| L01 | 1Krl7_6 | I sień słupów uczynił, pięćdziesiąt łokci jego długości, i trzydzieści łokci jego szerokości, a sień przed nimi, i słupy i okap przed nimi. (1Krl7_6 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | 1Krl7_6 | I sień H197 słupów H5982 uczynił H6213 , pięćdziesiąt H2572 łokci H520 jego długości H753 , i trzydzieści H7970 łokci H520 jego szerokości H7341 , a sień H197 przed H5921 nimi H6440 , i słupy H5982 i okap H5646 przed H5921 nimi H6440. (1Krl7_6 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | 1Krl7_6 | Uczynił też sień ze słupami, długą na pięćdziesiąt łokci i na trzydzieści łokci szeroką. Była ona przed nimi, a słupy były z okapem. (1Krl7_6 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | 1Krl7_6 | Uczynił H6213 też sień H361 ze słupami H5982, długą na pięćdziesiąt H2572 łokci H520 i na trzydzieści H7970 łokci H520 szeroką H7341. Była ona przed nimi H6440, a słupy H5982 były z okapem H5646. (1Krl7_6 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | 1Krl7_6 | we•'<Et> | 'u•<Lam> | ha•'am•mu•<Dim> | 'a•<Sa>, | cha•misz•<szim> | 'am•<Ma> | a•re•<Ko>, | u•sze•lo•<szim> | 'am•<Ma> | ra•che•<Bo>; | we•'u•<Lam> | 'al- | pe•ne•<Hem>, | we•'am•mu•<Dim> | we•'<Aw> | 'al- | pe•ne•<Hem>. |
| L06 | 1Krl7_6 | וְאֵ֨ת | אוּלָ֤ם | הָֽעַמּוּדִים֙ | עָשָׂ֔ה | חֲמִשִּׁ֤ים | אַמָּה֙ | אָרְכּ֔וֹ | וּשְׁלֹשִׁ֥ים | אַמָּ֖ה | רָחְבּ֑וֹ | וְאוּלָם֙ | עַל־ | פְּנֵיהֶ֔ם | וְעַמֻּדִ֥ים | וְעָ֖ב | עַל־ | פְּנֵיהֶֽם׃ |
| L07 | 1Krl7_6 | i — | sień | słupów | uczynił | pięćdziesiąt | łokci | jego długości | i trzydzieści | łokci | jego szerokości | a sień | przed | nimi | i słupy | i okap | przed | nimi |
| L08 | 1Krl7_6 | וְ/אֵ֨ת | אוּלָ֤ם | הָֽ/עַמּוּדִים֙ | עָשָׂ֔ה | חֲמִשִּׁ֤ים | אַמָּה֙ | אָרְכּ֔/וֹ | וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים | אַמָּ֖ה | רָחְבּ֑/וֹ | וְ/אוּלָם֙ | עַל־ | פְּנֵי/הֶ֔ם | וְ/עַמֻּדִ֥ים | וְ/עָ֖ב | עַל־ | פְּנֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | 1Krl7_6 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbpc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbpc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | 1Krl7_6 | wü´ët | ´ûläm | hä|`ammûdîm | `äSâ | Hámiššîm | ´ammâ | ´orKô | ûšülöšîm | ´ammâ | roHBô | wü´ûläm | `al- | Pünêhem | wü`ammùdîm | wü`äb | `al- | Pünêhem |
| L11 | 1Krl7_6 | H0853  |
H0197 |
H5982 |
H6213 |
H2572 |
H0520 |
H0753 |
H7970 |
H0520 |
H7341 |
H0197 |
H5921 |
H6440 |
H5982 |
H5646 |
H5921 |
H6440 |
| L12 | 1Krl7_6 | a porch | of pillars | And he made | thereof [was] fifty | cubits | the length | thereof thirty | cubits | and the breadth | and the porch | in | [was] before | them and the [other] pillars | and the thick beam | in | front | |
| L13 | 1Krl7_6 | ve·'Et | 'u·Lam | ha·'am·mu·Dim | 'a·Sah, | cha·mish·Shim | 'am·Mah | a·re·Ko, | u·she·lo·Shim | 'am·Mah | ra·che·Bo; | ve·'u·Lam | al- | pe·nei·Hem, | ve·'am·mu·Dim | ve·'Av | al- | pe·nei·Hem. |
| L14 | 1Krl7_6 | אֵת | אוּלָם | עַמּוּד | עָשָׂה | חֲמִשִּׁים | אַמָּה | אֹרֶךְ | שְׁלוֹשִׁים | אַמָּה | רֹחַב | אוּלָם | עַל | פָּנִים | עַמּוּד | עָב | עַל | פָּנִים |
| L15 | 1Krl7_6 | ('Et) | 'u·(Lam) | 'am·(Mud) | a·(Sa) | cha·misz·(Szim) | 'am·(Ma) | '(O)·rech | sze·lo·(Szim) | 'am·(Ma) | (Ro)·chaw | 'u·(Lam) | ('Al) | pa·(Nim) | 'am·(Mud) | ('Aw) | ('Al) | pa·(Nim) |
| L16 | 1Krl7_6 | ’ēṯ | ’ûlām | ‘ammûḏ | ‘āśā(h) | ḥᵃ̆miššîm | ’ammā(h) | ’ṓreḵ | šᵉlôšîm | ’ammā(h) | rṓḥaḇ | ’ûlām | ‘al | pānîm | ‘ammûḏ | ‘āḇ | ‘al | pānîm |
| L17 | 1Krl7_6 | ’ēt | ’ûlām | ‘ammûd | ‘āśāh | ḥămiššîm | ’ammāh | ’ōrek | šelôšîm | ’ammāh | rōḥab | ’ûlām | ‘al | pānîm | ‘ammûd | ‘āb | ‘al | pānîm |
| L18 | 1Krl7_6 | And he made a porch of pillars; the length thereof [was] fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch [was] before them: and the [other] pillars and the thick beam [were] before them. (1Krl7_6 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | 1Krl7_6 | 6 And he made <06213> (08804) a porch <0197> of pillars <05982>; the length <0753> thereof was fifty <02572> cubits <0520>, and the breadth <07341> thereof thirty <07970> cubits <0520>: and the porch <0197> was before <06440> them: and the other pillars <05982> and the thick beam <05646> were before them. (1Krl7_6 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | 1Krl7_6 | 6352/11047 | 2/34 | 55/110 | 1225/2617 | 80/163 | 98/246 | 34/95 | 103/171 | 99/246 | 35/101 | 3/34 | 2203/5759 | 970/2127 | 56/110 | 1/3 | 2204/5759 | 971/2127 |
| L21 | 1Krl7_6 | 1Krl7_6_1 | 1Krl7_6_2 | 1Krl7_6_3 | 1Krl7_6_4 | 1Krl7_6_5 | 1Krl7_6_6 | 1Krl7_6_7 | 1Krl7_6_8 | 1Krl7_6_9 | 1Krl7_6_10 | 1Krl7_6_11 | 1Krl7_6_12 | 1Krl7_6_13 | 1Krl7_6_14 | 1Krl7_6_15 | 1Krl7_6_16 | 1Krl7_6_17 |