Informacja
Bible Left

1Krl8_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl7 1Krl9

Filtruj wiersze:

L01 1Krl8_23 O H3068 Panie H3068, Boże H430 Izraela H3478! Nie H369 ma H1961 takiego H3644 Boga H430 jak Ty H859, ani H3808 w H4480 górze H4605 na H8064 niebie H8064, ani H3808 w H4480 dole H8478 na H776 ziemi H776, tak H8104 zachowującego H8104 przymierze H1285 i H2617 łaskę H2617 względem H5973 Twoich H5650 sług H5650, którzy H1980 czczą H1980 Cię H6440 z H3605 całego H3605 swego H3820 serca H3820,
L02 1Krl8_23 O Panie, Boże Izraela! Nie ma takiego Boga jak Ty, ani w górze na niebie, ani w dole na ziemi, tak zachowującego przymierze i łaskę względem Twoich sług, którzy czczą Cię z całego swego serca,
L03 1Krl8_23 וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֵין־ כָּמ֣וֹךָ אֱלֹהִ֔ים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־ הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לַעֲבָדֶ֕יךָ הַהֹלְכִ֥ים לְפָנֶ֖יךָ בְּכָל־ לִבָּֽם׃
L04 1Krl8_23 וַ/יֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֵין־ כָּמ֣וֹ/ךָ אֱלֹהִ֔ים בַּ/שָּׁמַ֣יִם מִ/מַּ֔עַל וְ/עַל־ הָ/אָ֖רֶץ מִ/תָּ֑חַת שֹׁמֵ֤ר הַ/בְּרִית֙ וְֽ/הַ/חֶ֔סֶד לַ/עֲבָדֶ֕י/ךָ הַ/הֹלְכִ֥ים לְ/פָנֶ֖י/ךָ בְּ/כָל־ לִבָּֽ/ם׃
L05 1Krl8_23 wai•jo•<Mar>, <jah>•we 'e•lo•<He> jis•ra•'<El> en- ka•<Mo>•cha E•lo•<Him>, basz•sza•<Ma>•jim mi•<Ma>•'al, we•'al- ha•'<A>•rec mit•<Ta>•chat; szo•<Mer> hab•be•<Rit> we•ha•<Che>•sed, la•'a•wa•<De>•cha ha•ho•le•<Chim> le•fa•<Ne>•cha be•chol lib•<Bam>.
L061Krl8_23 H0559 H3068 H0430 H3478 H0369 H3644 H0430 H8064 H4605 H5921 H0776 H8478 H8104 H1285 H2617 H5650 H1980 H6440 H3605 H3820
L07 1Krl8_23 answer Jehovah angels Israel else according to angels air above above common Thahash beward confederacy favour bondage along accept all manner care for
L08 1Krl8_23 odpowiedź Jahwe anioły Izrael więcej zgodnie z anioły powietrze powyżej powyżej wspólny Thahash beward konfederacja faworyzować niewola wzdłuż przyjąć wszelkiego rodzaju dbałość o
L09 1Krl8_23 And he said LORD God of Israel there like [there is] no God like thee in heaven above on or on earth Thahash beneath who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before all thee with all their heart
L10 1Krl8_23 A on rzekł: Pan Bóg Izraela tam jak [Jest] nie Bóg jak Ty w niebie powyżej na lub na ziemi Thahash pod kim keepest przymierze i miłosierdzie z Twoich sług które chodzą przed wszystko ci z całego serca
L11 1Krl8_23 vai·yo·Mar, Yah·weh 'e·lo·Hei Yis·ra·'El ein- ka·Mo·cha E·lo·Him, bash·sha·Ma·yim mi·Ma·'al, ve·'al- ha·'A·retz mit·Ta·chat; sho·Mer hab·be·Rit ve·ha·Che·sed, la·'a·va·Dei·cha ha·ho·le·Chim le·fa·Nei·cha be·chol lib·Bam.
L12 1Krl8_23 waj jo mar jhwh(a do naj) e lo he jis ra el en - Ka mo cha e lo him Basz sza ma jim mim ma al we al - ha a rec miT Ta Hat szo mer haB Be rit we ha He sed la a wa de cha ha hol chim le fa ne cha Be chol - liB Bam
L13 1Krl8_23 wayyö´mar yhwh(´ädönäy) ´élöhê yiSrä´ël ´ên-Kämôºkä ´élöhîm Baššämaºyim mimmaº`al wü`al-hä´äºrec miTTäºHat šömër haBBürît wü|haHeºsed la`ábädʺkä hahölkîm lüpänʺkä Bükol-liBBäm
L14 1Krl8_23 2676/5298 2678/6220 1137/2597 1241/2505 217/786 40/140 1138/2597 120/421 77/140 2235/5759 1127/2502 206/498 200/468 129/284 49/243 404/797 750/1542 980/2127 2458/5415 123/592
L15 1Krl8_23 And he said, LORD God of Israel, [there is] no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart:
L16 1Krl8_23 23 And he said <0559> (08799), LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, there is no God <0430> like thee, in heaven <08064> above <04605>, or on earth <0776> beneath, who keepest <08104> (08802) covenant <01285> and mercy <02617> with thy servants <05650> that walk <01980> (08802) before <06440> thee with all their heart <03820>: