Informacja
Bible Left

1Krl8_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl7 1Krl9

Filtruj wiersze:

L01 1Krl8_24 bo H834 dotrzymałeś H8104 słowa H1697 Twemu H5650 słudze H5650, Dawidowi H1732, memu H1 ojcu H1, w tym H834, coś H834 mu H413 przyrzekł H1696 i H559 powiedział H559 swymi H6310 ustami H6310, a H4390 co dziś H3117 wypełniłeś H4390 ręką H3027.
L02 1Krl8_24 bo dotrzymałeś słowa Twemu słudze, Dawidowi, memu ojcu, w tym, coś mu przyrzekł i powiedział swymi ustami, a co dziś wypełniłeś ręką.
L03 1Krl8_24 אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗רְתָּ לְעַבְדְּךָ֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר־ דִּבַּ֖רְתָּ ל֑וֹ וַתְּדַבֵּ֥ר בְּפִ֛יךָ וּבְיָדְךָ֥ מִלֵּ֖אתָ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
L04 1Krl8_24 אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗רְתָּ לְ/עַבְדְּ/ךָ֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔/י אֵ֥ת אֲשֶׁר־ דִּבַּ֖רְתָּ ל֑/וֹ וַ/תְּדַבֵּ֥ר בְּ/פִ֛י/ךָ וּ/בְ/יָדְ/ךָ֥ מִלֵּ֖אתָ כַּ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה׃
L05 1Krl8_24 'a•<szer> sza•<Mar>•ta, le•'aw•de•<Cha> da•<wid> 'a•<wi>, 'et a•<szer>- dib•<Bar>•ta lo; wat•te•dab•<Ber> be•<Fi>•cha u•we•ja•de•<Cha> mil•<Le>•ta kai•<jom> haz•<Ze>.
L061Krl8_24 H0834 H8104 H5650 H1732 H0001 H0853 H0834 H1696 H0000 H1696 H6310 H3027 H4390 H3117 H2088
L07 1Krl8_24 after beward bondage David chief after answer answer according able accomplish age he
L08 1Krl8_24 po beward niewola David szef po odpowiedź odpowiedź zgodnie w stanie zrealizować wiek on
L09 1Krl8_24 who Who hast kept with thy servant David my father which that thou promisedst him thou spakest also with thy mouth [it] with thine hand and hast fulfilled as [it is] this day is this
L10 1Krl8_24 kto Któryś przechowywane z Twego sługi David mój ojciec który że ty promisedst go ty spakest również z ustami [Ona] z twojej ręki i złożyłeś spełnione jak [to] ten dzień jest to
L11 1Krl8_24 'a·Sher sha·Mar·ta, le·'av·de·Cha da·Vid 'a·Vi, 'et a·Sher- dib·Bar·ta lo; vat·te·dab·Ber be·Fi·cha u·ve·ya·de·Cha mil·Le·ta kai·Yom haz·Zeh.
L12 1Krl8_24 a szer sza mar Ta le aw De cha Da wid a wi et a szer - DiB Bar Ta lo waT Te daB Ber Be fi cha u we jad cha mil le ta Kaj jom haz ze
L13 1Krl8_24 ´ášer šämaºrTä lü`abDükä Däwìd ´äbî ´ët ´ášer-DiBBaºrTä lô waTTüdaBBër Büpîºkä ûbüyädkä mill뺴tä Kayyôm hazzè
L14 1Krl8_24 2915/5499 201/468 405/797 618/1075 614/1212 6416/11047 2916/5499 581/1142 3205/6522 582/1142 191/497 699/1608 78/253 1082/2302 588/1176
L15 1Krl8_24 Who hast kept with thy servant David my father that thou promisedst him: thou spakest also with thy mouth, and hast fulfilled [it] with thine hand, as [it is] this day.
L16 1Krl8_24 24 Who hast kept <08104> (08804) with thy servant <05650> David <01732> my father <01> that thou promisedst <01696> (08765) him: thou spakest <01696> (08762) also with thy mouth <06310>, and hast fulfilled <04390> (08765) it with thine hand <03027>, as it is this day <03117>.