| L01 |
1Krl7_7 |
Ponadto urządził H6213 salę H361 tronową H3678 , w której sądził H8199 , salę sądową H4941 , obłożoną H5603 drzewem H730 cedrowym H730 od podłogi H7172 aż do sufitu H7172. |
| L02 |
1Krl7_7 |
Ponadto urządził salę tronową, w której sądził, salę sądową, obłożoną drzewem cedrowym od
podłogi aż do sufitu. |
| L03 |
1Krl7_7 |
וְאוּלָ֤ם |
הַכִּסֵּא֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
יִשְׁפָּט־ |
שָׁ֔ם |
אֻלָ֥ם |
הַמִּשְׁפָּ֖ט |
עָשָׂ֑ה |
וְסָפ֣וּן |
בָּאֶ֔רֶז |
מֵהַקַּרְקַ֖ע |
עַד־ |
הַקַּרְקָֽע׃ |
| L04 |
1Krl7_7 |
וְ/אוּלָ֤ם |
הַ/כִּסֵּא֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
יִשְׁפָּט־ |
שָׁ֔ם |
אֻלָ֥ם |
הַ/מִּשְׁפָּ֖ט |
עָשָׂ֑ה |
וְ/סָפ֣וּן |
בָּ/אֶ֔רֶז |
מֵ/הַ/קַּרְקַ֖ע |
עַד־ |
הַ/קַּרְקָֽע׃ |
| L05 |
1Krl7_7 |
we•'u•<Lam> |
hak•kis•<Se> |
'a•<szer> |
jisz•pot- |
<szam>, |
'u•<Lam> |
ham•misz•<Pat> |
'a•<Sa>; |
we•sa•<Fun> |
ba•'<E>•rez, |
me•hak•kar•<Ka>' |
ad- |
hak•kar•<Ka>'. |
| L06 | 1Krl7_7 | H0197  | H3678 | H0834  | H8199 | H8033  | H0197 | H4941 | H6213 | H5603 | H0730 | H7172 | H5704  | H7172 |
| L07 |
1Krl7_7 |
porch |
seat |
after |
avenge |
in it |
porch |
adversary |
accomplish |
cieled |
cedar |
bottom |
against |
bottom |
| L08 |
1Krl7_7 |
ganek |
siedziba |
po |
pomścić |
w tym |
ganek |
przeciwnik |
zrealizować |
cieled |
cedr |
dno |
przed |
dno |
| L09 |
1Krl7_7 |
a porch |
for the throne |
he |
where he might judge |
in it |
[even] the porch |
of judgment |
Then he made |
and [it was] covered |
with cedar |
from one side of the floor |
against |
to the other |
| L10 |
1Krl7_7 |
ganek |
o tron |
on |
gdzie mógłby ocenić |
w tym |
[Nawet] ganek |
z wyroku |
Zrobił |
a [to] pokryte |
z cedru |
z jednej strony na podłodze |
przed |
do innych |
| L11 |
1Krl7_7 |
ve·'u·Lam |
hak·kis·Se |
'a·Sher |
yish·pot- |
Sham, |
'u·Lam |
ham·mish·Pat |
'a·Sah; |
ve·sa·Fun |
ba·'E·rez, |
me·hak·kar·Ka' |
ad- |
hak·kar·Ka'. |
| L12 |
1Krl7_7 |
we u lam |
haK Kis se |
a szer |
jisz Pot - szam |
u lam |
ham misz Pat |
a sa |
we sa fun |
Ba e rez |
me haq qar qa |
ad - haq qar qa |
|
|
| L13 |
1Krl7_7 |
wü´ûläm |
haKKissë´ |
´ášer |
yišPo†-šäm |
´ùläm |
hammišPä† |
`äSâ |
wüsäpûn |
Bä´eºrez |
mëhaqqarqa` |
`ad-haqqarqä` |
|
|
| L14 |
1Krl7_7 |
4/34 |
36/135 |
2888/5499 |
76/201 |
430/832 |
5/34 |
108/419 |
1226/2617 |
4/6 |
26/70 |
6/8 |
629/1259 |
7/8 |
| L15 |
1Krl7_7 |
Then he made a porch for the throne where he might judge, [even] the porch of judgment: and
[it was] covered with cedar from one side of the floor to the other. |
| L16 |
1Krl7_7 |
7 Then he made <06213> (08804) a porch <0197> for the throne <03678> where
he might judge <08199> (08799), even the porch <0197> of judgment <04941>: and it was
covered <05603> (08803) with cedar <0730> from one side of the floor <07172> to the other
<07172>. |
