| L01 | 1Krl8_3 | I przyszli wszyscy starsi Izraela, i ponieśli kapłani Arkę. (1Krl8_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krl8_3 | I przyszli H935 wszyscy H3605 starsi H2205 Izraela H3478 , i ponieśli H5375 kapłani H3548 Arkę H727 . (1Krl8_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krl8_3 | Kiedy przyszła cała starszyzna Izraela, kapłani wzięli Arkę (1Krl8_3 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krl8_3 | Kiedy H834 przyszła H935 cała H3605 starszyzna H2205 Izraela H3478, kapłani H3548 wzięli H5375 Arkę H727. (1Krl8_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krl8_3 | wai•ja•<wo>•'u | kol | zik•<Ne> | jis•ra•'<El>; | wai•jis•'<U> | hak•ko•ha•<Nim> | 'et- | ha•'a•<Ron>. |
| L06 | 1Krl8_3 | וַיָּבֹ֕אוּ | כֹּ֖ל | זִקְנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | וַיִּשְׂא֥וּ | הַכֹּהֲנִ֖ים | אֶת־ | הָאָרֽוֹן׃ |
| L07 | 1Krl8_3 | i przyszli | wszyscy | starsi | Izraela | i ponieśli | kapłani | — | Arkę |
| L08 | 1Krl8_3 | וַ/יָּבֹ֕אוּ | כֹּ֖ל | זִקְנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | וַ/יִּשְׂא֥וּ | הַ/כֹּהֲנִ֖ים | אֶת־ | הָ/אָרֽוֹן׃ |
| L09 | 1Krl8_3 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl8_3 | wayyäböº´û | Köl | ziqnê | yiSrä´ël | wayyiS´û | haKKöhánîm | ´et- | hä´ärôn |
| L11 | 1Krl8_3 | H0935 |
H3605 |
H2205 |
H3478 |
H5375 |
H3548 |
H0853  |
H0727 |
| L12 | 1Krl8_3 | came | all | And all the elders | of Israel | took up | and the priests | the ark | |
| L13 | 1Krl8_3 | vai·ya·Vo·'u | kol | zik·Nei | Yis·ra·'El; | vai·yis·'U | hak·ko·ha·Nim | et- | ha·'a·Ron. |
| L14 | 1Krl8_3 | בּוֹא | כֹּל | זָקֵן | יִשְׂרָאֵל | נָשָׂא | כֹּהֵן | אֵת | אָרוֹן |
| L15 | 1Krl8_3 | (Bo) | (Kol) | za·(Ken) | jis·ra·'(El) | na·(Sa) | ko·(Hen) | ('Et) | 'a·(Ron) |
| L16 | 1Krl8_3 | bô(’) | kōl | zāqēn | jiśrā’ēl | nāśā(’) | kōhēn | ’ēṯ | ’ārôn |
| L17 | 1Krl8_3 | bô’ | kōl | zāqēn | jiśrā’ēl | nāśā’ | kōhēn | ’ēt | ’ārôn |
| L18 | 1Krl8_3 | And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. (1Krl8_3 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krl8_3 | 3 And all the elders <02205> of Israel <03478> came <0935> (08799), and the priests <03548> took up <05375> (08799) the ark <0727>. (1Krl8_3 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krl8_3 | 1134/2550 | 2451/5415 | 99/178 | 1228/2505 | 265/650 | 408/750 | 6402/11047 | 139/202 |
| L21 | 1Krl8_3 | 1Krl8_3_1 | 1Krl8_3_2 | 1Krl8_3_3 | 1Krl8_3_4 | 1Krl8_3_5 | 1Krl8_3_6 | 1Krl8_3_7 | 1Krl8_3_8 |