Informacja
Bible Left

1Krl8_30

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl7 1Krl9

Filtruj wiersze:

L01 1Krl8_30 Dlatego H8085 wysłuchaj H8085 błaganie H8467 Twego H5650 sługi H5650 i H853 Twego H5971 ludu H5971, Izraela H3478, ilekroć H834 modlić H6419 się H6419 będzie H1961 na H413 tym H2088 miejscu H4725. Ty H859 zaś H8085 wysłuchaj H8085 w H413 miejscu H4725 Twego H3427 przebywania H3427 – w H8064 niebie H8064. Nie H3808 tylko H7535 wysłuchaj H8085, ale H2603 też H1571 i H5545 przebacz H5545!
L02 1Krl8_30 Dlatego wysłuchaj błaganie Twego sługi i Twego ludu, Izraela, ilekroć modlić się będzie na tym miejscu. Ty zaś wysłuchaj w miejscu Twego przebywania - w niebie. Nie tylko wysłuchaj, ale też i przebacz!
L03 1Krl8_30 וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ אֶל־ תְּחִנַּ֤ת עַבְדְּךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יִֽתְפַּֽלְל֖וּ אֶל־ הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֞ע אֶל־ מְק֤וֹם שִׁבְתְּךָ֙ אֶל־ הַשָּׁמַ֔יִם וְשָׁמַעְתָּ֖ וְסָלָֽחְתָּ׃
L04 1Krl8_30 וְ/שָׁ֨מַעְתָּ֜ אֶל־ תְּחִנַּ֤ת עַבְדְּ/ךָ֙ וְ/עַמְּ/ךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יִֽתְפַּֽלְל֖וּ אֶל־ הַ/מָּק֣וֹם הַ/זֶּ֑ה וְ֠/אַתָּה תִּשְׁמַ֞ע אֶל־ מְק֤וֹם שִׁבְתְּ/ךָ֙ אֶל־ הַ/שָּׁמַ֔יִם וְ/שָׁמַעְתָּ֖ וְ/סָלָֽחְתָּ׃
L05 1Krl8_30 we•<sza>•ma'•ta el- te•chin•<Nat> 'aw•de•<Cha> we•'am•me•<Cha> jis•ra•'<El>, 'a•<szer> jit•pal•<Lu> el- ham•ma•<Kom> haz•<Ze>; <we>•'at•ta tisz•<Ma>' el- me•<Kom> sziw•te•<Cha> el- hasz•sza•<Ma>•jim, we•sza•ma'•<Ta> we•sa•<La>•che•ta.
L061Krl8_30 H8085 H0413 H8467 H5650 H5971 H3478 H0834 H6419 H0413 H4725 H2088 H0859 H8085 H0413 H4725 H3427 H0413 H8064 H8085 H5545
L07 1Krl8_30 attentively about camp bondage folk Israel after intreat about country he you attentively about country abide about air attentively forgive
L08 1Krl8_30 uważnie o obóz niewola ludowy Izrael po intreat o kraj on ty uważnie o kraj przestrzegać o powietrze uważnie przebaczyć
L09 1Krl8_30 And hearken toward thou to the supplication of thy servant and of thy people Israel when when they shall pray toward toward this place this you and hear toward place thy dwelling toward thou in heaven and when thou hearest forgive
L10 1Krl8_30 I słuchać ku ty do błagania twego sługi i twego ludu Izrael kiedy kiedy będą się modlić ku na tym miejscu to ty i usłyszeć ku miejsce twoje mieszkanie ku ty w niebie a kiedy ty hearest przebaczyć
L11 1Krl8_30 ve·Sha·ma'·ta el- te·chin·Nat 'av·de·Cha ve·'am·me·Cha Yis·ra·'El, 'a·Sher yit·pal·Lu el- ham·ma·Kom haz·Zeh; Ve·'at·tah tish·Ma' el- me·Kom shiv·te·Cha el- hash·sha·Ma·yim, ve·sha·ma'·Ta ve·sa·La·che·ta.
L12 1Krl8_30 we sza ma Ta el - Te Hin nat aw De cha we am me cha jis ra el a szer jit Pa le lu el - ham ma qom haz ze we aT Ta Tisz ma el - me qom sziw Te cha el - hasz sza ma jim we sza ma Ta we sa laH Ta
L13 1Krl8_30 wüšäºma`Tä ´el-TüHinnat `abDükä wü`ammükä yiSrä´ël ´ášer yi|tPa|lülû ´el-hammäqôm hazzè wü´aTTâ Tišma` ´el-müqôm šibTükä ´el-haššämaºyim wüšäma`Tä wüsäläºHTä
L14 1Krl8_30 406/1154 2879/5500 3/25 411/797 820/1866 1245/2505 2924/5499 23/84 2880/5500 203/401 592/1176 473/1080 407/1154 2881/5500 204/401 432/1071 2882/5500 124/421 408/1154 21/46
L15 1Krl8_30 And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.
L16 1Krl8_30 30 And hearken <08085> (08804) thou to the supplication <08467> of thy servant <05650>, and of thy people <05971> Israel <03478>, when they shall pray <06419> (08691) toward this place <04725>: and hear <08085> (08799) thou in heaven <08064> thy dwelling <03427> (08800) place <04725>: and when thou hearest <08085> (08804), forgive <05545> (08804).