| L01 |
1Krl7_6 |
Uczynił H6213 też sień H361 ze słupami H5982 , długą na pięćdziesiąt H2572 łokci H520 i na trzydzieści H7970 łokci H520 szeroką H7341 . Była ona przed nimi H6440 , a słupy H5982 były z okapem H5646 . |
| L02 |
1Krl7_6 |
Uczynił też sień ze słupami, długą na pięćdziesiąt łokci i na trzydzieści łokci szeroką.
Była ona przed nimi, a słupy były z okapem. |
| L03 |
1Krl7_6 |
וְאֵ֨ת |
אוּלָ֤ם |
הָֽעַמּוּדִים֙ |
עָשָׂ֔ה |
חֲמִשִּׁ֤ים |
אַמָּה֙ |
אָרְכּ֔וֹ |
וּשְׁלֹשִׁ֥ים |
אַמָּ֖ה |
רָחְבּ֑וֹ |
וְאוּלָם֙ |
עַל־ |
פְּנֵיהֶ֔ם |
וְעַמֻּדִ֥ים |
וְעָ֖ב |
עַל־ |
פְּנֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
1Krl7_6 |
וְ/אֵ֨ת |
אוּלָ֤ם |
הָֽ/עַמּוּדִים֙ |
עָשָׂ֔ה |
חֲמִשִּׁ֤ים |
אַמָּה֙ |
אָרְכּ֔/וֹ |
וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים |
אַמָּ֖ה |
רָחְבּ֑/וֹ |
וְ/אוּלָם֙ |
עַל־ |
פְּנֵי/הֶ֔ם |
וְ/עַמֻּדִ֥ים |
וְ/עָ֖ב |
עַל־ |
פְּנֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
1Krl7_6 |
we•'<Et> |
'u•<Lam> |
ha•'am•mu•<Dim> |
'a•<Sa>, |
cha•misz•<szim> |
'am•<Ma> |
a•re•<Ko>, |
u•sze•lo•<szim> |
'am•<Ma> |
ra•che•<Bo>; |
we•'u•<Lam> |
al- |
pe•ne•<Hem>, |
we•'am•mu•<Dim> |
we•'<Aw> |
al- |
pe•ne•<Hem>. |
| L06 | 1Krl7_6 | H0853  | H0197  | H5982  | H6213  | H2572  | H0520  | H0753  | H7970  | H0520  | H7341  | H0197  | H5921  | H6440  | H5982  | H5646  | H5921  | H6440  |
| L07 |
1Krl7_6 |
|
porch |
apiece |
accomplish |
fifty |
cubit |
forever |
thirty |
cubit |
breadth |
porch |
above |
accept |
apiece |
thick beam |
above |
accept |
| L08 |
1Krl7_6 |
|
ganek |
za sztukę |
zrealizować |
pięćdziesiąt |
łokieć |
na zawsze |
trzydzieści |
łokieć |
szerokość |
ganek |
powyżej |
przyjąć |
za sztukę |
gruba wiązka |
powyżej |
przyjąć |
| L09 |
1Krl7_6 |
|
a porch |
of pillars |
And he made |
thereof [was] fifty |
cubits |
the length |
thereof thirty |
cubits |
and the breadth |
and the porch |
in |
[was] before |
them and the [other] pillars |
and the thick beam |
in |
front |
| L10 |
1Krl7_6 |
|
ganek |
z filarów |
Uczynił |
jego [było] pięćdziesiąt |
łokcie |
długość |
ich trzydziestu |
łokcie |
a szerokość |
i ganek |
w |
[Było] przed |
je i [inne] filary |
i grubą wiązkę |
w |
front |
| L11 |
1Krl7_6 |
ve·'Et |
'u·Lam |
ha·'am·mu·Dim |
'a·Sah, |
cha·mish·Shim |
'am·Mah |
a·re·Ko, |
u·she·lo·Shim |
'am·Mah |
ra·che·Bo; |
ve·'u·Lam |
al- |
pe·nei·Hem, |
ve·'am·mu·Dim |
ve·'Av |
al- |
pe·nei·Hem. |
| L12 |
1Krl7_6 |
we et |
u lam |
ha am mu dim |
a sa |
Ha misz szim |
am ma |
or Ko |
u sze lo szim |
am ma |
roH Bo |
we u lam |
al - Pe ne hem |
we am mu dim |
we aw |
al - Pe ne hem |
|
|
| L13 |
1Krl7_6 |
wü´ët |
´ûläm |
hä|`ammûdîm |
`äSâ |
Hámiššîm |
´ammâ |
´orKô |
ûšülöšîm |
´ammâ |
roHBô |
wü´ûläm |
`al-Pünêhem |
wü`ammùdîm |
wü`äb |
`al-Pünêhem |
|
|
| L14 |
1Krl7_6 |
6352/11047 |
2/34 |
55/110 |
1225/2617 |
80/163 |
98/246 |
34/95 |
103/171 |
99/246 |
35/101 |
3/34 |
2203/5759 |
970/2127 |
56/110 |
1/3 |
2204/5759 |
971/2127 |
| L15 |
1Krl7_6 |
And he made a porch of pillars; the length thereof [was] fifty cubits, and the breadth
thereof thirty cubits: and the porch [was] before them: and the [other] pillars and the thick beam [were]
before them. |
| L16 |
1Krl7_6 |
6 And he made <06213> (08804) a porch <0197> of pillars <05982>; the
length <0753> thereof was fifty <02572> cubits <0520>, and the breadth <07341>
thereof thirty <07970> cubits <0520>: and the porch <0197> was before <06440> them:
and the other pillars <05982> and the thick beam <05646> were before them. |