| L01 | 1Krl7_9 | Wszystkie te kamienie kosztowne według miar ciosane, piłowane piłą wewnątrz i na zewnątrz, i od fundamentu aż do gzymsów, i na zewnątrz aż do dziedzińca wielkiego. (1Krl7_9 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | 1Krl7_9 | Wszystkie H3605 te H428 kamienie H68 kosztowne H3368 według miar H4060 ciosane H1496 , piłowane H1641 piłą H4050 wewnątrz H1004 i na zewnątrz H2351 , i od fundamentu H4527 aż do H5704 gzymsów H2947 , i na zewnątrz H2351 aż do H5704 dziedzińca H2691 wielkiego H1419 . (1Krl7_9 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | 1Krl7_9 | Wszystko to od wewnątrz i od zewnątrz, od fundamentu do wsparcia pułapu, łącznie z wielkim dziedzińcem, było z kamieni wyborowych, ciosanych według miary i rżniętych piłą. (1Krl7_9 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | 1Krl7_9 | Wszystko H3605 to – od wewnątrz H1004 i od zewnątrz H2351, od fundamentu H4527 do wsparcia pułapu H2948 , łącznie z wielkim H1419 dziedzińcem H2691 – było z kamieni H68 wyborowych H3368, ciosanych H1496 według miary H4060 i rżniętych H1641 piłą H4050. (1Krl7_9 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | 1Krl7_9 | kol- | '<El>•le | 'a•wa•<Nim> | je•ka•<Rot> | ke•mid•<Dot> | ga•<Zit>, | me•go•ra•<Rot> | bam•me•ge•<Ra> | mib•<Ba>•jit | u•mi•<Chuc>; | u•mi•mas•<Sad> | 'ad- | hat•te•fa•<Chot>, | u•mi•<Chuc> | 'ad- | he•cha•<cer> | hag•ge•do•<La>. |
| L06 | 1Krl7_9 | כָּל־ | אֵ֜לֶּה | אֲבָנִ֤ים | יְקָרֹת֙ | כְּמִדֹּ֣ת | גָּזִ֔ית | מְגֹרָר֥וֹת | בַּמְּגֵרָ֖ה | מִבַּ֣יִת | וּמִח֑וּץ | וּמִמַּסָּד֙ | עַד־ | הַטְּפָח֔וֹת | וּמִח֖וּץ | עַד־ | הֶחָצֵ֥ר | הַגְּדוֹלָֽה׃ |
| L07 | 1Krl7_9 | wszystkie | te | kamienie | kosztowne | według miar | ciosane | piłowane | piłą | wewnątrz | i na zewnątrz | i od fundamentu | aż do | gzymsów | i na zewnątrz | aż do | dziedzińca | wielkiego |
| L08 | 1Krl7_9 | כָּל־ | אֵ֜לֶּה | אֲבָנִ֤ים | יְקָרֹת֙ | כְּ/מִדֹּ֣ת | גָּזִ֔ית | מְגֹרָר֥וֹת | בַּ/מְּגֵרָ֖ה | מִ/בַּ֣יִת | וּ/מִ/ח֑וּץ | וּ/מִ/מַּסָּד֙ | עַד־ | הַ/טְּפָח֔וֹת | וּ/מִ/ח֖וּץ | עַד־ | הֶ/חָצֵ֥ר | הַ/גְּדוֹלָֽה׃ |
| L09 | 1Krl7_9 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVMsfpaCzas. poal, imiesłów bierny, ż., lm., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl7_9 | Kol- | ´ëºllè | ´ábänîm | yüqäröt | KümiDDöt | Gäzît | mügörärôt | Bammügërâ | miBBaºyit | ûmiHûc | ûmimmassäd | `ad- | ha††üpäHôt | ûmiHûc | `ad- | heHäcër | haGGüdôlâ |
| L11 | 1Krl7_9 | H3605 |
H0428 |
H0068 |
H3368 |
H4060 |
H1496 |
H1641 |
H4050 |
H1004 |
H2351 |
H4527 |
H5704 |
H2947 |
H2351 |
H5704 |
H2691 |
H1419 |
| L12 | 1Krl7_9 | All | these | stones | All these [were of] costly | according to the measures | of hewed stones | sawed | with saws | within | and without | even from the foundation | against | unto the coping | and [so] on the outside | against | court | toward the great |
| L13 | 1Krl7_9 | kol- | 'El·leh | 'a·va·Nim | ye·ka·Rot | ke·mid·Dot | ga·Zit, | me·go·ra·Rot | bam·me·ge·Rah | mib·Ba·yit | u·mi·Chutz; | u·mi·mas·Sad | ad- | hat·te·fa·Chot, | u·mi·Chutz | ad- | he·cha·Tzer | hag·ge·do·Lah. |
| L14 | 1Krl7_9 | כֹּל | אֵלֶּה | אֶבֶן | יָקָר | מִדָּה | גָּזִית | גָּרַר | מְגֵרָה | בַּיִת | חוּץ | מַסַּד | עַד | טֵפַח | חוּץ | עַד | חָצֵר | גָּדוֹל |
| L15 | 1Krl7_9 | (Kol) | '(El)·le | '(E)·wen | ja·(Kar) | mid·(Da) | ga·(Zit) | ga·(Rar) | me·ge·(Ra) | (Ba)·jit | (Chuc) | mas·(Sad) | ('Ad) | (Te)·fach | (Chuc) | ('Ad) | cha·(Cer) | ga·(DOl) |
| L16 | 1Krl7_9 | kōl | ’ḗlle(h) | ’éḇen | jāqār | middā(h) | gāzîṯ | gārar | mᵉg̱ērā(h) | bájiṯ | ḥûṣ | massaḏ | ‘aḏ | ṭḗp̱aḥ | ḥûṣ | ‘aḏ | ḥāṣēr | gāḏôl |
| L17 | 1Krl7_9 | kōl | ’ēlleh | ’eben | jāqār | middāh | gāzît | gārar | megērāh | bajit | ḥûṣ | massad | ‘ad | ṭēpaḥ | ḥûṣ | ‘ad | ḥāṣēr | gādôl |
| L18 | 1Krl7_9 | All these [were of] costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and [so] on the outside toward the great court. (1Krl7_9 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | 1Krl7_9 | 9 All these were of costly <03368> stones <068>, according to the measures <04060> of hewed stones <01496>, sawed <01641> (08775) with saws <04050>, within <01004> and without <02351>, even from the foundation <04527> unto the coping <02947>, and so on the outside <02351> toward the great <01419> court <02691>. (1Krl7_9 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | 1Krl7_9 | 2438/5415 | 374/745 | 138/273 | 4/35 | 9/55 | 4/11 | 2/5 | 2/4 | 671/2052 | 75/164 | 1/1 | 630/1259 | 1/4 | 76/164 | 631/1259 | 75/189 | 201/527 |
| L21 | 1Krl7_9 | 1Krl7_9_1 | 1Krl7_9_2 | 1Krl7_9_3 | 1Krl7_9_4 | 1Krl7_9_5 | 1Krl7_9_6 | 1Krl7_9_7 | 1Krl7_9_8 | 1Krl7_9_9 | 1Krl7_9_10 | 1Krl7_9_11 | 1Krl7_9_12 | 1Krl7_9_13 | 1Krl7_9_14 | 1Krl7_9_15 | 1Krl7_9_16 | 1Krl7_9_17 |