1Krl8_34

L01
1Krl8_34
wtedy H8085 Ty H859 wysłuchaj H8085 w H8064 niebiosach H8064 i H5545 przebacz H5545 grzech H2403 Twego H5971 ludu H5971, Izraela H3478, i H7725 przyprowadź H7725 ich H853 z powrotem H7725 do H413 kraju H127, który H834 dałeś H5414 ich H1 przodkom H1.

L02
1Krl8_34
wtedy Ty wysłuchaj w niebiosach i przebacz grzech Twego ludu, Izraela, i przyprowadź ich z
          powrotem do kraju, który dałeś ich przodkom.

L03
1Krl8_34
וְאַתָּה֙
תִּשְׁמַ֣ע
הַשָּׁמַ֔יִם
וְסָ֣לַחְתָּ֔
לְחַטַּ֖את
עַמְּךָ֣
יִשְׂרָאֵ֑ל
וַהֲשֵֽׁבֹתָם֙
אֶל־
הָ֣אֲדָמָ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
נָתַ֖תָּ
לַאֲבוֹתָֽם׃
ס

L04
1Krl8_34
וְ/אַתָּה֙
תִּשְׁמַ֣ע
הַ/שָּׁמַ֔יִם
וְ/סָ֣לַחְתָּ֔
לְ/חַטַּ֖את
עַמְּ/ךָ֣
יִשְׂרָאֵ֑ל
וַ/הֲשֵֽׁבֹתָ/ם֙
אֶל־
הָ֣/אֲדָמָ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
נָתַ֖תָּ
לַ/אֲבוֹתָֽ/ם׃
ס

L05
1Krl8_34
we•'at•<Ta>
tisz•<Ma>'
hasz•sza•<Ma>•jim,
we•<Sa>•lach•ta,
le•chat•<Tat>
'am•me•<Cha>
jis•ra•'<El>;
wa•ha•sze•wo•<Tam>
el-
ha•'a•da•<Ma>,
'a•<szer>
na•<Ta>•ta
la•'a•wo•<Tam>.
sa•<Mek>

L061Krl8_34 H0859   H8085   H8064   H5545   H2403   H5971   H3478   H7725   H0413   H0127   H0834   H5414   H0001  

L07
1Krl8_34
you
attentively
air
forgive
punishment
folk
Israel
break
about
country
after
add
chief


L08
1Krl8_34
ty
uważnie
powietrze
przebaczyć
kara
ludowy
Izrael
złamać
o
kraj
po
dodać
szef


L09
1Krl8_34
you
Then hear
thou in heaven
and forgive
the sin
of thy people
Israel
and bring them again
to
unto the land
which
which thou gavest
unto their fathers


L10
1Krl8_34
ty
Następnie usłyszeć
ty w niebie
i odpuść
grzech
z twego ludu
Izrael
i przyprowadź ich z powrotem
do
do ziemi
który
co dałeś ty
ojcom ich


L11
1Krl8_34
ve·'at·Tah
tish·Ma'
hash·sha·Ma·yim,
ve·Sa·lach·ta,
le·chat·Tat
'am·me·Cha
Yis·ra·'El;
va·ha·she·vo·Tam
el-
ha·'a·da·Mah,
'a·Sher
na·Ta·ta
la·'a·vo·Tam.
sa·Mek

L12
1Krl8_34
we aT Ta
Tisz ma
hasz sza ma jim
we sa laH Ta
le Hat tat
am me cha
jis ra el
wa ha sze wo tam
el - ha a da ma
a szer
na taT Ta
la a wo tam
s


L13
1Krl8_34
wü´aTTâ
Tišma`
haššämaºyim
wüsäºlaHTä
lüHa††a´t
`ammükä
yiSrä´ël
wahášë|bötäm
´el-häº´ádämâ
´ášer
nätaºTTä
la´ábôtäm
s


L14
1Krl8_34
475/1080
410/1154
126/421
22/46
151/289
822/1866
1247/2505
367/1041
2885/5500
108/225
2927/5499
947/2007
617/1212


L15
1Krl8_34
Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again
          unto the land which thou gavest unto their fathers.

L16
1Krl8_34
34 Then hear <08085> (08799) thou in heaven <08064>, and forgive <05545>
          (08804) the sin <02403> of thy people <05971> Israel <03478>, and bring them again
          <07725> (08689) unto the land <0127> which thou gavest <05414> (08804) unto their fathers
          <01>.