| L01 | 1Krl8_3 | Kiedy H834 przyszła H935 cała H3605 starszyzna H2205 Izraela H3478 , kapłani H3548 wzięli H5375 Arkę H727 . |
|||||||
| L02 | 1Krl8_3 | Kiedy przyszła cała starszyzna Izraela, kapłani wzięli Arkę | |||||||
| L03 | 1Krl8_3 | וַיָּבֹ֕אוּ | כֹּ֖ל | זִקְנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | וַיִּשְׂא֥וּ | הַכֹּהֲנִ֖ים | אֶת־ | הָאָרֽוֹן׃ |
| L04 | 1Krl8_3 | וַ/יָּבֹ֕אוּ | כֹּ֖ל | זִקְנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | וַ/יִּשְׂא֥וּ | הַ/כֹּהֲנִ֖ים | אֶת־ | הָ/אָרֽוֹן׃ |
| L05 | 1Krl8_3 | wai•ja•<wo>•'u | kol | zik•<Ne> | jis•ra•'<El>; | wai•jis•'<U> | hak•ko•ha•<Nim> | et- | ha•'a•<Ron>. |
| L06 | 1Krl8_3 | H0935 | H3605 | H2205 | H3478 | H5375 | H3548 | H0853  | H0727 |
| L07 | 1Krl8_3 | abide | all manner | aged | Israel | accept | chief ruler | ark | |
| L08 | 1Krl8_3 | przestrzegać | wszelkiego rodzaju | w wieku | Izrael | przyjąć | naczelny władca | arka | |
| L09 | 1Krl8_3 | came | all | And all the elders | of Israel | took up | and the priests | the ark | |
| L10 | 1Krl8_3 | przyszedł | wszystko | I wszyscy starsi | Izraela | podjął | a kapłani | Arka | |
| L11 | 1Krl8_3 | vai·ya·Vo·'u | kol | zik·Nei | Yis·ra·'El; | vai·yis·'U | hak·ko·ha·Nim | et- | ha·'a·Ron. |
| L12 | 1Krl8_3 | waj ja wo u | Kol | ziq ne | jis ra el | waj ji su | haK Ko ha nim | et - ha a ron | |
| L13 | 1Krl8_3 | wayyäböº´û | Köl | ziqnê | yiSrä´ël | wayyiS´û | haKKöhánîm | ´et-hä´ärôn | |
| L14 | 1Krl8_3 | 1134/2550 | 2451/5415 | 99/178 | 1228/2505 | 265/650 | 408/750 | 6402/11047 | 139/202 |
| L15 | 1Krl8_3 | And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. | |||||||
| L16 | 1Krl8_3 | 3 And all the elders <02205> of Israel <03478> came <0935> (08799), and the priests <03548> took up <05375> (08799) the ark <0727>. | |||||||
1Krl8_3
