Informacja
Bible Left

1Krl8_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl7 1Krl9

Filtruj wiersze:

L01 1Krl8_26 Więc H6258 i H1571 teraz H6258 niech H4994 się sprawdzi H539, proszę H4994 Cię H413, Boże H430 Izraela H3478, Twoje H1697 słowo H1697, które H834 dałeś H1696 Twemu H5650 słudze H5650, ojcu H1 memu H1, Dawidowi H1732.
L02 1Krl8_26 Więc i teraz niech się sprawdzi, proszę Cię, <Panie>, Boże Izraela, Twoje słowo, które dałeś Twemu słudze, ojcu memu, Dawidowi.
L03 1Krl8_26 וְעַתָּ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל יֵאָ֤מֶן נָא֙ [דְּבָרֶיךָ כ] (דְּבָ֣רְךָ֔ ק) אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֔רְתָּ לְעַבְדְּךָ֖ דָּוִ֥ד אָבִֽי׃
L04 1Krl8_26 וְ/עַתָּ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל יֵאָ֤מֶן נָא֙ דברי/ך דְּבָ֣רְ/ךָ֔ אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֔רְתָּ לְ/עַבְדְּ/ךָ֖ דָּוִ֥ד אָבִֽ/י׃
L05 1Krl8_26 we•'at•<Ta> 'e•lo•<He> jis•ra•'<El>; je•'<A>•men na [de•wa•re•cha ch] (de•<wa>•re•cha, k) 'a•<szer> dib•<Bar>•ta, le•'aw•de•<Cha> da•<wid> 'a•<wi>.
L061Krl8_26 H6258 H0430 H3478 H0539 H4994 H0834 H1696 H5650 H1732 H0001
L07 1Krl8_26 henceforth angels Israel hence I beseech thee act after answer bondage David chief
L08 1Krl8_26 odtąd anioły Izrael stąd Błagam Cię działać po odpowiedź niewola David szef
L09 1Krl8_26 Now And now O God of Israel I pray thee be verified pray act which which thou spakest unto thy servant David my father
L10 1Krl8_26 Teraz A teraz Boże Izraela Proszę cię być zweryfikowane modlić się działać który który spakest ty Twemu słudze David mój ojciec
L11 1Krl8_26 ve·'at·Tah 'e·lo·Hei Yis·ra·'El; ye·'A·men na [de·va·rei·cha ch] (de·Va·re·cha, k) 'a·Sher dib·Bar·ta, le·'av·de·Cha da·Vid 'a·Vi.
L12 1Krl8_26 we aT Ta e lo he jis ra el je a men na (De wa rE cha) [De war cha] a szer DiB Bar Ta le aw De cha Da wid a wi
L13 1Krl8_26 wü`aTTâ ´élöhê yiSrä´ël yë´äºmen nä´ (DübärÊkä) [Dübäºrkä] ´ášer DiBBaºrTä lü`abDükä Däwìd ´äbî
L14 1Krl8_26 218/431 1140/2597 1244/2505 33/108 220/402 2/13 2919/5499 584/1142 407/797 620/1075 616/1212
L15 1Krl8_26 And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.
L16 1Krl8_26 26 And now, O God <0430> of Israel <03478>, let thy word <01697>, I pray thee, be verified <0539> (08735), which thou spakest <01696> (08765) unto thy servant <05650> David <01732> my father <01>.