| L01 | 1Krl7_49 | I świeczniki pięć z prawej i pięć z lewej przed sanktuarium złoto szczere, i kwiat i lampy i szczypce złote. (1Krl7_49 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 1Krl7_49 | I świeczniki H4501 pięć H2568 z prawej H3225 i pięć H2568 z lewej H8040 przed H6440 sanktuarium H1687 złoto H2091 szczere H5462 , i kwiat H6525 i lampy H5216 i szczypce H4457 złote H2091. (1Krl7_49 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 1Krl7_49 | pięć świeczników ze szczerego złota przed sanktuarium po prawej i pięć po lewej stronie, kwiaty, lampy, szczypce ze złota, (1Krl7_49 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Krl7_49 | pięć H2568 świeczników H4501 ze szczerego H5462 złota H2091 przed sanktuarium H1687 po prawej H3225 i pięć H2568 po lewej stronie H8040, kwiaty H6525, lampy H5216, szczypce H4457 ze złota H2091, (1Krl7_49 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Krl7_49 | we•'<Et> | <Ham>•me•no•rot | cha•<Mesz> | mi•ja•<Min> | we•cha•<Mesz> | mis•se•<Mol> | lif•<Ne> | had•de•<wir> | za•<Haw> | sa•<Gur>; | we•hap•<Pe>•rach | we•han•ne•<Rot> | we•ham•mel•ka•<Cha>•jim | za•<Haw>. |
| L06 | 1Krl7_49 | וְאֶת־ | הַ֠מְּנֹרוֹת | חָמֵ֨שׁ | מִיָּמִ֜ין | וְחָמֵ֧שׁ | מִשְּׂמֹ֛אול | לִפְנֵ֥י | הַדְּבִ֖יר | זָהָ֣ב | סָג֑וּר | וְהַפֶּ֧רַח | וְהַנֵּרֹ֛ת | וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם | זָהָֽב׃ |
| L07 | 1Krl7_49 | i — | świeczniki | pięć | z prawej | i pięć | z lewej | przed | sanktuarium | złoto | szczere | i kwiat | i lampy | i szczypce | złote |
| L08 | 1Krl7_49 | וְ/אֶת־ | הַ֠/מְּנֹרוֹת | חָמֵ֨שׁ | מִ/יָּמִ֜ין | וְ/חָמֵ֧שׁ | מִ/שְּׂמֹ֛אול | לִ/פְנֵ֥י | הַ/דְּבִ֖יר | זָהָ֣ב | סָג֑וּר | וְ/הַ/פֶּ֧רַח | וְ/הַ/נֵּרֹ֛ת | וְ/הַ/מֶּלְקַחַ֖יִם | זָהָֽב׃ |
| L09 | 1Krl7_49 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Td/NcmdaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., podw., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl7_49 | wü´et- | hammünörôt | Hämëš | miyyämîn | wüHämëš | miSSümöº´wl | lipnê | haDDübîr | zähäb | sägûr | wühaPPeºraH | wühannëröt | wühammelqaHaºyim | zähäb |
| L11 | 1Krl7_49 | H0853  |
H4501 |
H2568 |
H3225 |
H2568 |
H8040 |
H6440 |
H1687 |
H2091 |
H5462 |
H6525 |
H5216 |
H4457 |
H2091 |
| L12 | 1Krl7_49 | And the candlesticks | five | on the right | [side] and five | on the left | before | the oracle | gold | of pure | with the flowers | and the lamps | and the tongs | [of] gold | |
| L13 | 1Krl7_49 | ve·'Et | Ham·me·no·rot | cha·Mesh | mi·ya·Min | ve·cha·Mesh | mis·se·Mol | lif·Nei | had·de·Vir | za·Hav | sa·Gur; | ve·hap·Pe·rach | ve·han·ne·Rot | ve·ham·mel·ka·Cha·yim | za·Hav. |
| L14 | 1Krl7_49 | אֵת | מְנוֹרָה | חָמֵשׁ | יָמִין | חָמֵשׁ | שְׂמֹאול | פָּנִים | דְּבִיר | זָהָב | סָגַר | פֶּרַח | נִיר | מֶלְקָח | זָהָב |
| L15 | 1Krl7_49 | ('Et) | me·no·(Ra) | cha·(Mesz) | ja·(Min) | cha·(Mesz) | se·(Mol) | pa·(Nim) | de·(Wir) | za·(Haw) | sa·(Gar) | (Pe)·rach | (Nir) | mel·(Kach) | za·(Haw) |
| L16 | 1Krl7_49 | ’ēṯ | mᵉnôrā(h) | ḥāmēš | jāmîn | ḥāmēš | śᵉmō(’)wl | pānîm | dᵉḇîr | zāhāḇ | sāg̱ar | péraḥ | nîr | melqāḥ | zāhāḇ |
| L17 | 1Krl7_49 | ’ēt | menôrāh | ḥāmēš | jāmîn | ḥāmēš | śemō’wl | pānîm | debîr | zāhāb | sāgar | peraḥ | nîr | melqāḥ | zāhāb |
| L18 | 1Krl7_49 | And the candlesticks of pure gold, five on the right [side], and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs [of] gold, (1Krl7_49 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 1Krl7_49 | 49 And the candlesticks <04501> of pure <05462> (08803) gold <02091>, five <02568> on the right <03225> side, and five <02568> on the left <08040>, before <06440> the oracle <01687>, with the flowers <06525>, and the lamps <05216>, and the tongs <04457> of gold <02091>, (1Krl7_49 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 1Krl7_49 | 6394/11047 | 28/42 | 187/342 | 49/138 | 188/342 | 27/54 | 974/2127 | 9/16 | 178/389 | 43/91 | 12/17 | 21/48 | 4/6 | 179/389 |
| L21 | 1Krl7_49 | 1Krl7_49_1 | 1Krl7_49_2 | 1Krl7_49_3 | 1Krl7_49_4 | 1Krl7_49_5 | 1Krl7_49_6 | 1Krl7_49_7 | 1Krl7_49_8 | 1Krl7_49_9 | 1Krl7_49_10 | 1Krl7_49_11 | 1Krl7_49_12 | 1Krl7_49_13 | 1Krl7_49_14 |