Informacja
Bible Left

1Krl8_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl7 1Krl9

Filtruj wiersze:

L01 1Krl8_25 Więc H6258 i H1571 teraz H6258, o H3068 Panie H3068, Boże H430 Izraela H3478, dotrzymaj H8104 słowa H1697 Twemu H5650 słudze H5650, memu H1 ojcu H1, Dawidowi H1732, jak H834 mu H413 przyrzekłeś H1696, mówiąc H559: „Nie H3808 będzie H3772 ci H4480 odjęty H3772 wobec H6440 Mnie H6440 potomek H376 na H5921 tronie H3678 Izraela H3478, jeśli H518 tylko H7535 twoi H1121 synowie H1121 strzec H8104 będą H1961 swej H853 drogi H1870, postępując H1980 wobec H6440 Mnie H6440 tak H834, jak H834 ty H859 wobec H6440 Mnie H6440 postępowałeś H1980”.
L02 1Krl8_25 Więc i teraz, o Panie, Boże Izraela, dotrzymaj słowa Twemu słudze, memu ojcu, Dawidowi, jak mu przyrzekłeś, mówiąc: Nie będzie ci odjęty wobec Mnie potomek na tronie Izraela, jeśli tylko twoi synowie strzec będą swej drogi postępując wobec Mnie tak, jak ty wobec Mnie postępowałeś.
L03 1Krl8_25 וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁ֠מֹר לְעַבְדְּךָ֨ דָוִ֤ד אָבִי֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ לּוֹ֙ לֵאמֹ֔ר לֹא־ יִכָּרֵ֨ת לְךָ֥ אִישׁ֙ מִלְּפָנַ֔י יֹשֵׁ֖ב עַל־ כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק אִם־ יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֤יךָ אֶת־ דַּרְכָּם֙ לָלֶ֣כֶת לְפָנַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֖כְתָּ לְפָנָֽי׃
L04 1Krl8_25 וְ/עַתָּ֞ה יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁ֠מֹר לְ/עַבְדְּ/ךָ֨ דָוִ֤ד אָבִ/י֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ לּ/וֹ֙ לֵ/אמֹ֔ר לֹא־ יִכָּרֵ֨ת לְ/ךָ֥ אִישׁ֙ מִ/לְּ/פָנַ֔/י יֹשֵׁ֖ב עַל־ כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק אִם־ יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֤י/ךָ אֶת־ דַּרְכָּ/ם֙ לָ/לֶ֣כֶת לְ/פָנַ֔/י כַּ/אֲשֶׁ֥ר הָלַ֖כְתָּ לְ/פָנָֽ/י׃
L05 1Krl8_25 we•'at•<Ta> <jah>•we 'e•lo•<He> jis•ra•'<El>, mor le•'aw•de•<Cha> da•<wid> 'a•<wi> 'et 'a•<szer> dib•<Bar>•ta lo le•<Mor>, lo- jik•ka•<Ret> le•<Cha> 'isz mil•le•fa•<Nai>, jo•<szew> al- kis•<Se> jis•ra•'<El>; rak im- jisz•me•<Ru> wa•<Ne>•cha et- dar•<Kam> la•<Le>•chet le•fa•<Nai>, ka•'a•<szer> ha•<Lach>•ta le•fa•<Nai>.
L061Krl8_25 H6258 H3069 H0430 H3478 H8104 H5650 H1732 H0001 H0853 H0834 H1696 H0000 H0559 H3808 H3772 H0000 H0376 H6440 H3427 H5921 H3678 H3478 H7535 H0518 H8104 H1121 H0853 H1870 H1980 H6440 H0834 H1980 H6440
L07 1Krl8_25 henceforth God angels Israel beward bondage David chief after answer answer before be chewed great accept abide above seat Israel but lo beward afflicted along along accept after along accept
L08 1Krl8_25 odtąd Bóg anioły Izrael beward niewola David szef po odpowiedź odpowiedź przed należy żuć wielki przyjąć przestrzegać powyżej siedziba Izrael ale lo beward dotknięty wzdłuż wzdłuż przyjąć po wzdłuż przyjąć
L09 1Krl8_25 Now God God of Israel keep with thy servant David my father which that thou promisedst him saying shall not There shall not fail thee a man in my sight to sit on on the throne of Israel so if take heed that thy children to their way me as thou hast walked before which to walk before
L10 1Krl8_25 Teraz Bóg Bóg Izraela zachować z Twego sługi David mój ojciec który że ty promisedst jak mówił nie Nie będzie nie ci człowieka w moich oczach siedzieć na na tronie Izraela tak jeśli Uważajcie że dzieci twoje na drodze mi jak żeś chodził przed który chodzić przed
L11 1Krl8_25 ve·'at·Tah Yah·weh 'e·lo·Hei Yis·ra·'El, mor le·'av·de·Cha da·Vid 'a·Vi 'et 'a·Sher dib·Bar·ta lo le·Mor, lo- yik·ka·Ret le·Cha 'ish mil·le·fa·Nai, yo·Shev al- kis·Se Yis·ra·'El; rak im- yish·me·Ru va·Nei·cha et- dar·Kam la·Le·chet le·fa·Nai, ka·'a·Sher ha·Lach·ta le·fa·Nai.
L12 1Krl8_25 we aT Ta jhwh(a do naj) e lo he jis ra el sze mor le aw De cha da wid a wi et a szer DiB Bar Ta llo le mor lo - jiK Ka ret le cha isz mil le fa naj jo szew al - Kis se jis ra el raq im - jisz me ru wa ne cha et - Dar Kam la le chet le fa naj Ka a szer ha lach Ta le fa naj
L13 1Krl8_25 wü`aTTâ yhwh(´ädönäy) ´élöhê yiSrä´ël šümör lü`abDükä däwìd ´äbî ´ët ´ášer DiBBaºrTä llô lë´mör lö´-yiKKärët lükä ´îš millüpänay yöšëb `al-Kissë´ yiSrä´ël raq ´im-yišmürû bänʺkä ´et-DarKäm läleºket lüpänay Ka´ášer hälaºkTä lüpänäy
L14 1Krl8_25 217/431 98/608 1139/2597 1242/2505 202/468 406/797 619/1075 615/1212 6417/11047 2917/5499 583/1142 3206/6522 2677/5298 1979/5164 124/288 3207/6522 1117/2004 981/2127 430/1071 2236/5759 38/135 1243/2505 69/109 495/1068 203/468 2371/4921 6418/11047 192/700 751/1542 982/2127 2918/5499 752/1542 983/2127
L15 1Krl8_25 Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.
L16 1Krl8_25 25 Therefore now, LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, keep <08104> (08798) with thy servant <05650> David <01732> my father <01> that thou promisedst <01696> (08765) him, saying <0559> (08800), There shall not fail <03772> (08735) thee a man <0376> in my sight <06440> to sit <03427> (08802) on the throne <03678> of Israel <03478>; so <07535> that thy children <01121> take heed <08104> (08799) to their way <01870>, that they walk <03212> (08800) before <06440> me as thou hast walked <01980> (08804) before <06440> me.