świeczników ze szczerego złota przed sanktuarium po prawej i pięć po lewej stronie,
          kwiaty, lampy, szczypce ze złota,

L03
1Krl7_49
וְאֶת־
הַ֠מְּנֹרוֹת
חָמֵ֨שׁ
מִיָּמִ֜ין
וְחָמֵ֧שׁ
מִשְּׂמֹ֛אול
לִפְנֵ֥י
הַדְּבִ֖יר
זָהָ֣ב
סָג֑וּר
וְהַפֶּ֧רַח
וְהַנֵּרֹ֛ת
וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם
זָהָֽב׃

L04
1Krl7_49
וְ/אֶת־
הַ֠/מְּנֹרוֹת
חָמֵ֨שׁ
מִ/יָּמִ֜ין
וְ/חָמֵ֧שׁ
מִ/שְּׂמֹ֛אול
לִ/פְנֵ֥י
הַ/דְּבִ֖יר
זָהָ֣ב
סָג֑וּר
וְ/הַ/פֶּ֧רַח
וְ/הַ/נֵּרֹ֛ת
וְ/הַ/מֶּלְקַחַ֖יִם
זָהָֽב׃

L05
1Krl7_49
we•'<Et>
<Ham>•me•no•rot
cha•<Mesz>
mi•ja•<Min>
we•cha•<Mesz>
mis•se•<Mol>
lif•<Ne>
had•de•<wir>
za•<Haw>
sa•<Gur>;
we•hap•<Pe>•rach
we•han•ne•<Rot>
we•ham•mel•ka•<Cha>•jim
za•<Haw>.

L061Krl7_49 H0853   H4501   H2568   H3225   H2568   H8040   H6440   H1687   H2091   H5462   H6525   H5216   H4457   H2091  

L07
1Krl7_49

candlestick
fif
left-handed
fif
left hand
accept
oracle
gold
close up
blossom
candle
snuffers
gold

L08
1Krl7_49

świecznik
FIF
lewą ręką
FIF
lewa ręka
przyjąć
wyrocznia
złoto
ścieśniać
kwiat
świeca
Nożyce do lamp
złoto

L09
1Krl7_49

And the candlesticks
five
on the right
[side] and five
on the left
before
the oracle
gold
of pure
with the flowers
and the lamps
and the tongs
[of] gold

L10
1Krl7_49

I świeczniki
pięć
na prawo
[Strona] i pięć
na lewo
przed
Oracle
złoto
czystego
z kwiatami
i lampy
i kleszczy
[Z] złota

L11
1Krl7_49
ve·'Et
Ham·me·no·rot
cha·Mesh
mi·ya·Min
ve·cha·Mesh
mis·se·Mol
lif·Nei
had·de·Vir
za·Hav
sa·Gur;
ve·hap·Pe·rach
ve·han·ne·Rot
ve·ham·mel·ka·Cha·yim
za·Hav.

L12
1Krl7_49
we et - ham me no rot
Ha mesz
mij ja min
we Ha mesz
mis se mowl
lif ne
haD De wir
za haw
sa gur
we haP Pe raH
we han ne rot
we ham mel qa Ha jim
za haw


L13
1Krl7_49
wü´et-hammünörôt
Hämëš
miyyämîn
wüHämëš
miSSümöº´wl
lipnê
haDDübîr
zähäb
sägûr
wühaPPeºraH
wühannëröt
wühammelqaHaºyim
zähäb


L14
1Krl7_49
6394/11047
28/42
187/342
49/138
188/342
27/54
974/2127
9/16
178/389
43/91
12/17
21/48
4/6
179/389

L15
1Krl7_49
And the candlesticks of pure gold, five on the right [side], and five on the left, before
          the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs [of] gold,

L16
1Krl7_49
49 And the candlesticks <04501> of pure <05462> (08803) gold <02091>, five
          <02568> on the right <03225> side, and five <02568> on the left <08040>, before
          <06440> the oracle <01687>, with the flowers <06525>, and the lamps <05216>, and the
          tongs <04457> of gold <02091>,