| L01 | 1Krl8_11 | Kapłani H3548 nie H3808 mogli H3201 pozostać H5975 i H8334 pełnić H8334 swej H1992 służby H8334 z H4480 powodu H4480 tego H2088 obłoku H6051 , bo H3588 chwała H3519 Pańska H3068 napełniła H4390 dom H1004 Pański H3068. |
||||||||||||||
| L02 | 1Krl8_11 | Kapłani nie mogli pozostać i pełnić swej służby z powodu tego obłoku, bo chwała Pańska napełniła dom Pański. | ||||||||||||||
| L03 | 1Krl8_11 | וְלֹֽא־ | יָכְל֧וּ | הַכֹּהֲנִ֛ים | לַעֲמֹ֥ד | לְשָׁרֵ֖ת | מִפְּנֵ֥י | הֶֽעָנָ֑ן | כִּי־ | מָלֵ֥א | כְבוֹד־ | יְהוָ֖ה | אֶת־ | בֵּ֥ית | יְהוָֽה׃ | פ |
| L04 | 1Krl8_11 | וְ/לֹֽא־ | יָכְל֧וּ | הַ/כֹּהֲנִ֛ים | לַ/עֲמֹ֥ד | לְ/שָׁרֵ֖ת | מִ/פְּנֵ֥י | הֶֽ/עָנָ֑ן | כִּי־ | מָלֵ֥א | כְבוֹד־ | יְהוָ֖ה | אֶת־ | בֵּ֥ית | יְהוָֽה׃ | פ |
| L05 | 1Krl8_11 | we•lo- | ja•che•<Lu> | hak•ko•ha•<Nim> | la•'a•<Mod> | le•sza•<Ret> | mip•pe•<Ne> | he•'a•<Nan>; | ki- | ma•<Le> | che•<wod>- | <jah>•we | et- | bet | <jah>•we. | <Pe> |
| L06 | 1Krl8_11 | H3808 | H3201 | H3548 | H5975 | H8334 | H6440  | H6051 | H3588 | H4390 | H3519 | H3068 | H0853  | H1004 | H3068 | |
| L07 | 1Krl8_11 | before | be able | chief ruler | abide | minister | accept | cloud | inasmuch | accomplish | glorious | Jehovah | court | Jehovah | ||
| L08 | 1Krl8_11 | przed | móc | naczelny władca | przestrzegać | minister | przyjąć | chmura | ponieważ | zrealizować | chwalebny | Jahwe | sąd | Jahwe | ||
| L09 | 1Krl8_11 | not | could | So that the priests | not stand | to minister | because | of the cloud | for | had filled | for the glory | of the LORD | the house | of the LORD | ||
| L10 | 1Krl8_11 | nie | może | Tak, że kapłani | nie stać | do ministra | bo | z obłoku | dla | było wypełnione | dla chwały | Pana | dom | Pana | ||
| L11 | 1Krl8_11 | ve·lo- | ya·che·Lu | hak·ko·ha·Nim | la·'a·Mod | le·sha·Ret | mip·pe·Nei | he·'a·Nan; | ki- | ma·Le | che·Vod- | Yah·weh | et- | beit | Yah·weh. | Peh |
| L12 | 1Krl8_11 | we lo - jach lu | haK Ko ha nim | la a mod | le sza ret | miP Pe ne | he a nan | Ki - ma le | che wod - jhwh(a do naj) | et - Bet | jhwh(a do naj) | P | ||||
| L13 | 1Krl8_11 | wülö|´-yäklû | haKKöhánîm | la`ámöd | lüšärët | miPPünê | he|`änän | Kî-mälë´ | kübôd-yhwh(´ädönäy) | ´et-Bêt | yhwh(´ädönäy) | P | ||||
| L14 | 1Krl8_11 | 1976/5164 | 92/191 | 412/750 | 153/523 | 36/96 | 977/2127 | 53/87 | 1744/4478 | 76/253 | 31/200 | 2667/6220 | 6409/11047 | 688/2052 | 2668/6220 | |
| L15 | 1Krl8_11 | So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD. | ||||||||||||||
| L16 | 1Krl8_11 | 11 So that the priests <03548> could <03201> (08804) not stand <05975> (08800) to minister <08334> (08763) because <06440> of the cloud <06051>: for the glory <03519> of the LORD <03068> had filled <04390> (08804) the house <01004> of the LORD <03068>. | ||||||||||||||
1Krl8_11
